YunoHost/portal — Japanese @ Weblate: Pick a user password of at least 8 characters

Translation

Key good_practices_about_user_password

English

Japanese

ユーザーパスワードは最低でも8文字、より長いもの（パスフレーズなど）にしたり、さまざまな種類の文字（大文字、小文字、数字、特殊文字）を使うことが望ましいです。

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
app_list	App list
automatic	Automatic (`1`{name})
back_to_apps	Go back to app list
cancel	Cancel	キャンセル
change_password	Change password	パスワード変更
confirm_new_password	Confirm new password
current_password	Current password	現在のパスワード
edit_browser_settings	Edit browser only settings
edit_personal_settings	Edit personal information
footerlink_administration	Administration	管理
footerlink_documentation	Documentation	ドキュメント
footerlink_edit	Edit my profile	プロフィールを編集する
footerlink_support	Support	サポート
form_has_errors	The form contains some errors
fullname	Full name	フルネーム
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	ユーザーパスワードは最低でも8文字、より長いもの（パスフレーズなど）にしたり、さまざまな種類の文字（大文字、小文字、数字、特殊文字）を使うことが望ましいです。
language	Language
logged_out	Logged out	ログアウトしました
login	Log in	ログイン
logout	Log out	ログアウト
mail_address	E-mail address
mail_addresses	E-mail addresses	電子メールアドレス
mail_forward	E-mail forwarding address	電子メール転送アドレス
mail_forwards	E-mail forwarding addresses
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	newmail{'@'}mydomain.org
new_password	New password	新しいパスワード
no_apps	There is no app to list here, either because no web app yet is installed on the server, or because you don't have access to any. Please check with the admins of the server for more infos!
password	Password	パスワード
password_changed_reconnect	Your password has been changed, please reconnect.
possibly_invalid_password	Password is possibly invalid

Key	English	Japanese
app_list	App list
automatic	Automatic (`2`{name})
back_to_apps	Go back to app list
cancel	Cancel	キャンセル
change_password	Change password	パスワード変更
confirm_new_password	Confirm new password
current_password	Current password	現在のパスワード
edit_browser_settings	Edit browser only settings
edit_personal_settings	Edit personal information
footerlink_administration	Administration	管理
footerlink_documentation	Documentation	ドキュメント
footerlink_edit	Edit my profile	プロフィールを編集する
footerlink_support	Support	サポート
form_has_errors	The form contains some errors
fullname	Full name	フルネーム
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	ユーザーパスワードは最低でも8文字、より長いもの（パスフレーズなど）にしたり、さまざまな種類の文字（大文字、小文字、数字、特殊文字）を使うことが望ましいです。
language	Language
_language.code	en	ja
_language.dir	ltr	ltr
_language.fallback	en
_language.name	English	日本語
logged_out	Logged out	ログアウトしました
login	Log in	ログイン
logout	Log out	ログアウト
mail_address	E-mail address
mail_addresses	E-mail addresses	電子メールアドレス
mail_forward	E-mail forwarding address	電子メール転送アドレス
mail_forwards	E-mail forwarding addresses
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	newmail{'@'}mydomain.org

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 79 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent `1`

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

good_practices_about_user_password

Flags

python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ja.json, string 23

Translation

Things to check

Inconsistent 1

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Inconsistent `1`