YunoHost/admin — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Connection with the server has been closed for unknown reasons. …

Translation

Source change

Key api.reconnecting.reason.unknown

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	Escolha um subdomínio.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	Escolha a parte local para seu e-mail.
administration_password	Administration password	Senha de administração
all	All	Todos
all_apps	All apps	Todas as aplicações
api.busy	The server is busy…
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (confira no histórico para logs completos)
api.processing	The server is processing the action…	O servidor está processando a ação…
api.query_status.error	Unsuccessful
api.query_status.pending	In progress	Em progresso
api.query_status.success	Successfully completed	Finalizado com sucesso
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Parece que o servidor não está respondendo. Você pode tentar se reconectar ou tentar executar `systemctl restart yunohost-api` usando SSH.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Seu servidor está reiniciando e não poderá funcionar por algum tempo. A tela de login estará disponível assim que o servidor estiver online.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Seu servidor está desligando e não está mais disponível. Ligue-o novamente e a tela de login estará disponível assim que o servidor estiver online.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	A conexão com o servidor foi encerrada por razões desconhecidas.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	A conexão com o servidor foi encerrada devido a atualização do YunoHost. Aguardando a disponibilidade do servidor…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Tentando se comunicar com o servidor…
api.unknown_request	Unknown request
api_error.error_message	Error message:	Mensagem de erro:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Você deveria procurar por ajuda no <a href="https://forum.yunohost.org/">fórum</a> ou o <a href="https://chat.yunohost.org/">chat</a> para consertar este problema, ou reportar o bug no <a href="https://github.com/YunoHost/issues">bugtracker</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	A informação a seguir pode ser útil para a pessoa que for te ajudar:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Durante o processamento da ação, o servidor disse:
api_error.sorry	Really sorry about that.
api_error.view_error	View error
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route

Key	English	Portuguese (Brazil)
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding
api_error.view_error	View error
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (confira no histórico para logs completos)
api.processing	The server is processing the action…	O servidor está processando a ação…
api.query_status.error	Unsuccessful
api.query_status.pending	In progress	Em progresso
api.query_status.success	Successfully completed	Finalizado com sucesso
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Parece que o servidor não está respondendo. Você pode tentar se reconectar ou tentar executar `systemctl restart yunohost-api` usando SSH.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Seu servidor está reiniciando e não poderá funcionar por algum tempo. A tela de login estará disponível assim que o servidor estiver online.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Seu servidor está desligando e não está mais disponível. Ligue-o novamente e a tela de login estará disponível assim que o servidor estiver online.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	A conexão com o servidor foi encerrada por razões desconhecidas.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	A conexão com o servidor foi encerrada devido a atualização do YunoHost. Aguardando a disponibilidade do servidor…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Tentando se comunicar com o servidor…
api.unknown_request	Unknown request
api_waiting	Waiting for the server's response…
app.antifeatures	This app has features you may not like:
app_choose_category	Choose a category
app.doc.about.description	Description
app.doc.about.title	About
app.doc.admin.title	Admin doc
app.doc.notifications.post_install	Post-install notes
app.doc.notifications.post_upgrade	Post-upgrade notes
app.doc.notifications.title	Notifications
app.doc.notifications.understood	Understood

Loading…

None String updated in the repository YunoHost admin Portuguese (Brazil)	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing A conexão com o servidor foi encerrada por razões desconhecidas. a month ago
None String updated in the repository YunoHost admin Portuguese (Brazil)	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing A conexão com o servidor foi encerrada por razões desconhecidas. a month ago
None Source string changed YunoHost admin Portuguese (Brazil)	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? a month ago
BRGustavoRibeiro Translation changed YunoHost admin Portuguese (Brazil)	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated A conexão com o servidor foi encerrada por razões desconhecidas. 2 years ago
BRGustavoRibeiro Translation added YunoHost admin Portuguese (Brazil)	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Portuguese (Brazil) 49 characters edited Translated A conexão com o servidor foi encerrada por razões 2 years ago
anonymous Suggestion added YunoHost admin Portuguese (Brazil)	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Portuguese (Brazil) 64 characters edited A ligação com o servidor foi encerrada por razões desconhecidas. 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost admin Portuguese (Brazil)	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 years ago