YunoHost/SSOwat — Galician @ Weblate: The password needs to be at least 8 characters long …

Translation

Key password_too_simple_3

English

Galician

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Galician
ok	OK	Ok
cancel	Cancel	Cancelar
change_password	Change password	Cambiar contrasinal
edit	Edit	Editar
current_password	Current password	Contrasinal actual
new_password	New password	Novo contrasinal
confirm	Confirm	Confirmar
login	Log in	Acceder
logout	Log out	Pechar sesión
password_changed	Password changed	Contrasinal cambiado
password_changed_error	Could not change password	Non se cambiou o contrasinal
password_not_match	The passwords don't match	Os contrasinais non concordan
password_listed	This password is among the most used passwords in the world. Please choose something a bit more unique.	Este contrasinal é un dos máis utilizados no mundo. Mellor elixe un que sexa máis orixinal.
password_too_simple_1	The password needs to be at least 8 characters long	O contrasinal ten que ter 8 caracteres como mínimo
password_too_simple_2	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper and lower characters	O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo e ter díxitos e caracteres en maiúsculas e minúsculas
password_too_simple_3	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo e ter díxitos, maiúsculas e minúsculas e caracteres especiais
password_too_simple_4	The password needs to be at least 12 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	O contrasinal debe ter 12 caracteres como mínimo e ter díxitos, maiúsculas e minúsculas e caracteres especiais
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Elixe un contrasinal con 8 caracteres como mínimo - é recomendable que sexa longo (ex. unha frase) e utilizar varios tipos de caracteres (maiúsculas, minúsculas, díxitos e caracteres especiais).
wrong_current_password	The current password is wrong	O contrasinal actual é incorrecto
invalid_mail	Invalid e-mail address	Enderezo de email non válido
invalid_domain	Invalid domain in	Dominio non válido
invalid_mailforward	Invalid e-mail forwarding address	Enderezo de reenvío de email non válido
mail_already_used	E-mail address already in use	Xa está en uso o enderezo de email
information_updated	Info updated	Info actualizada
user_saving_fail	Could not save new user info	Non se gardou a info da nova usuaria
missing_required_fields	Fill in the required fields	Completa os campos requeridos
wrong_username_password	Wrong username or password	Credenciais incorrectas
logged_out	Logged out	Sesión pechada
please_login	Please log in to access to this content	Conéctate para acceder a este contido
please_login_from_portal	Please log in from the portal	Conéctate desde o portal
redirection_error_invalid_url	Redirection error: Invalid URL	Erro na redirección: URL non válido

Key	English	Galician
mail_addresses	E-mail addresses	Enderezos de email
mail_already_used	E-mail address already in use	Xa está en uso o enderezo de email
mail_forward	E-mail forwarding address	Enderezo de reenvío de email
missing_required_fields	Fill in the required fields	Completa os campos requeridos
new_forward	newforward@myforeigndomain.org	novoreenvio@omeudominioexterno.org
new_mail	newmail@mydomain.org	novomail@omeudominio.org
new_password	New password	Novo contrasinal
ok	OK	Ok
password	Password	Contrasinal
password_changed	Password changed	Contrasinal cambiado
password_changed_error	Could not change password	Non se cambiou o contrasinal
password_listed	This password is among the most used passwords in the world. Please choose something a bit more unique.	Este contrasinal é un dos máis utilizados no mundo. Mellor elixe un que sexa máis orixinal.
password_not_match	The passwords don't match	Os contrasinais non concordan
password_too_simple_1	The password needs to be at least 8 characters long	O contrasinal ten que ter 8 caracteres como mínimo
password_too_simple_2	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper and lower characters	O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo e ter díxitos e caracteres en maiúsculas e minúsculas
password_too_simple_3	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	O contrasinal debe ter 8 caracteres como mínimo e ter díxitos, maiúsculas e minúsculas e caracteres especiais
password_too_simple_4	The password needs to be at least 12 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	O contrasinal debe ter 12 caracteres como mínimo e ter díxitos, maiúsculas e minúsculas e caracteres especiais
please_login	Please log in to access to this content	Conéctate para acceder a este contido
please_login_from_portal	Please log in from the portal	Conéctate desde o portal
portal	YunoHost Portal	Portal YunoHost
redirection_error_invalid_url	Redirection error: Invalid URL	Erro na redirección: URL non válido
redirection_error_unmanaged_domain	Redirection error: Unmanaged domain	Erro na redirección: Dominio non xestionado
username	Username	Identificador
user_saving_fail	Could not save new user info	Non se gardou a info da nova usuaria
wrong_current_password	The current password is wrong	O contrasinal actual é incorrecto
wrong_username_password	Wrong username or password	Credenciais incorrectas

Loading…

ghose

Translation added

English

Galician 109 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

password_too_simple_3

Flags

python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

portal/locales/gl.json, string 27