YunoHost/admin — Occitan @ Weblate: Connection with the server has been closed for unknown reasons. …

Translation

Source change

Key api.reconnecting.reason.unknown

English

Occitan

Needs editing

Skip

Key	English	Occitan
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	Causissètz un jos-domeni.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	Causissètz una seccion locala pel corrièr electronic.
administration_password	Administration password	Senhal d’administracion
all	All	Totas
all_apps	All apps	Totas las aplicacions
api.busy	The server is busy…
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (veire l’istoric pels logs complèts)
api.processing	The server is processing the action…	Lo servidor es a tractar l’accion…
api.query_status.error	Unsuccessful	Fracàs
api.query_status.pending	In progress	En cors
api.query_status.success	Successfully completed	Acabat corrèctament
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Acabat corrèctament amb d’error o d’alèrtas
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Lo servidor respond pas. Podètz ensajar de vos i tornar connectar o ensajar d’executar « systemctl restart yunohost-api » via SSH.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Vòstre servidor tòrna aviar e serà pas contactable pendent un moment. Una fenèstra de connexion serà disponibla tre que lo servidor serà accessible.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Vòstre servidor es a s’aturar e serà pas mai contactable. Reaviatz-lo e una fenèstra de connexion serà disponibla tre que lo servidor serà contactable.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	La connexion amb lo servidor es estada copada per una rason desconeguda.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	La connexion al servidor es estada tampada a causa de la mesa a nivèl de YunoHost. En espèra de poder contactar lo servidor de nòu…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.	Lo servidor es ara accessible ! Mas sembla que vòstre session aja expirat, se vos plai, reconnectatz-vos.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Temptativa de comunicacion amb lo servidor…
api.unknown_request	Unknown request
api_error.error_message	Error message:	Messatge d’error :
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Podètz cercar d’ajuda <a href="https://forum.yunohost.org/">al forum</a> o <a href="https://chat.yunohost.org/">al chat</a> per corregir la situacion o senhalar l’error <a href="https://github.com/YunoHost/issues">al bugtracker</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Las informacions seguentas pòdon èsser utilas a las persona que vos ajuda :
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Pendent lo tractament de l’accion, lo servidor a dich :
api_error.sorry	Really sorry about that.	O planhèm plan.
api_error.view_error	View error	Veire l’error
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	YunoHost a rescontrat una error
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	YunoHost a rescontrat una error de connexion
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost a rescontrat una error inesperada
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost a rescontrat una error intèrna
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	L’API YunoHost a pas pogut trobar de camin

Key	English	Occitan
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost a rescontrat una error intèrna
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	L’API YunoHost a pas pogut trobar de camin
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	L’API YunoHost respond pas
api_error.view_error	View error	Veire l’error
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.	L’administrator a ensajat d'accedir a quicòm qu’existís pas.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	L’API respond pas? Benlèu que « yunohost-api » es en pana o es estat reaviat ?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[…] (veire l’istoric pels logs complèts)
api.processing	The server is processing the action…	Lo servidor es a tractar l’accion…
api.query_status.error	Unsuccessful	Fracàs
api.query_status.pending	In progress	En cors
api.query_status.success	Successfully completed	Acabat corrèctament
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Acabat corrèctament amb d’error o d’alèrtas
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Lo servidor respond pas. Podètz ensajar de vos i tornar connectar o ensajar d’executar « systemctl restart yunohost-api » via SSH.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Vòstre servidor tòrna aviar e serà pas contactable pendent un moment. Una fenèstra de connexion serà disponibla tre que lo servidor serà accessible.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Vòstre servidor es a s’aturar e serà pas mai contactable. Reaviatz-lo e una fenèstra de connexion serà disponibla tre que lo servidor serà contactable.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	La connexion amb lo servidor es estada copada per una rason desconeguda.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	La connexion al servidor es estada tampada a causa de la mesa a nivèl de YunoHost. En espèra de poder contactar lo servidor de nòu…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.	Lo servidor es ara accessible ! Mas sembla que vòstre session aja expirat, se vos plai, reconnectatz-vos.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Temptativa de comunicacion amb lo servidor…
api.unknown_request	Unknown request
api_waiting	Waiting for the server's response…	En espèra de la responsa del servidor…
app.antifeatures	This app has features you may not like:	Aquesta aplicacion a de foncionalitats que vos agradaràn benlèu pas :
app_choose_category	Choose a category	Causissètz una categoria
app.doc.about.description	Description	Descripcion
app.doc.about.title	About	A prepaus
app.doc.admin.title	Admin doc	Documentacion admin
app.doc.notifications.post_install	Post-install notes	Nòtas post installacion
app.doc.notifications.post_upgrade	Post-upgrade notes	Nòtas post mesa a nivèl
app.doc.notifications.title	Notifications	Notificacions
app.doc.notifications.understood	Understood	Comprés

Loading…

None String updated in the repository YunoHost admin Occitan	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Occitan 0 characters edited Current translation Needs editing La connexion amb lo servidor es estada copada per una rason desconeguda. 3 weeks ago
None String updated in the repository YunoHost admin Occitan	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Occitan 0 characters edited Current translation Needs editing La connexion amb lo servidor es estada copada per una rason desconeguda. 3 weeks ago
None Source string changed YunoHost admin Occitan	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? 3 weeks ago
Quent Translation added YunoHost admin Occitan	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Occitan 72 characters edited Current translation Translated La connexion amb lo servidor es estada copada per una rason desconeguda. 2 years ago