YunoHost/portal — Persian @ Weblate: Pick a user password of at least 8 characters

Translation

Key good_practices_about_user_password

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
app_list	App list	سیاههٔ کاره‌ها
automatic	Automatic ({name})	خودکار ({name})
back_to_apps	Go back to app list	به سیاههٔ کاره‌ها برگرد
cancel	Cancel	لغو
change_password	Change password	دگرگونی گذرواژه
confirm_new_password	Confirm new password	تأیید گذرواژه
current_password	Current password	گذرواژهٔ کنونی
edit_browser_settings	Edit browser only settings	ویرایش تنیظمات ویژهٔ مرورگر
edit_personal_settings	Edit personal information	ویرایش اطلاعات شخصی
footerlink_administration	Administration	مدیریت
footerlink_documentation	Documentation	مستندات
footerlink_edit	Edit my profile	ویرایش نمایهٔ من
footerlink_support	Support	پشتیبانی
form_has_errors	The form contains some errors	فرم شامل چند خطا است
fullname	Full name	نام کامل
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	یک گذرواژه با دست کم ۸ نویسه برگزینید - اگرچه استفاده از گذرواژه‌های بلندتر تمرین خوبی است (برای مثال در گذرواژه) و/یا استفاده از انواع مختلف نویسه‌ها (حرف‌های کوچک، حرف‌های بزرگ، عددها و نویسه‌های خاص).
language	Language	زبان
logged_out	Logged out	خارج شده
login	Log in	ورود
logout	Log out	خروج
mail_address	E-mail address	نشانی رایانامه
mail_addresses	E-mail addresses	نشانی رایانامه‌ها
mail_forward	E-mail forwarding address	نشانی رایانامهٔ بازفرست
mail_forwards	E-mail forwarding addresses	نشانی رایانامه‌های بازفرست
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	newmail{'@'}mydomain.org
new_password	New password	گذرواژهٔ جدید
no_apps	There is no app to list here, either because no web app yet is installed on the server, or because you don't have access to any. Please check with the admins of the server for more infos!	در این‌جا کاره‌ای برای نمایش وجود نداره، به خاطر این‌که هنوز کارهٔ وبی روی این کارساز نصب نشده است، یا چون شما به هیچ‌کدام دسترسی ندارید. خواهش‌مندیم برای اطلاعات بیشتر با مدیرهای کارساز بررسی کنید!
password	Password	گذرواژه
password_changed_reconnect	Your password has been changed, please reconnect.	گذرواژهٔ شما تغییر کرد، خواهش‌مندیم دوباره متصل شوید.
possibly_invalid_password	Password is possibly invalid	گذرواژه ممکن است نامعتبر باشد

Key	English	Persian
app_list	App list	سیاههٔ کاره‌ها
automatic	Automatic ({name})	خودکار ({name})
back_to_apps	Go back to app list	به سیاههٔ کاره‌ها برگرد
cancel	Cancel	لغو
change_password	Change password	دگرگونی گذرواژه
confirm_new_password	Confirm new password	تأیید گذرواژه
current_password	Current password	گذرواژهٔ کنونی
edit_browser_settings	Edit browser only settings	ویرایش تنیظمات ویژهٔ مرورگر
edit_personal_settings	Edit personal information	ویرایش اطلاعات شخصی
footerlink_administration	Administration	مدیریت
footerlink_documentation	Documentation	مستندات
footerlink_edit	Edit my profile	ویرایش نمایهٔ من
footerlink_support	Support	پشتیبانی
form_has_errors	The form contains some errors	فرم شامل چند خطا است
fullname	Full name	نام کامل
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	یک گذرواژه با دست کم ۸ نویسه برگزینید - اگرچه استفاده از گذرواژه‌های بلندتر تمرین خوبی است (برای مثال در گذرواژه) و/یا استفاده از انواع مختلف نویسه‌ها (حرف‌های کوچک، حرف‌های بزرگ، عددها و نویسه‌های خاص).
language	Language	زبان
_language.code	en	fa
_language.dir	ltr	rtl
_language.fallback	en	fa
_language.name	English	فارسی
logged_out	Logged out	خارج شده
login	Log in	ورود
logout	Log out	خروج
mail_address	E-mail address	نشانی رایانامه
mail_addresses	E-mail addresses	نشانی رایانامه‌ها
mail_forward	E-mail forwarding address	نشانی رایانامهٔ بازفرست
mail_forwards	E-mail forwarding addresses	نشانی رایانامه‌های بازفرست
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	newmail{'@'}mydomain.org

Loading…

avds

Translation changed

English

Persian 152 characters edited Current translation Translated

یک گذرواژه کاربر متشکل ازانواع مختلف کاراکترها (بزرگ ، کوچک ، رقم و کاراکتر های خاص)را حداقل با 8 کاراکتر انتخاب کنید - هرچند استفاده از کلمات طولانی تر تمرین خوبی است (مانند عبارت عبوربا دست کم ۸ نویسه برگزینید - اگرچه استفاده از گذرواژه‌های بلندتر تمرین خوبی است (برای مثال در گذرواژه) و/یا استفاده از انواع مختلف نویسه‌ها (حرف‌های کوچک، حرف‌های بزرگ، عددها و نویسه‌های خاص).

4 days ago

None

String updated in the repository

English

Persian 184 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

good_practices_about_user_password

Flags

python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fa.json, string 23