YunoHost/admin — Chinese (Simplified) @ Weblate: Important notes

Translation

Source change

Key app.upgrade.notifs.pre.title

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
app.open_this_app	Open this app	打开此应用
app.potential_alternative_to	Potential alternative to:	潜在的替代方案：
app.uninstall.uninstall	Uninstall
app.uninstall.desc	This will uninstall the app from your server.<br/>You will have the option to purge the data as well during the confirmation modal.
app.uninstall.purge_desc	Remove the data directory associated with the app (this is usually data you uploaded yourself using the app).	移除与应用相关的数据目录（这通常是您自己使用该应用上传的数据）。
app.upgrade.up_to_date	This app is up to date!
app.upgrade.advertise_testing_version	Looking for a new version from upstream? Maybe there's a 'testing' version you can help packagers with on the YunoHost package's git repository!
app.upgrade.upgrade	Upgrade
app.upgrade.force_upgrade	Force-upgrade
app.upgrade.confirm.apps	Apps that will be upgraded	将升级的应用
app.upgrade.confirm.title	Confirm app upgrades	确认应用升级
app.upgrade.continue	Continue to next app	继续下一个应用
app.upgrade.notifs.post.alert	It seems that the upgrade went well! Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade. You can read it again in the app info page.	看来升级进展顺利！以下是有关此升级中打包者认为重要的一些通知。您可以在应用信息页面中再次阅读。
app.upgrade.notifs.post.title	Post-upgrade notifications for '{name}'	'{name}' 的升级后通知
app.upgrade.notifs.pre.alert	You should read carefully the following notes before proceeding with the upgrade.	您应该在升级前检查这些通知，可能有重要的信息需要了解。
app.upgrade.notifs.pre.title	Important notes	请注意！
app.upgrade.stop	Cancel next app upgrades	取消下一个应用的升级
app.upvote	If you'd like to draw attention to this application, you can vote for it on its [catalog page](https://apps.yunohost.org/app/{id}).	如果您想引起人们对此应用的关注，您可以在其[目录页面](https://apps.yunohost.org/app/{id})上为其投票。
app_choose_category	Choose a category	选择类别
app_install_custom_no_manifest	No manifest.json file	没有 manifest.json 文件
app_install_parameters	Install settings	安装设置
app_show_categories	Show categories	显示类别
app_state_broken	broken	损坏
app_state_broken_explanation	This application is currently broken and not installable according to YunoHost's automatic tests	根据 YunoHost 的自动测试，此应用目前已损坏且无法安装
app_state_highquality_explanation	This app is well-integrated with YunoHost since at least a year.	此应用与 YunoHost 集成良好至少一年。
app_state_inprogress	not yet working	尚未可用
app_state_inprogress_explanation	This maintainer of this app declared that this application is not ready yet for production use. BE CAREFUL!	此应用的维护者声明此应用尚未准备好用于生产。当心！
app_state_lowquality	low quality	低质量
app_state_lowquality_explanation	This app may be functional, but may still contain issues, or is not fully integrated with YunoHost, or it does not respect the good practices.	此应用可能会正常运行，但也可能仍存在问题，或者未与 YunoHost 完全集成，或者不遵守良好做法。
applications	Applications	应用
archive_empty	Empty archive	存档为空

Key	English	Chinese (Simplified)
app_state_inprogress	not yet working	尚未可用
app_state_inprogress_explanation	This maintainer of this app declared that this application is not ready yet for production use. BE CAREFUL!	此应用的维护者声明此应用尚未准备好用于生产。当心！
app_state_lowquality	low quality	低质量
app_state_lowquality_explanation	This app may be functional, but may still contain issues, or is not fully integrated with YunoHost, or it does not respect the good practices.	此应用可能会正常运行，但也可能仍存在问题，或者未与 YunoHost 完全集成，或者不遵守良好做法。
app.uninstall.desc	This will uninstall the app from your server.<br/>You will have the option to purge the data as well during the confirmation modal.
app.uninstall.purge_desc	Remove the data directory associated with the app (this is usually data you uploaded yourself using the app).	移除与应用相关的数据目录（这通常是您自己使用该应用上传的数据）。
app.uninstall.uninstall	Uninstall
app.upgrade.advertise_testing_version	Looking for a new version from upstream? Maybe there's a 'testing' version you can help packagers with on the YunoHost package's git repository!
app.upgrade.confirm.apps	Apps that will be upgraded	将升级的应用
app.upgrade.confirm.title	Confirm app upgrades	确认应用升级
app.upgrade.continue	Continue to next app	继续下一个应用
app.upgrade.force_upgrade	Force-upgrade
app.upgrade.notifs.post.alert	It seems that the upgrade went well! Here is some notifications that the packager considers important to know about this upgrade. You can read it again in the app info page.	看来升级进展顺利！以下是有关此升级中打包者认为重要的一些通知。您可以在应用信息页面中再次阅读。
app.upgrade.notifs.post.title	Post-upgrade notifications for '{name}'	'{name}' 的升级后通知
app.upgrade.notifs.pre.alert	You should read carefully the following notes before proceeding with the upgrade.	您应该在升级前检查这些通知，可能有重要的信息需要了解。
app.upgrade.notifs.pre.title	Important notes	请注意！
app.upgrade.stop	Cancel next app upgrades	取消下一个应用的升级
app.upgrade.upgrade	Upgrade
app.upgrade.up_to_date	This app is up to date!
app.upvote	If you'd like to draw attention to this application, you can vote for it on its [catalog page](https://apps.yunohost.org/app/{id}).	如果您想引起人们对此应用的关注，您可以在其[目录页面](https://apps.yunohost.org/app/{id})上为其投票。
archive_empty	Empty archive	存档为空
backup	Backup	备份
backup_action	Backup	备份
backup_content	Backup content	备份内容
backup_create	Create a backup	创建备份
backup_new	New backup	新备份
begin	Begin	开始
cancel	Cancel	取消
catalog	Catalog	目录
catalog_partial_search	Try to remove all criteria to see if the app you're searching for is available.	请尝试移除所有条件，以查看您正在搜索的应用是否可用。

Loading…

None String updated in the repository YunoHost admin Chinese (Simplified)	English Important notes Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 请注意！ 2 weeks ago
None Source string changed YunoHost admin Chinese (Simplified)	~~Be warned!~~Important notes 2 weeks ago
poesty Translation uploaded YunoHost admin Chinese (Simplified)	English Be warned! Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 请注意！ 2 years ago
None String updated in the repository YunoHost admin Chinese (Simplified)	English Be warned! Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Notes	备注	YunoHost

String information

Key

app.upgrade.notifs.pre.title

Flags

python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/zh_Hans.json, string 101