YunoHost/admin — Telugu @ Weblate: Connection with the server has been closed for unknown reasons. …

Translation

Source change

Key api.reconnecting.reason.unknown

English

Telugu

Needs editing

Skip

Key	English	Telugu
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	సబ్ డొమైన్ను ఎంచుకో.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	మీ ఇమెయిల్ కోసం స్థానిక భాగాన్ని ఎంచుకోండి.
administration_password	Administration password	అడ్మినిస్ట్రేషన్ పాస్ వర్డ్
all	All	అన్ని
all_apps	All apps	అన్ని అనువర్తనాలు
api.busy	The server is busy…
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (పూర్తి లాగ్ ల కోసం చరిత్రలో తనిఖీ చేయండి)
api.processing	The server is processing the action…	సర్వర్ చర్యను ప్రాసెస్ చేస్తోంది…
api.query_status.error	Unsuccessful	విజయవంతం కాలేదు
api.query_status.pending	In progress	పురోగతిలో ఉంది
api.query_status.success	Successfully completed	విజయవంతంగా పూర్తయింది
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	దోషాలు లేదా అలర్ట్ లతో విజయవంతంగా పూర్తయింది
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	సర్వర్ ప్రతిస్పందించడం లేదని కనిపిస్తోంది. మీరు మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు లేదా ssh ద్వారా 'systemctl restart yunohost-api'ని రన్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	మీ సర్వర్ రీబూట్ అవుతోంది మరియు కొంత సమయం వరకు చేరుకోలేరు. సర్వర్ చేరుకోగలిగిన వెంటనే లాగిన్ ప్రాంప్ట్ లభ్యం అవుతుంది.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	మీ సర్వర్ షట్ డౌన్ అవుతోంది మరియు ఇకపై చేరుకోలేరు. దానిని తిరిగి ఆన్ చేయండి. సర్వర్ చేరుకోగలిగిన వెంటనే లాగిన్ ప్రాంప్ట్ లభ్యం అవుతుంది.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	తెలియని కారణాల వల్ల సర్వర్ తో అనుసంధానం మూసివేయబడింది.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	YunoHost అప్ గ్రేడ్ కారణంగా సర్వర్తో కనెక్షన్ మూసివేయబడింది. సర్వర్ మళ్లీ చేరుకునే వరకు వేచి ఉంది…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	సర్వర్తో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది…
api.unknown_request	Unknown request
api_error.error_message	Error message:	దోష సందేశం:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	మీరు సాయం కొరకు <a href="https://forum.yunohost.org/">ఫోరమ్ ను</a> లేదా <a href="https://chat.yunohost.org/">చాట్ ను</a> దయచేసి చూడండి. దోషాలను <a href="https://github.com/YunoHost/issues">బగ్ట్రాకర్</a> పై నమోదు చేయవచ్చు.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	మీకు సహాయపడే వ్యక్తికి దిగువ సమాచారం ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	చర్యను ప్రాసెస్ చేసేటప్పుడు సర్వర్ ఇలా చెప్పింది:
api_error.sorry	Really sorry about that.	దాని గురించి నిజంగా క్షమించండి.
api_error.view_error	View error	దోషాన్ని వీక్షించు
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	YunoHost ఒక దోషాన్ని ఎదుర్కొంది
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	YunoHost ఒక కనెక్షన్ దోషాన్ని ఎదుర్కొంది
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost ఊహించని దోషాన్ని ఎదుర్కొంది
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost ఒక అంతర్గత దోషాన్ని ఎదుర్కొంది
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API ఒక మార్గాన్ని కనుగొనలేకపోయింది

Key	English	Telugu
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost ఒక అంతర్గత దోషాన్ని ఎదుర్కొంది
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API ఒక మార్గాన్ని కనుగొనలేకపోయింది
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API ప్రతిస్పందించడం లేదు
api_error.view_error	View error	దోషాన్ని వీక్షించు
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.	వెబ్-అడ్మిన్ ఏదో లేనిదాన్ని query చేయడానికి ప్రయత్నించినట్లుగా ఉంది.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	YunoHost API ప్రతిస్పందించడం లేదు. బహుశా 'yunohost-api' డౌన్ లేదా పునఃప్రారంభించబడిందా?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (పూర్తి లాగ్ ల కోసం చరిత్రలో తనిఖీ చేయండి)
api.processing	The server is processing the action…	సర్వర్ చర్యను ప్రాసెస్ చేస్తోంది…
api.query_status.error	Unsuccessful	విజయవంతం కాలేదు
api.query_status.pending	In progress	పురోగతిలో ఉంది
api.query_status.success	Successfully completed	విజయవంతంగా పూర్తయింది
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	దోషాలు లేదా అలర్ట్ లతో విజయవంతంగా పూర్తయింది
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	సర్వర్ ప్రతిస్పందించడం లేదని కనిపిస్తోంది. మీరు మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు లేదా ssh ద్వారా 'systemctl restart yunohost-api'ని రన్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	మీ సర్వర్ రీబూట్ అవుతోంది మరియు కొంత సమయం వరకు చేరుకోలేరు. సర్వర్ చేరుకోగలిగిన వెంటనే లాగిన్ ప్రాంప్ట్ లభ్యం అవుతుంది.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	మీ సర్వర్ షట్ డౌన్ అవుతోంది మరియు ఇకపై చేరుకోలేరు. దానిని తిరిగి ఆన్ చేయండి. సర్వర్ చేరుకోగలిగిన వెంటనే లాగిన్ ప్రాంప్ట్ లభ్యం అవుతుంది.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	తెలియని కారణాల వల్ల సర్వర్ తో అనుసంధానం మూసివేయబడింది.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	YunoHost అప్ గ్రేడ్ కారణంగా సర్వర్తో కనెక్షన్ మూసివేయబడింది. సర్వర్ మళ్లీ చేరుకునే వరకు వేచి ఉంది…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	సర్వర్తో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది…
api.unknown_request	Unknown request
api_waiting	Waiting for the server's response…	సర్వర్ ప్రతిస్పందన కోసం వేచి ఉంది…
app.antifeatures	This app has features you may not like:	ఈ యాప్‌లో మీరు ఇష్టపడని లక్షణాలు ఉన్నాయి:
app_choose_category	Choose a category	ఒక వర్గాన్ని ఎంచుకోండి
app.doc.about.description	Description	అప్లికేషన్ యోక్కా వివరణ
app.doc.about.title	About	గురించి
app.doc.admin.title	Admin doc	అడ్మిన్ డాక్యుమెంటేషన్
app.doc.notifications.post_install	Post-install notes	పోస్ట్-ఇన్‌స్టాల్ నోట్స్
app.doc.notifications.post_upgrade	Post-upgrade notes	పోస్ట్అప్‌గ్రేడ్ నోట్స్
app.doc.notifications.title	Notifications	ప్రకటనలు
app.doc.notifications.understood	Understood

Loading…

None String updated in the repository YunoHost admin Telugu	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Telugu 0 characters edited Current translation Needs editing తెలియని కారణాల వల్ల సర్వర్ తో అనుసంధానం మూసివేయబడింది. a month ago
None String updated in the repository YunoHost admin Telugu	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Telugu 0 characters edited Current translation Needs editing తెలియని కారణాల వల్ల సర్వర్ తో అనుసంధానం మూసివేయబడింది. a month ago
None Source string changed YunoHost admin Telugu	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? a month ago
buoyantair Translation added YunoHost admin Telugu	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Telugu 54 characters edited Current translation Translated తెలియని కారణాల వల్ల సర్వర్ తో అనుసంధానం మూసివేయబడింది. 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost admin Telugu	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Telugu 0 characters edited Empty 2 years ago