YunoHost/moulinette — Swedish @ Weblate: Failed to connect to {url}... maybe the service is down, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key invalid_url

English

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Swedish
unable_authenticate	Unable to authenticate	Det går inte att verifiera
unknown_group	Unknown '{group}' group	Okänd grupp '{group}'
unknown_user	Unknown '{user}' user	Okänd användare '{user}'
values_mismatch	Values don't match	Värdena stämmer inte överens
warning	Warning:	Varning:
websocket_request_expected	Expected a WebSocket request	Förväntade en WebSocket-förfrågan
cannot_open_file	Could not open file {file} (reason: {error})	Kunde inte öppna filen {file} (orsak: {error})
cannot_write_file	Could not write file {file} (reason: {error})	Kunde inte skriva till filen {file} (orsak: {error})
unknown_error_reading_file	Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error})	Okänt fel vid försök att läsa filen {file} (anledning: {error})
corrupted_json	Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error})	Skadad json läst från {ressource} (anledning: {error})
corrupted_yaml	Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error})	Skadad yaml läst från {ressource} (anledning: {error})
corrupted_toml	Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error})	Korrupt toml läst från {ressource} (anledning: {error})
error_writing_file	Error when writing file {file}: {error}	Fel vid skrivning av fil {file}: {error}
error_removing	Error when removing {path}: {error}	Fel vid borttagning av {path}: {error}
error_changing_file_permissions	Error when changing permissions for {path}: {error}	Fel vid ändring av behörigheter för {path}: {error}
invalid_url	Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.	Ogiltig url {url} (finns den här webbplatsen?)
download_ssl_error	SSL error when connecting to {url}	Ett SSL-fel påträffades vid anslutning till {url}
download_timeout	{url} took too long to answer, gave up.	Gav upp eftersom {url} tog för lång tid på sig att svara.
download_unknown_error	Error when downloading data from {url}: {error}	Fel vid nedladdning av data från {url}: {error}
download_bad_status_code	{url} returned status code {code}	{url} svarade med statuskod {code}
warn_the_user_about_waiting_lock	Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one	Ett annat YunoHost-kommando körs just nu, vi väntar på att det ska slutföras innan det här körs
warn_the_user_about_waiting_lock_again	Still waiting...	Väntar fortfarande…
warn_the_user_that_lock_is_acquired	The other command just completed, now starting this command	det andra kommandot har bara slutförts, nu startar du det här kommandot

Key	English	Swedish
deprecated_command_alias	'{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead	'{prog} {old}' rekommenderas inte längre och kommer tas bort i framtiden, använd '{prog} {new}' istället
download_bad_status_code	{url} returned status code {code}	{url} svarade med statuskod {code}
download_ssl_error	SSL error when connecting to {url}	Ett SSL-fel påträffades vid anslutning till {url}
download_timeout	{url} took too long to answer, gave up.	Gav upp eftersom {url} tog för lång tid på sig att svara.
download_unknown_error	Error when downloading data from {url}: {error}	Fel vid nedladdning av data från {url}: {error}
edit_text_question	{}. Edit this text ? [yN]:
error	Error:	Fel:
error_changing_file_permissions	Error when changing permissions for {path}: {error}	Fel vid ändring av behörigheter för {path}: {error}
error_removing	Error when removing {path}: {error}	Fel vid borttagning av {path}: {error}
error_writing_file	Error when writing file {file}: {error}	Fel vid skrivning av fil {file}: {error}
file_not_exist	File does not exist: '{path}'	Filen finns inte: '{path}'
folder_exists	Folder already exists: '{path}'	Katalogen finns redan: '{path}'
info	Info:	Info:
instance_already_running	There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one.	Det finns redan en YunoHost-operation. Vänta tills den är klar innan du kör en annan.
invalid_argument	Invalid argument '{argument}': {error}	Ogiltig parameter '{argument}': {error}
invalid_url	Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.	Ogiltig url {url} (finns den här webbplatsen?)
invalid_usage	Invalid usage, pass --help to see help	Ogiltig användning, pass --help för att se hjälp
logged_in	Logged in	Inloggad
logged_out	Logged out	Utloggad
not_logged_in	You are not logged in	Du är inte inloggad
operation_interrupted	Operation interrupted	Behandling avbruten
password	Password	Lösenord
pattern_not_match	Does not match pattern	Stämmer inte in på mönstret
root_required	You must be root to perform this action	Du måste vara inloggad som root för att utföra den här åtgärden
server_already_running	A server is already running on that port	En server använder redan den porten
success	Success!	Lyckades!
unable_authenticate	Unable to authenticate	Det går inte att verifiera
unknown_error_reading_file	Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error})	Okänt fel vid försök att läsa filen {file} (anledning: {error})
unknown_group	Unknown '{group}' group	Okänd grupp '{group}'
unknown_user	Unknown '{user}' user	Okänd användare '{user}'

Loading…

None String updated in the repository YunoHost moulinette Swedish	English Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Ogiltig url {url} (finns den här webbplatsen?) a month ago
None Source string changed YunoHost moulinette Swedish	Failed to connect to {url}…... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. a month ago
OniriCorpe Source string changed YunoHost moulinette Swedish	Failed to connect to {url} … maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. a month ago
OniriCorpe Source string changed YunoHost moulinette Swedish	Failed to connect to {url} ~~...~~… maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. a month ago
amirtaleqt Translation added YunoHost moulinette Swedish	English Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Swedish 48 characters edited Ogiltig url {url:s} (finns den här webbplatsen?) 4 years ago