YunoHost/admin — Chinese (Simplified) @ Weblate: Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key domain_dns_push_failed_to_authenticate

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
domain.dns.push	Push DNS records to registrar	将 DNS 记录推送到注册商
domain.dns.push_force	Overwrite existing records	覆盖现有记录
domain.dns.push_force_confirm	Are you sure you want to force push all suggested dns records? Be aware that it may overwrite manual configuration or important default records set by you or your registrar.	您确定要强制推送所有推荐的 DNS 记录吗？请注意，它可能会覆盖您或您的注册商设置的手动配置或重要默认记录。
domain.dns.push_force_warning	It looks like some DNS records that YunoHost would have set are already in the registrar configuration. You can use the overwrite option if you know what you are doing.	看起来 YunoHost 要设置的一些 DNS 记录已经在注册商配置中了。如果您知道自己在做什么，则可以使用覆盖选项。
domain.explain.main_domain	The main domain is the domain from which users can connect to the portal (via "{domain}/yunohost/sso").<br>Therefore, it is not possible to delete it.<br>If you want to delete "{domain}", you will first have to choose or add another domain and set it as the main domain.	主域是用户可以连接到门户的域（通过 "{domain}/yunohost/sso"）。<br>因此，无法删除它。<br>如果想要删除"{domain}"，您首先必须选择或添加另一个域并将其设置为主域。
domain.info.apps_on_domain	Apps installed on domain	安装在域上的应用
domain.info.certificate_authority	SSL Certification authority	SSL 证书颁发机构
domain.info.dyn_dns_remove_and_unsubscribe	Also unregister the domain from YunoHost's DynDNS service	同时从 YunoHost 的 DynDNS 服务中取消注册此域
domain.info.registrar	Registrar	注册商
domain.see_parent_domain	See parent domain	查看父域
domain.toggle_subdomains	Toggle subdomains	切换子域
domain.types.main_domain	Main domain	主域
domain_add	Add domain	添加域
domain_add_dyndns_forbidden	You have already registered/subscribed to a DynDNS domain from the YunoHost project. By design, this feature is limited to one such domain per server. If you want to add a subdomain of your already subscribed domain, please use the 'Add a domain I own, or a subdomain' option above. If you want to use a completely different domain, you should first remove your existing DynDNS domain. DynDNS domains are good when starting with self-hosting, but on the medium/long term, we recommend buying your very own domain name to some registrar to have full ownership of your domain.	您已经在 YunoHost 项目中注册/订阅了一个 DynDNS 域。根据设计，每个服务器只能使用一个这样的域。如果您想添加一个已订阅域的子域，请使用上面的“添加一个我拥有的域或子域”选项。如果您想使用一个完全不同的域，应首先删除现有的 DynDNS 域名。DynDNS 域在开始使用自托管时是个不错的选择，但从中长期来看，我们建议您向某些注册商购买自己的域名，以拥有域的完全所有权。
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation	This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation.	本节向您展示推荐配置。它不会为您配置 DNS。您有责任根据此建议在您的 DNS 注册商中配置您的 DNS 区域。
domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> are incorrect? (Error: {error})	无法在注册商的 API 上进行身份验证。很可能是<a href='#/domains/{domain}/config'>凭证</a> 不正确？（错误：{error}）
domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS records feature is managed in the parent domain <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.	自动 DNS 记录功能在父域 <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a> 中管理。
domain_name	Domain name	域名
domains	Domains	域
download	Download	下载
enable	Enable	启用
enabled	Enabled	已启用
error	Error	错误
error_connection_interrupted	The server closed the connection instead of answering it. Has nginx or the yunohost-api been restarted or stopped for some reason?	服务器关闭了连接而不是回应它。nginx 或 yunohost-api 是否因某种原因重启或停止？
error_modify_something	You should modify something	您应该修改一些东西
error_server_unexpected	Unexpected server error	意外的服务器错误
everything_good	Everything okay!	一切正常！
failed	Failed
firewall	Firewall	防火墙
footer.documentation	Documentation	文档
footer.donate	Donate	捐赠

Key	English	Chinese (Simplified)
domain.add.from_yunohost	I don't own a domain, I want to register/use a free DynDNS domain provided by the YunoHost project	我没有域，我想注册/使用 YunoHost 项目提供的免费 DynDNS 域
domain.add.from_yunohost_desc	The YunoHost project maintains a free 'DynDNS' service. It is limited to one such domain per server (though you can also add sub-domains later using the other 'Add a domain I own, or a subdomain' option above). The DNS configuration will be automatically handled by YunoHost. This is ideal when starting up with self-hosting in general and you don't want to invest in a domain name yet. However, on the medium/long-term, we recommend buying your very own domain name to some registrar to have full ownership of your domain.	YunoHost 项目提供免费的 'DynDNS' 服务。每台服务器仅限使用一个这样的域（不过您也可以稍后使用上述“添加一个我拥有的域或子域”选项以添加子域）。DNS 配置将由 YunoHost 自动处理。当您刚开始使用自托管服务并且还不想投资购买域名时，这是理想的选择。不过，从中长期来看，我们建议您向某些注册商购买自己的域名，以拥有域的完全所有权。
domain.cert.install	Also install Let's Encrypt certificate	同时安装 Let's Encrypt 证书
domain.cert.types.letsencrypt	Let's Encrypt	Let's Encrypt
domain.cert.types.other	Other/Unknown	其他/未知
domain.cert.types.selfsigned	Self-signed	自签名
domain.cert.valid_for	valid for {days}	有效期为 {days}
domain.dns.auto_config	Automatic DNS records configuration	自动 DNS 记录配置
domain.dns.auto_config_ignored	ignored, won't be changed by YunoHost unless you check the overwrite option	已忽略，YunoHost 将不会更改，除非您选中覆盖选项
domain.dns.auto_config_ok	Automatic configuration seems to be OK!	自动配置似乎运作正常！
domain.dns.auto_config_zone	Current DNS zone	当前 DNS 区域
domain_dns_conf_is_just_a_recommendation	This section shows you the recommended configuration. It does not configure the DNS for you. It is your responsibility to configure your DNS zone in your DNS registrar according to this recommendation.	本节向您展示推荐配置。它不会为您配置 DNS。您有责任根据此建议在您的 DNS 注册商中配置您的 DNS 区域。
domain.dns.info	The automatic DNS records configuration is an experimental feature. <br>Consider saving your current DNS zone from your DNS registrar's interface before pushing records from here.	自动 DNS 记录配置是一项实验性功能。 <br>在从此处推送记录之前，请考虑从您的 DNS 注册商界面保存您当前的 DNS 区域。
domain.dns.manual_config	Suggested DNS records for manual configuration	推荐手动配置的 DNS 记录
domain.dns.push	Push DNS records to registrar	将 DNS 记录推送到注册商
domain_dns_push_failed_to_authenticate	Failed to authenticate on registrar's API. Most probably the <a href='#/domains/{domain}/config'>credentials</a> are incorrect? (Error: {error})	无法在注册商的 API 上进行身份验证。很可能是<a href='#/domains/{domain}/config'>凭证</a> 不正确？（错误：{error}）
domain.dns.push_force	Overwrite existing records	覆盖现有记录
domain.dns.push_force_confirm	Are you sure you want to force push all suggested dns records? Be aware that it may overwrite manual configuration or important default records set by you or your registrar.	您确定要强制推送所有推荐的 DNS 记录吗？请注意，它可能会覆盖您或您的注册商设置的手动配置或重要默认记录。
domain.dns.push_force_warning	It looks like some DNS records that YunoHost would have set are already in the registrar configuration. You can use the overwrite option if you know what you are doing.	看起来 YunoHost 要设置的一些 DNS 记录已经在注册商配置中了。如果您知道自己在做什么，则可以使用覆盖选项。
domain_dns_push_managed_in_parent_domain	The automatic DNS records feature is managed in the parent domain <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a>.	自动 DNS 记录功能在父域 <a href='#/domains/{parent_domain}/dns'>{parent_domain}</a> 中管理。
domain.explain.main_domain	The main domain is the domain from which users can connect to the portal (via "{domain}/yunohost/sso").<br>Therefore, it is not possible to delete it.<br>If you want to delete "{domain}", you will first have to choose or add another domain and set it as the main domain.	主域是用户可以连接到门户的域（通过 "{domain}/yunohost/sso"）。<br>因此，无法删除它。<br>如果想要删除"{domain}"，您首先必须选择或添加另一个域并将其设置为主域。
domain.info.apps_on_domain	Apps installed on domain	安装在域上的应用
domain.info.certificate_authority	SSL Certification authority	SSL 证书颁发机构
domain.info.dyn_dns_remove_and_unsubscribe	Also unregister the domain from YunoHost's DynDNS service	同时从 YunoHost 的 DynDNS 服务中取消注册此域
domain.info.registrar	Registrar	注册商
domain_name	Domain name	域名
domains	Domains	域
domain.see_parent_domain	See parent domain	查看父域
domain.toggle_subdomains	Toggle subdomains	切换子域
domain.types.main_domain	Main domain	主域

Loading…

poesty

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated

2 years ago

ling0412

Translation added

English

Chinese (Simplified) 85 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Authenticate	认证	YunoHost
Config	设置	YunoHost
Error	错误	YunoHost
Failed	失败	YunoHost
On	开	YunoHost
on	开启	YunoHost

String information

Key

domain_dns_push_failed_to_authenticate

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/zh_Hans.json, string 190