YunoHost/portal — Arabic @ Weblate: Pick a user password of at least 8 characters

Translation

Key good_practices_about_user_password

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
app_list	App list	قائمة التطبيقات
automatic	Automatic ({name})	تلقائي ({name})
back_to_apps	Go back to app list	العودة إلى قائمة التطبيقات
cancel	Cancel	إلغاء
change_password	Change password	تعديل كلمة السر
confirm_new_password	Confirm new password	تأكيد كلمة المرور الجديدة
current_password	Current password	كلمة السر الحالية
edit_browser_settings	Edit browser only settings	تعديل اعدادات المتصفح فقط
edit_personal_settings	Edit personal information	تعديل المعلومات الشخصية
footerlink_administration	Administration	الإدارة
footerlink_documentation	Documentation	الدليل
footerlink_edit	Edit my profile	تعديل ملفي الشخصي
footerlink_support	Support	المساعدة
form_has_errors	The form contains some errors	تحتوي الاستمارة على بعض الأخطاء
fullname	Full name	الإسم الكامل
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	اختر كلمة مرور مكونة مِن 8 أحرف على الأقل - مع العِلم أنّه مِن الممارسات الجيدة استخدام الأطول (أي عبارة مرور) و/أو إستخدام أنواع مختلفة من الأحرف (الحروف الكبيرة والصغيرة والأرقان والحروف الخاصة).
language	Language	اللغة
logged_out	Logged out	تم تسجيل خروجك
login	Log in	لِج
logout	Log out	الخروج
mail_address	E-mail address	عنوان البريد الإلكتروني
mail_addresses	E-mail addresses	عناوين البريد الإلكترونية
mail_forward	E-mail forwarding address	عناوين توجيه البريد الإلكتروني
mail_forwards	E-mail forwarding addresses	عناوين البريد الالكترونية لإعادة التوجيه
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	newmail{'@'}mydomain.org
new_password	New password	كلمة السر الجديدة
no_apps	There is no app to list here, either because no web app yet is installed on the server, or because you don't have access to any. Please check with the admins of the server for more infos!
password	Password	كلمة السر
password_changed_reconnect	Your password has been changed, please reconnect.	لقد تم تعديل كلمتك السرية، لذا يرجى إعادة الاتصال.
possibly_invalid_password	Password is possibly invalid	يُحتَمل أنّ كلمتك السرية غير صالحة

Key	English	Arabic
app_list	App list	قائمة التطبيقات
automatic	Automatic ({name})	تلقائي ({name})
back_to_apps	Go back to app list	العودة إلى قائمة التطبيقات
cancel	Cancel	إلغاء
change_password	Change password	تعديل كلمة السر
confirm_new_password	Confirm new password	تأكيد كلمة المرور الجديدة
current_password	Current password	كلمة السر الحالية
edit_browser_settings	Edit browser only settings	تعديل اعدادات المتصفح فقط
edit_personal_settings	Edit personal information	تعديل المعلومات الشخصية
footerlink_administration	Administration	الإدارة
footerlink_documentation	Documentation	الدليل
footerlink_edit	Edit my profile	تعديل ملفي الشخصي
footerlink_support	Support	المساعدة
form_has_errors	The form contains some errors	تحتوي الاستمارة على بعض الأخطاء
fullname	Full name	الإسم الكامل
good_practices_about_user_password	Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).	اختر كلمة مرور مكونة مِن 8 أحرف على الأقل - مع العِلم أنّه مِن الممارسات الجيدة استخدام الأطول (أي عبارة مرور) و/أو إستخدام أنواع مختلفة من الأحرف (الحروف الكبيرة والصغيرة والأرقان والحروف الخاصة).
language	Language	اللغة
_language.code	en	ar
_language.dir	ltr	rtl
_language.fallback	en
_language.name	English	العربية
logged_out	Logged out	تم تسجيل خروجك
login	Log in	لِج
logout	Log out	الخروج
mail_address	E-mail address	عنوان البريد الإلكتروني
mail_addresses	E-mail addresses	عناوين البريد الإلكترونية
mail_forward	E-mail forwarding address	عناوين توجيه البريد الإلكتروني
mail_forwards	E-mail forwarding addresses	عناوين البريد الالكترونية لإعادة التوجيه
new_forward	newforward{'@'}myforeigndomain.org	newforward{'@'}myforeigndomain.org
new_mail	newmail{'@'}mydomain.org	newmail{'@'}mydomain.org

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Arabic 6 characters edited

2 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Arabic 1 character edited

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 197 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

good_practices_about_user_password

Flags

python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar.json, string 23