YunoHost/portal — German @ Weblate: Log out

Translation

Key logout

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
change_password	Change password	Passwort ändern
confirm_new_password	Confirm new password	Neues Passwort bestätigen
current_password	Current password	Aktuelles Passwort
edit_browser_settings	Edit browser only settings	Browsereinstellungen ändern
edit_personal_settings	Edit personal information	Pesönliche Daten ändern
footerlink_administration	Administration	Verwaltung
footerlink_documentation	Documentation	Dokumentation
footerlink_edit	Edit my profile	Mein Profil bearbeiten
footerlink_support	Support	Support
form_has_errors	The form contains some errors	Das Formular enthält Fehler
fullname	Full name	Vollständiger Name
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Wählen Sie ein Benutzerpasswort mit mindestens 8 Zeichen - es ist jedoch empfehlenswert, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder verschiedene Arten von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.
language	Language	Sprache
logged_out	Logged out	Abgemeldet
login	Log in	Anmelden
logout	Log out	Abmelden
mail_address	E-mail address	E-Mail Adresse
mail_addresses	E-mail addresses	E-Mail-Adressen
mail_forward	E-mail forwarding address	E-Mail-Weiterleitung
mail_forwards	E-mail forwarding addresses	E-Mail Weiterleitungsadresse
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	neueweiterleitung{'@'}anderedomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	neueadresse{'@'}meinedomain.org
new_password	New password	Neues Passwort
no_apps	There is no app to list here, either because no web app yet is installed on the server, or because you don't have access to any. Please check with the admins of the server for more infos!	Es gibt hier keine App zum Auflisten, entweder weil noch keine Web-App auf dem Server installiert ist oder weil Sie keinen Zugriff darauf haben. Bitte erkundigen Sie sich bei den Administratoren des Servers nach weiteren Informationen!
password	Password	Passwort
password_changed_reconnect	Your password has been changed, please reconnect.	Ihr Passwort wurde geändert, bitte neu verbinden.
possibly_invalid_password	Password is possibly invalid	Das Passwort scheint falsch zu sein
possibly_invalid_username	Username is possibly invalid	Der Benutzername scheint falsch zu sein
primary_mail_adress	Primary mail adress	Primäre Mail Adresse
remove	Remove	Entfernen
save	Save	Sichern

Key	English	German
edit_personal_settings	Edit personal information	Pesönliche Daten ändern
footerlink_administration	Administration	Verwaltung
footerlink_documentation	Documentation	Dokumentation
footerlink_edit	Edit my profile	Mein Profil bearbeiten
footerlink_support	Support	Support
form_has_errors	The form contains some errors	Das Formular enthält Fehler
fullname	Full name	Vollständiger Name
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Wählen Sie ein Benutzerpasswort mit mindestens 8 Zeichen - es ist jedoch empfehlenswert, ein längeres Passwort (z.B. eine Passphrase) und/oder verschiedene Arten von Zeichen (Groß- und Kleinschreibung, Ziffern und Sonderzeichen) zu verwenden.
language	Language	Sprache
_language.code	en	de
_language.dir	ltr	ltr
_language.fallback	en	Englisch
_language.name	English	Deutsch
logged_out	Logged out	Abgemeldet
login	Log in	Anmelden
logout	Log out	Abmelden
mail_address	E-mail address	E-Mail Adresse
mail_addresses	E-mail addresses	E-Mail-Adressen
mail_forward	E-mail forwarding address	E-Mail-Weiterleitung
mail_forwards	E-mail forwarding addresses	E-Mail Weiterleitungsadresse
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	neueweiterleitung{'@'}anderedomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	neueadresse{'@'}meinedomain.org
new_password	New password	Neues Passwort
no_apps	There is no app to list here, either because no web app yet is installed on the server, or because you don't have access to any. Please check with the admins of the server for more infos!	Es gibt hier keine App zum Auflisten, entweder weil noch keine Web-App auf dem Server installiert ist oder weil Sie keinen Zugriff darauf haben. Bitte erkundigen Sie sich bei den Administratoren des Servers nach weiteren Informationen!
password	Password	Passwort
password_changed_reconnect	Your password has been changed, please reconnect.	Ihr Passwort wurde geändert, bitte neu verbinden.
possibly_invalid_password	Password is possibly invalid	Das Passwort scheint falsch zu sein
possibly_invalid_username	Username is possibly invalid	Der Benutzername scheint falsch zu sein
primary_mail_adress	Primary mail adress	Primäre Mail Adresse
remove	Remove	Entfernen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 8 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Logout”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

logout

Flags

ignore-multiple-failures, python-brace-format

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

locales/de.json, string 27