Zen

Translation

logout
English
Log out
5/100 · 7

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
fullname
Full name
Полное имя
mail_addresses
E-mail addresses
Адрес электронной почты
mail_forward
E-mail forwarding address
Адрес пересылки электронной почты
new_mail
newmail@mydomain.org
newmail@mydomain.org
new_forward
newforward@myforeigndomain.org
newforward@myforeigndomain.org
add_mail
Add an e-mail alias
Добавьте псевдоним электронной почты
add_forward
Add an e-mail forwarding address
Добавить адрес пересылки электронной почты
ok
OK
ОК
cancel
Cancel
Отмена
change_password
Change password
Сменить пароль
edit
Edit
Редактировать
current_password
Current password
Действующий пароль
new_password
New password
Новый пароль
confirm
Confirm
Подтвердить
login
Log in
Авторизоваться
logout
Log out
Выйти
password_changed
Password changed
Пароль изменён
password_changed_error
Could not change password
Не удалось сменить пароль
password_not_match
The passwords don't match
Пароли не совпадают
password_listed
This password is among the most used passwords in the world. Please choose something a bit more unique.
Этот пароль является одним из наиболее часто используемых паролей в мире. Пожалуйста, выберите что-то более уникальное.
password_too_simple_1
The password needs to be at least 8 characters long
Пароль должен быть не менее 8 символов
password_too_simple_2
The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper and lower characters
Пароль должен содержать не менее 8 символов и включать цифры, заглавные и строчные буквы
password_too_simple_3
The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper, lower and special characters
Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать цифры, заглавные и строчные буквы и специальные символы
password_too_simple_4
The password needs to be at least 12 characters long and contains digit, upper, lower and special characters
Пароль должен содержать не менее 12 символов и включать цифры, заглавные и строчные буквы и специальные символы
good_practices_about_user_password
Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
Выберите пароль пользователя длиной не менее 8 символов, хотя рекомендуется использовать более длинные (например, парольную фразу) и / или использовать символы различного типа (прописные, строчные буквы, цифры и специальные символы).
wrong_current_password
The current password is wrong
Неверный текущий пароль
invalid_mail
Invalid e-mail address
Неверный адрес электронной почты
invalid_domain
Invalid domain in
Неправильный домен
invalid_mailforward
Invalid e-mail forwarding address
Неверный адрес пересылки электронной почты
mail_already_used
E-mail address already in use
Адрес электронной почты уже используется
information_updated
Info updated
Информация обновлена
Key English Russian Actions
current_password
Current password
Действующий пароль
edit
Edit
Редактировать
footerlink_administration
Administration
Администрирование
footerlink_documentation
Documentation
Документация
footerlink_edit
Edit my profile
Редактировать профиль
footerlink_support
Support
Поддержка
fullname
Full name
Полное имя
good_practices_about_user_password
Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
Выберите пароль пользователя длиной не менее 8 символов, хотя рекомендуется использовать более длинные (например, парольную фразу) и / или использовать символы различного типа (прописные, строчные буквы, цифры и специальные символы).
information
Your info
Ваша информация
information_updated
Info updated
Информация обновлена
invalid_domain
Invalid domain in
Неправильный домен
invalid_mail
Invalid e-mail address
Неверный адрес электронной почты
invalid_mailforward
Invalid e-mail forwarding address
Неверный адрес пересылки электронной почты
logged_out
Logged out
Вы вышли из системы
login
Log in
Авторизоваться
logout
Log out
Выйти
mail_addresses
E-mail addresses
Адрес электронной почты
mail_already_used
E-mail address already in use
Адрес электронной почты уже используется
mail_forward
E-mail forwarding address
Адрес пересылки электронной почты
missing_required_fields
Fill in the required fields
Заполните обязательные поля
new_forward
newforward@myforeigndomain.org
newforward@myforeigndomain.org
new_mail
newmail@mydomain.org
newmail@mydomain.org
new_password
New password
Новый пароль
ok
OK
ОК
password
Password
Пароль
password_changed
Password changed
Пароль изменён
password_changed_error
Could not change password
Не удалось сменить пароль
password_listed
This password is among the most used passwords in the world. Please choose something a bit more unique.
Этот пароль является одним из наиболее часто используемых паролей в мире. Пожалуйста, выберите что-то более уникальное.
password_not_match
The passwords don't match
Пароли не совпадают
password_too_simple_1
The password needs to be at least 8 characters long
Пароль должен быть не менее 8 символов

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. SSOwat
  3. Russian
Log out
Выйти
3 months ago
User avatar amirtaleqt

Translation added

  1. YunoHost
  2. SSOwat
  3. Russian
Log out
Выйти
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Logout”

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
logout
Flags
ignore-multiple-failures, python-brace-format
String age
5 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
portal/locales/ru.json, string 20