YunoHost/SSOwat — Japanese @ Weblate: The password needs to be at least 8 characters long …

Translation

Key password_too_simple_3

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
ok	OK	OK
cancel	Cancel	キャンセル
change_password	Change password	パスワード変更
edit	Edit	編集
current_password	Current password	現在のパスワード
new_password	New password	新しいパスワード
confirm	Confirm	確認
login	Log in	ログイン
logout	Log out	ログアウト
password_changed	Password changed	パスワードが変更されました
password_changed_error	Could not change password	パスワードは変更できませんでした
password_not_match	The passwords don't match	パスワードが一致しません
password_listed	This password is among the most used passwords in the world. Please choose something a bit more unique.	このパスワードは世界で最も使われているパスワードのひとつです。もう少しユニークなものを選んでください。
password_too_simple_1	The password needs to be at least 8 characters long	パスワードは8文字以上である必要があります
password_too_simple_2	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper and lower characters	パスワードは8文字以上で、数字/大文字/小文字の全てを含む必要があります
password_too_simple_3	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	パスワードは8文字以上で、数字/大文字/小文字/特殊文字の全てを含む必要があります
password_too_simple_4	The password needs to be at least 12 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	パスワードは12文字以上で、数字/大文字/小文字/特殊文字の全てを含む必要があります
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	ユーザーパスワードは最低でも8文字、より長いもの（パスフレーズなど）にしたり、さまざまな種類の文字（大文字、小文字、数字、特殊文字）を使うことが望ましいです。
wrong_current_password	The current password is wrong	現在のパスワードが間違っています
invalid_mail	Invalid e-mail address	不正な電子メールアドレス
invalid_domain	Invalid domain in	不正なドメイン
invalid_mailforward	Invalid e-mail forwarding address	不正な電子メール転送アドレス
mail_already_used	E-mail address already in use	電子メールアドレスは既に使われています
information_updated	Info updated	情報が更新されました
user_saving_fail	Could not save new user info	新しいユーザー情報を保存できませんでした
missing_required_fields	Fill in the required fields	必須フィールドに入力してください
wrong_username_password	Wrong username or password	ユーザー名かパスワードが間違っています
logged_out	Logged out	ログアウトしました
please_login	Please log in to access to this content	このコンテンツにアクセスするにはログインしてください
please_login_from_portal	Please log in from the portal	ポータルからログインしてください
redirection_error_invalid_url	Redirection error: Invalid URL	リダイレクションエラー: 不正なURL

Key	English	Japanese
mail_addresses	E-mail addresses	電子メールアドレス
mail_already_used	E-mail address already in use	電子メールアドレスは既に使われています
mail_forward	E-mail forwarding address	電子メール転送アドレス
missing_required_fields	Fill in the required fields	必須フィールドに入力してください
new_forward	newforward@myforeigndomain.org	newforward@myforeigndomain.org
new_mail	newmail@mydomain.org	newmail@mydomain.org
new_password	New password	新しいパスワード
ok	OK	OK
password	Password	パスワード
password_changed	Password changed	パスワードが変更されました
password_changed_error	Could not change password	パスワードは変更できませんでした
password_listed	This password is among the most used passwords in the world. Please choose something a bit more unique.	このパスワードは世界で最も使われているパスワードのひとつです。もう少しユニークなものを選んでください。
password_not_match	The passwords don't match	パスワードが一致しません
password_too_simple_1	The password needs to be at least 8 characters long	パスワードは8文字以上である必要があります
password_too_simple_2	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper and lower characters	パスワードは8文字以上で、数字/大文字/小文字の全てを含む必要があります
password_too_simple_3	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	パスワードは8文字以上で、数字/大文字/小文字/特殊文字の全てを含む必要があります
password_too_simple_4	The password needs to be at least 12 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	パスワードは12文字以上で、数字/大文字/小文字/特殊文字の全てを含む必要があります
please_login	Please log in to access to this content	このコンテンツにアクセスするにはログインしてください
please_login_from_portal	Please log in from the portal	ポータルからログインしてください
portal	YunoHost Portal	YunoHost ポータル
redirection_error_invalid_url	Redirection error: Invalid URL	リダイレクションエラー: 不正なURL
redirection_error_unmanaged_domain	Redirection error: Unmanaged domain	リダイレクションエラー: 管理されていないドメイン
username	Username	ユーザー名
user_saving_fail	Could not save new user info	新しいユーザー情報を保存できませんでした
wrong_current_password	The current password is wrong	現在のパスワードが間違っています
wrong_username_password	Wrong username or password	ユーザー名かパスワードが間違っています

Loading…

motcha

Translation added

English

Japanese 41 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

password_too_simple_3

Flags

python-brace-format

String age

9 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

portal/locales/ja.json, string 27