YunoHost/SSOwat — Persian @ Weblate: The password needs to be at least 8 characters long …

Translation

Key password_too_simple_3

English

Persian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Persian
ok	OK	خوب
cancel	Cancel	لغو
change_password	Change password	تغییر رمز عبور
edit	Edit	ویرایش
current_password	Current password	رمز عبور فعلی
new_password	New password	رمز عبور جدید
confirm	Confirm	تائید کردن
login	Log in	ورود به سیستم
logout	Log out	خروج
password_changed	Password changed	رمز عبور تغییر کرد
password_changed_error	Could not change password	رمز عبور تغییر نکرد
password_not_match	The passwords don't match	گذرواژه ها مطابقت ندارند
password_listed	This password is among the most used passwords in the world. Please choose something a bit more unique.	لطفاً گذرواژه کمی منحصر به فردتری انتخاب کنید. این رمز عبور جزو پر استفاده ترین رمزهای عبور جهان بشمار میرود.
password_too_simple_1	The password needs to be at least 8 characters long	رمز عبور باید حداقل 8 کاراکتر باشد
password_too_simple_2	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper and lower characters	رمز عبور باید شامل اعداد و حروف کوچک و بزرگ، و حداقل 8 کاراکتر طول داشته باشد
password_too_simple_3	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	رمز عبور باید شامل اعداد ، حروف کوچک و بزرگ و کاراکترهای خاص باشد، و حداقل 8 کاراکتر طول داشته باشد
password_too_simple_4	The password needs to be at least 12 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	رمز عبور باید شامل اعداد ، حروف کوچک و بزرگ و کاراکترهای خاص باشد، و حداقل 12 کاراکتر طول داشته باشد
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	گذرواژه کاربر متشکل ازانواع مختلف کاراکترها (بزرگ ، کوچک ، رقم و کاراکتر های خاص)را حداقل با 8 کاراکتر انتخاب کنید - هرچند استفاده از کلمات طولانی تر تمرین خوبی است (مانند عبارت عبور).
wrong_current_password	The current password is wrong	رمز فعلی اشتباه است
invalid_mail	Invalid e-mail address	آدرس ایمیل نامعتبر است
invalid_domain	Invalid domain in	دامنه نامعتبر در
invalid_mailforward	Invalid e-mail forwarding address	آدرس ارسال ایمیل نامعتبر است
mail_already_used	E-mail address already in use	آدرس پست الکترونیکی قبلاً استفاده می شود
information_updated	Info updated	اطلاعات به روز شد
user_saving_fail	Could not save new user info	اطلاعات کاربر جدید ذخیره نشد
missing_required_fields	Fill in the required fields	فیلدهای مورد نیاز را پر کنید
wrong_username_password	Wrong username or password	نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است
logged_out	Logged out	خارج شده
please_login	Please log in to access to this content	لطفاً برای دسترسی به این محتوا وارد شوید
please_login_from_portal	Please log in from the portal	لطفاً از درگاه پورتال وارد شوید
redirection_error_invalid_url	Redirection error: Invalid URL	خطای تغییر مسیر: نشانی اینترنتی نامعتبر است

Key	English	Persian
mail_addresses	E-mail addresses	آدرس ایمیل
mail_already_used	E-mail address already in use	آدرس پست الکترونیکی قبلاً استفاده می شود
mail_forward	E-mail forwarding address	آدرس ارسال به جلو ایمیل
missing_required_fields	Fill in the required fields	فیلدهای مورد نیاز را پر کنید
new_forward	newforward@myforeigndomain.org	newforward@myforeigndomain.org
new_mail	newmail@mydomain.org	newmail@mydomain.org
new_password	New password	رمز عبور جدید
ok	OK	خوب
password	Password	کلمه عبور
password_changed	Password changed	رمز عبور تغییر کرد
password_changed_error	Could not change password	رمز عبور تغییر نکرد
password_listed	This password is among the most used passwords in the world. Please choose something a bit more unique.	لطفاً گذرواژه کمی منحصر به فردتری انتخاب کنید. این رمز عبور جزو پر استفاده ترین رمزهای عبور جهان بشمار میرود.
password_not_match	The passwords don't match	گذرواژه ها مطابقت ندارند
password_too_simple_1	The password needs to be at least 8 characters long	رمز عبور باید حداقل 8 کاراکتر باشد
password_too_simple_2	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper and lower characters	رمز عبور باید شامل اعداد و حروف کوچک و بزرگ، و حداقل 8 کاراکتر طول داشته باشد
password_too_simple_3	The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	رمز عبور باید شامل اعداد ، حروف کوچک و بزرگ و کاراکترهای خاص باشد، و حداقل 8 کاراکتر طول داشته باشد
password_too_simple_4	The password needs to be at least 12 characters long and contains digit, upper, lower and special characters	رمز عبور باید شامل اعداد ، حروف کوچک و بزرگ و کاراکترهای خاص باشد، و حداقل 12 کاراکتر طول داشته باشد
please_login	Please log in to access to this content	لطفاً برای دسترسی به این محتوا وارد شوید
please_login_from_portal	Please log in from the portal	لطفاً از درگاه پورتال وارد شوید
portal	YunoHost Portal	پورتال YunoHost
redirection_error_invalid_url	Redirection error: Invalid URL	خطای تغییر مسیر: نشانی اینترنتی نامعتبر است
redirection_error_unmanaged_domain	Redirection error: Unmanaged domain	خطای تغییر مسیر: دامنه مدیریت نشده
username	Username	نام کاربری
user_saving_fail	Could not save new user info	اطلاعات کاربر جدید ذخیره نشد
wrong_current_password	The current password is wrong	رمز فعلی اشتباه است
wrong_username_password	Wrong username or password	نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است

Loading…

parviz.homayun

Translation changed

English

Persian 63 characters edited Current translation

2 years ago

parviz.homayun

Translation added

English

Persian 92 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

password_too_simple_3

Flags

python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

portal/locales/fa.json, string 27