YunoHost/core — Slovak @ Weblate: A backup archive with the name '{name}' already exists.

Translation

Source change

Key backup_archive_name_exists

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
ask_new_admin_password	New administration password	Nové heslo pre správu
ask_new_domain	New domain	Nová doména
ask_new_path	New path	Nová cesta
ask_password	Password	Heslo
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address and XMPP account	Doména, ktorá bude použitá pre e-mailové adresy používateľov a ich XMPP účet
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	Táto metóda zálohovania ešte nebola implementovaná
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	Vytváram archív so zálohou vyzbieraných súborov…
backup_app_failed	Could not back up {app}	Nepodarilo sa zálohovať {app}
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	Kopírujem všetky súbory do zálohy…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	Volám vlastnú metódu zálohovania '{method}'…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	Vytváram TAR archív so zálohou…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	Nepodarilo sa nájsť {app} v archíve so zálohou
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	Nepodarilo sa získať prístup k archívu so zálohou (neplatný odkaz na {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	Nepodarilo sa načítať informácie o archíve '{archive}'… Nie je možné získať info.json (alebo to nie je platný súbor json).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	Zdá sa, že archív so zálohou '{archive}' je poškodený: {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	Archív so zálohou s takýmto názvom už existuje.
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	Neznámy archív s miestnou zálohou s názvom '{name}'
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	Nepodarilo sa otvoriť archív so zálohou
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	Systémová časť '{part}' nie je prítomná v tejto zálohe
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	Nepodarilo sa pridať súbory '{source}' (vymenované v archíve '{dest}') do zoznamu na zálohovanie do skomprimovaného archívu '{archive}'
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	Chcete dočasne vytvoriť zálohu využitím {size} MB? (Využije sa tento spôsob, pretože niektoré súbory nie je možné pripraviť pomocou účinnejšej metódy.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	Dekomprimovaný archív sa nepodarilo pripojiť bez ochrany pred zápisom
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	Nepodarilo sa vyčistiť dočasný priečinok pre zálohovanie
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	Kopírujem {size} MB kvôli preusporiadaniu archívu
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	Nepodarilo sa previazať {src} s {dest}.
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	Archív bude obsahovať približne {size} údajov.
backup_created	Backup created: {name}	Záloha bola vytvorená: {name}
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	Nepodarilo sa vytvoriť archív so zálohou
backup_csv_addition_failed	Could not add files to backup into the CSV file	Do CSV súboru sa nepodarilo pridať súbory na zálohovanie
backup_csv_creation_failed	Could not create the CSV file needed for restoration	Nepodarilo sa vytvoriť súbor CSV potrebný pre obnovu zo zálohy
backup_custom_backup_error	Custom backup method could not get past the 'backup' step	Vlastná metóda zálohovania sa nedostala za krok 'záloha'

Key	English	Slovak
ask_new_admin_password	New administration password	Nové heslo pre správu
ask_new_domain	New domain	Nová doména
ask_new_path	New path	Nová cesta
ask_password	Password	Heslo
ask_user_domain	Domain to use for the user's email address and XMPP account	Doména, ktorá bude použitá pre e-mailové adresy používateľov a ich XMPP účet
backup_abstract_method	This backup method has yet to be implemented	Táto metóda zálohovania ešte nebola implementovaná
backup_actually_backuping	Creating a backup archive from the collected files…	Vytváram archív so zálohou vyzbieraných súborov…
backup_app_failed	Could not back up {app}	Nepodarilo sa zálohovať {app}
backup_applying_method_copy	Copying all files to backup…	Kopírujem všetky súbory do zálohy…
backup_applying_method_custom	Calling the custom backup method '{method}'…	Volám vlastnú metódu zálohovania '{method}'…
backup_applying_method_tar	Creating the backup TAR archive…	Vytváram TAR archív so zálohou…
backup_archive_app_not_found	Could not find {app} in the backup archive	Nepodarilo sa nájsť {app} v archíve so zálohou
backup_archive_broken_link	Could not access the backup archive (broken link to {path})	Nepodarilo sa získať prístup k archívu so zálohou (neplatný odkaz na {path})
backup_archive_cant_retrieve_info_json	Could not load info for archive '{archive}'… The info.json file cannot be retrieved (or is not a valid json).	Nepodarilo sa načítať informácie o archíve '{archive}'… Nie je možné získať info.json (alebo to nie je platný súbor json).
backup_archive_corrupted	It looks like the backup archive '{archive}' is corrupted : {error}	Zdá sa, že archív so zálohou '{archive}' je poškodený: {error}
backup_archive_name_exists	A backup archive with the name '{name}' already exists.	Archív so zálohou s takýmto názvom už existuje.
backup_archive_name_unknown	Unknown local backup archive named '{name}'	Neznámy archív s miestnou zálohou s názvom '{name}'
backup_archive_open_failed	Could not open the backup archive	Nepodarilo sa otvoriť archív so zálohou
backup_archive_system_part_not_available	System part '{part}' unavailable in this backup	Systémová časť '{part}' nie je prítomná v tejto zálohe
backup_archive_writing_error	Could not add the files '{source}' (named in the archive '{dest}') to be backed up into the compressed archive '{archive}'	Nepodarilo sa pridať súbory '{source}' (vymenované v archíve '{dest}') do zoznamu na zálohovanie do skomprimovaného archívu '{archive}'
backup_ask_for_copying_if_needed	Do you want to perform the backup using {size}MB temporarily? (This way is used since some files could not be prepared using a more efficient method.)	Chcete dočasne vytvoriť zálohu využitím {size} MB? (Využije sa tento spôsob, pretože niektoré súbory nie je možné pripraviť pomocou účinnejšej metódy.)
backup_cant_mount_uncompress_archive	Could not mount the uncompressed archive as write protected	Dekomprimovaný archív sa nepodarilo pripojiť bez ochrany pred zápisom
backup_cleaning_failed	Could not clean up the temporary backup folder	Nepodarilo sa vyčistiť dočasný priečinok pre zálohovanie
backup_copying_to_organize_the_archive	Copying {size}MB to organize the archive	Kopírujem {size} MB kvôli preusporiadaniu archívu
backup_couldnt_bind	Could not bind {src} to {dest}.	Nepodarilo sa previazať {src} s {dest}.
backup_created	Backup created: {name}	Záloha bola vytvorená: {name}
backup_create_size_estimation	The archive will contain about {size} of data.	Archív bude obsahovať približne {size} údajov.
backup_creation_failed	Could not create the backup archive	Nepodarilo sa vytvoriť archív so zálohou
backup_csv_addition_failed	Could not add files to backup into the CSV file	Do CSV súboru sa nepodarilo pridať súbory na zálohovanie
backup_csv_creation_failed	Could not create the CSV file needed for restoration	Nepodarilo sa vytvoriť súbor CSV potrebný pre obnovu zo zálohy

Loading…

None String updated in the repository YunoHost core Slovak	English A backup archive with the name '{name}' already exists. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Archív so zálohou s takýmto názvom už existuje. 4 months ago
None String updated in the repository YunoHost core Slovak	English A backup archive with the name '{name}' already exists. Slovak 0 characters edited Current translation Needs editing Archív so zálohou s takýmto názvom už existuje. 6 months ago
None Source string changed YunoHost core Slovak	A backup archive with thise name '{name}' already exists. 6 months ago
jose1711 Translation added YunoHost core Slovak	English A backup archive with this name already exists. Slovak 47 characters edited Current translation Translated Archív so zálohou s takýmto názvom už existuje. a year ago
None String updated in the repository YunoHost core Slovak	English A backup archive with this name already exists. Slovak 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {name}

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

backup_archive_name_exists

Flags

python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sk.json, string 107