YunoHost/portal — Esperanto @ Weblate: Log in

Translation

Key login

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
cancel	Cancel	Nuligi
change_password	Change password	Ŝanĝi pasvorton
confirm_new_password	Confirm new password
current_password	Current password	Nuna pasvorto
edit_browser_settings	Edit browser only settings
edit_personal_settings	Edit personal information
footerlink_administration	Administration	Administrado
footerlink_documentation	Documentation	Dokumentado
footerlink_edit	Edit my profile	Redakti mian profilon
footerlink_support	Support	Subteno
form_has_errors	The form contains some errors
fullname	Full name	Plena nomo
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Elektu uzantan pasvorton de almenaŭ 8 signoj - kvankam ĝi estas bona praktiko uzi pli longajn (I.E. Pasfraso) kaj / aŭ uzas diversajn specojn de karakteroj (majusklaj, minusklaj, ciferoj kaj specialaj signoj).
language	Language
logged_out	Logged out	Ensalutinta
login	Log in	Ensaluti
logout	Log out	Elsaluti
mail_address	E-mail address
mail_addresses	E-mail addresses	Retpoŝtadresoj
mail_forward	E-mail forwarding address	Poŝti antaŭen
mail_forwards	E-mail forwarding addresses
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	nova-adreso{'@'}mia-domajno.org
new_password	New password	Nova pasvorto
no_apps	There is no app to list here, either because no web app yet is installed on the server, or because you don't have access to any. Please check with the admins of the server for more infos!
password	Password	Pasvorto
password_changed_reconnect	Your password has been changed, please reconnect.
possibly_invalid_password	Password is possibly invalid
possibly_invalid_username	Username is possibly invalid
primary_mail_adress	Primary mail adress
remove	Remove

Key	English	Esperanto
edit_browser_settings	Edit browser only settings
edit_personal_settings	Edit personal information
footerlink_administration	Administration	Administrado
footerlink_documentation	Documentation	Dokumentado
footerlink_edit	Edit my profile	Redakti mian profilon
footerlink_support	Support	Subteno
form_has_errors	The form contains some errors
fullname	Full name	Plena nomo
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Elektu uzantan pasvorton de almenaŭ 8 signoj - kvankam ĝi estas bona praktiko uzi pli longajn (I.E. Pasfraso) kaj / aŭ uzas diversajn specojn de karakteroj (majusklaj, minusklaj, ciferoj kaj specialaj signoj).
language	Language
_language.code	en	eo
_language.dir	ltr	ltr
_language.fallback	en
_language.name	English	Esperanto
logged_out	Logged out	Ensalutinta
login	Log in	Ensaluti
logout	Log out	Elsaluti
mail_address	E-mail address
mail_addresses	E-mail addresses	Retpoŝtadresoj
mail_forward	E-mail forwarding address	Poŝti antaŭen
mail_forwards	E-mail forwarding addresses
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	nova-adreso{'@'}mia-domajno.org
new_password	New password	Nova pasvorto
no_apps	There is no app to list here, either because no web app yet is installed on the server, or because you don't have access to any. Please check with the admins of the server for more infos!
password	Password	Pasvorto
password_changed_reconnect	Your password has been changed, please reconnect.
possibly_invalid_password	Password is possibly invalid
possibly_invalid_username	Username is possibly invalid
primary_mail_adress	Primary mail adress

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 8 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Login”

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Flags

ignore-multiple-failures, python-brace-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/eo.json, string 26