YunoHost/portal — Basque @ Weblate: Pick a user password of at least 8 characters

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key good_practices_about_user_password

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
app_list	App list	Aplikazioen zerrenda
automatic	Automatic ({name})	Automatikoa ({name})
back_to_apps	Go back to app list	Itzuli aplikazioen zerrendara
cancel	Cancel	Utzi
change_password	Change password	Aldatu pasahitza
confirm_new_password	Confirm new password	Baieztatu pasahitz berria
current_password	Current password	Oraingo pasahitza
edit_browser_settings	Edit browser only settings	Editatu soilik nabigatzailearen ezarpenak
edit_personal_settings	Edit personal information	Editatu informazio pertsonala
footerlink_administration	Administration	Administrazioa
footerlink_documentation	Documentation	Dokumentazioa
footerlink_edit	Edit my profile	Editatu profila
footerlink_support	Support	Laguntza
form_has_errors	The form contains some errors	Orriak errore batzuk ditu
fullname	Full name	Izen osoa
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Aukeratu gutxienez 8 karaktere dituen erabiltzaile-pasahitz bat, baina gomendioa pasahitz luzeagoak erabiltzea da (adibidez, esaldi bat) edota karaktere desberdinak erabiltzea (larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).
language	Language	Hizkuntza
logged_out	Logged out	Saioa amaitu da
login	Log in	Hasi saioa
logout	Log out	Amaitu saioa
mail_address	E-mail address	ePosta helbidea
mail_addresses	E-mail addresses	Helbide elektronikoak
mail_forward	E-mail forwarding address	Birbidalketarako posta elektronikoa
mail_forwards	E-mail forwarding addresses	Birbidalketarako posta elektronikoak
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	birbidalketaberria{'@'}nirekanpokodomeinua.eus
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	postaberria{'@'}niredomeinua.eus
new_password	New password	Pasahitz berria
no_apps	There is no app to list here, either because no web app yet is installed on the server, or because you don't have access to any. Please check with the admins of the server for more infos!	Ez dago hemen zerrendatzeko aplikaziorik, zerbitzarian oraindik ez dagoelako web-aplikaziorik instalatuta, edo ez duzulako sarbiderik. Jarri harremanetan zerbitzariaren administratzailearekin informazio gehiagorako!
password	Password	Pasahitza
password_changed_reconnect	Your password has been changed, please reconnect.	Pasahitza aldatu da, birkonektatu.
possibly_invalid_password	Password is possibly invalid	Agian pasahitza okerra da

Key	English	Basque
app_list	App list	Aplikazioen zerrenda
automatic	Automatic ({name})	Automatikoa ({name})
back_to_apps	Go back to app list	Itzuli aplikazioen zerrendara
cancel	Cancel	Utzi
change_password	Change password	Aldatu pasahitza
confirm_new_password	Confirm new password	Baieztatu pasahitz berria
current_password	Current password	Oraingo pasahitza
edit_browser_settings	Edit browser only settings	Editatu soilik nabigatzailearen ezarpenak
edit_personal_settings	Edit personal information	Editatu informazio pertsonala
footerlink_administration	Administration	Administrazioa
footerlink_documentation	Documentation	Dokumentazioa
footerlink_edit	Edit my profile	Editatu profila
footerlink_support	Support	Laguntza
form_has_errors	The form contains some errors	Orriak errore batzuk ditu
fullname	Full name	Izen osoa
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	Aukeratu gutxienez 8 karaktere dituen erabiltzaile-pasahitz bat, baina gomendioa pasahitz luzeagoak erabiltzea da (adibidez, esaldi bat) edota karaktere desberdinak erabiltzea (larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).
language	Language	Hizkuntza
_language.code	en	eu
_language.dir	ltr	ltr
_language.fallback	en	ingelesa
_language.name	English	Euskara
logged_out	Logged out	Saioa amaitu da
login	Log in	Hasi saioa
logout	Log out	Amaitu saioa
mail_address	E-mail address	ePosta helbidea
mail_addresses	E-mail addresses	Helbide elektronikoak
mail_forward	E-mail forwarding address	Birbidalketarako posta elektronikoa
mail_forwards	E-mail forwarding addresses	Birbidalketarako posta elektronikoak
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	birbidalketaberria{'@'}nirekanpokodomeinua.eus
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	postaberria{'@'}niredomeinua.eus

Loading…

xabirequejo

Translation changed

English

Basque 2 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Basque 230 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

good_practices_about_user_password

Flags

python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/eu.json, string 23