YunoHost/admin — Greek @ Weblate: Connection with the server has been closed for unknown reasons. …

Translation

Source change

Key api.reconnecting.reason.unknown

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	Επιλέξτε ένα subdomain.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	Επιλέξτε ένα τοπικό τμήμα για το email σας.
administration_password	Administration password	Κωδικός Διαχείρισης
all	All	Όλα
all_apps	All apps	Όλες οι εφαρμογές
api.busy	The server is busy…
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)
api.processing	The server is processing the action…	Ο διακομιστής επεξεργάζεται την ενέργεια…
api.query_status.error	Unsuccessful	Ανεπιτυχής
api.query_status.pending	In progress	Υπό διεργασία
api.query_status.success	Successfully completed	Ολοκληρώθηκε επιτυχώς
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Ολοκληρώθηκε επιτυχώς με σφάλματα ή προειδοποιήσεις
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Φαίνεται πως ο διακομιστής δεν ανταποκρίνεται. Μπορείτε να προσπαθήσετε να ξανασυνδεθείτε ή να προσπαθήσετε να εκτελέσετε `systemctl restart yunohost-api` μέσω ssh.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Ο διακομιστής επανεκκινείται και δε θα είναι προσβάσιμος για κάποιο χρονικό διάστημα. Μία εντολή εισόδου θα είναι διαθέσιμη όταν ο διακομιστής θα είναι και πάλι προσβάσιμος.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Ο διακομιστής σας τερματίζεται και δεν είναι πια προσβάσιμος. Ενεργοποιήστε τον ξανά και μία εντολή εισόδου θα είναι διαθέσιμη με το που ο διακομιστής είναι ξανά προσβάσιμος.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	Η σύνδεση με το διακομιστή έχει τερματιστεί για άγνωστους λόγους.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Η σύνδεση με τον διακομιστή έχει τερματιστεί εξ'αιτίας αναβάθμισης του YunoHost. Αναμονή για τον διακομιστή μέχρι να είναι ξανά προσβάσιμος…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Προσπάθεια για επικοινωνία με το διακομιστή…
api.unknown_request	Unknown request
api_error.error_message	Error message:	Μήνυμα σφάλματος:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Η ακόλουθη πληροφορία μπορεί να είναι χρήσιμη για το άτομο που σας βοηθάει:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Κατά τη διάρκεια επεξεργασίας της ενέργειας ο διακομιστής είπε:
api_error.sorry	Really sorry about that.	Πραγματικά λυπούμαστε για αυτό.
api_error.view_error	View error	Προβολή σφάλματος
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	Το YunoHost αντιμετώπισε ένα σφάλμα
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	Το YunoHost αντιμετώπισε ένα σφάλμα σύνδεσης
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	Το YunoHost αντιμετώπισε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	Το YunoHost αντιμετώπισε ένα εσωτερικό σφάλμα
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	Το YunoHost API δεν μπόρεσε να βρεί δρομολόγηση

Key	English	Greek
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	Το YunoHost αντιμετώπισε ένα εσωτερικό σφάλμα
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	Το YunoHost API δεν μπόρεσε να βρεί δρομολόγηση
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	Το YunoHost API δεν ανταποκρίνεται
api_error.view_error	View error	Προβολή σφάλματος
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)
api.processing	The server is processing the action…	Ο διακομιστής επεξεργάζεται την ενέργεια…
api.query_status.error	Unsuccessful	Ανεπιτυχής
api.query_status.pending	In progress	Υπό διεργασία
api.query_status.success	Successfully completed	Ολοκληρώθηκε επιτυχώς
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Ολοκληρώθηκε επιτυχώς με σφάλματα ή προειδοποιήσεις
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Φαίνεται πως ο διακομιστής δεν ανταποκρίνεται. Μπορείτε να προσπαθήσετε να ξανασυνδεθείτε ή να προσπαθήσετε να εκτελέσετε `systemctl restart yunohost-api` μέσω ssh.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time.	Ο διακομιστής επανεκκινείται και δε θα είναι προσβάσιμος για κάποιο χρονικό διάστημα. Μία εντολή εισόδου θα είναι διαθέσιμη όταν ο διακομιστής θα είναι και πάλι προσβάσιμος.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable.	Ο διακομιστής σας τερματίζεται και δεν είναι πια προσβάσιμος. Ενεργοποιήστε τον ξανά και μία εντολή εισόδου θα είναι διαθέσιμη με το που ο διακομιστής είναι ξανά προσβάσιμος.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down?	Η σύνδεση με το διακομιστή έχει τερματιστεί για άγνωστους λόγους.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Η σύνδεση με τον διακομιστή έχει τερματιστεί εξ'αιτίας αναβάθμισης του YunoHost. Αναμονή για τον διακομιστή μέχρι να είναι ξανά προσβάσιμος…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Προσπάθεια για επικοινωνία με το διακομιστή…
api.unknown_request	Unknown request
api_waiting	Waiting for the server's response…
app.antifeatures	This app has features you may not like:
app_choose_category	Choose a category
app.doc.about.description	Description
app.doc.about.title	About
app.doc.admin.title	Admin doc
app.doc.notifications.post_install	Post-install notes
app.doc.notifications.post_upgrade	Post-upgrade notes
app.doc.notifications.title	Notifications
app.doc.notifications.understood	Understood

Loading…

None String updated in the repository YunoHost admin Greek	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Η σύνδεση με το διακομιστή έχει τερματιστεί για άγνωστους λόγους. yesterday
None String updated in the repository YunoHost admin Greek	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Η σύνδεση με το διακομιστή έχει τερματιστεί για άγνωστους λόγους. yesterday
None Source string changed YunoHost admin Greek	Connection with the server has been closed for unknown reasons. Maybe 'yunohost-api' is down? yesterday
craftrac Translation added YunoHost admin Greek	English Connection with the server has been closed for unknown reasons. Greek 65 characters edited Current translation Translated Η σύνδεση με το διακομιστή έχει τερματιστεί για άγνωστους λόγους. 5 months ago