Zen

Translation

app.install.problems.ram
English
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
182/2350 · 235

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
app.info.config_panel_error
An error prevents the configuration panel from being displayed:
Um erro impede que o painel de configuração seja exibido:
app.info.config_panel_error_please_report
Please report this error to the YunoHost team to get it fixed!
Por favor, relate este erro à equipe do YunoHost para corrigi-lo!
app.info.forum
Search or ask the forum!
Busque ou pergunte no fórum!
app.info.problem
A problem with this app?
Algum problema com esse app?
app.install.notifs.post.alert
It seems that the installation went well!
Here are some notifications that the packager considers important to know.
You can read it again in the app info page.
A instalação concluiu com sucesso!
Aqui estão algumas orientações que o autor do pacote acha importante você saber.
Você pode ler novamente na página de informação do app.
app.install.notifs.post.title
Post-install notifications for '{name}'
Notificações pós-instalação para '{name}'
app.install.notifs.pre.critical
The application cannot be installed
A aplicação não pode ser instalada
app.install.notifs.pre.danger
The installation of the application will most likely lead to issues
A instalação do aplicativo provavelmente levará a problemas
app.install.notifs.pre.warning
Things to know before installation
O que saber antes da instalação
app.install.problems.arch
This app can only be installed on specific architectures ({required}) but your server architecture is {current}.
Este aplicativo só pode ser instalado em arquiteturas específicas ({required}), mas sua arquitetura de servidor é {current}.
app.install.problems.broken
This application is broken according to YunoHost's automatic tests and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
Este aplicativo é quebrado conforme os testes automáticos do YunoHost e é provável que quebre seu sistema! Você provavelmente não deveria instalá-lo, a menos que saiba o que está fazendo.
app.install.problems.ignore
I understand that this installation may break my system but i still want to try.
Entendo que esta instalação pode quebrar meu sistema, mas ainda quero tentar.
app.install.problems.inprogress
This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
Este aplicativo ainda é experimental (isso se estiver funcionando) e é provável que quebre seu sistema! Você provavelmente NÃO deve instalá-lo, a menos que saiba o que está fazendo.
app.install.problems.install
It is already installed and can't be installed more than once.
Já está instalado e não pode ser instalado mais de uma vez.
app.install.problems.lowquality
This application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available, or it does not respect the good practices.
Este aplicativo pode funcionar, mas não está bem integrado ao YunoHost. Alguns recursos como single sign-on e backup/restauração podem não estar disponíveis ou não seguir as boas práticas.
app.install.problems.ram
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM, mas há somente {current} disponível. Mesmo que rode, a instalação requer muita memória. Seu servidor pode travar e falhar completamente.
app.install.problems.thirdparty
This application is not part of the official YunoHost catalog, installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
Este aplicativo não faz parte do catálogo oficial do YunoHost, a instalação de aplicativos de terceiros pode comprometer a integridade e a segurança do seu sistema. Você provavelmente não deve instalá-lo, a menos que saiba o que está fazendo.
app.install.problems.version
This application requires YunoHost >= {required} but your current installed version is {current}, consider first upgrading YunoHost.
Esse aplicativo requer YunoHost >= {required} mas sua versão instalada é {current}. Considere atualizar o YunoHost primeiro.
app.install.try_demo
Try the demo
Experimente a demonstração
app.install.version
Current version: {version}
Versão atual: {version}
app.installed_version
Installed version:
Versão instalada:
app.integration.archs
Supported architectures:
Arquiteturas suportadas:
app.integration.ldap.?
No information about LDAP integration
Sem informação sobre integração com LDAP
app.integration.ldap.false
Does not use YunoHost accounts to login (LDAP)
Não usa contas YunoHost para login (LDAP)
app.integration.ldap.true
Use YunoHost accounts to login (LDAP)
Usa contas YunoHost para login (LDAP)
app.integration.multi_instance.false
Can be installed only once
Pode ser instalado uma única vez
app.integration.multi_instance.true
Can be installed several times
Pode ser instalado várias vezes
app.integration.resources
Typical resource usage: {ram} RAM, {disk} disk
Uso típico de recursos: {ram} RAM, {disk} disk
app.integration.sso.?
No information about SSO integration
Sem informações sobre integração de SSO
app.integration.sso.false
Single sign-on is not available (SSO)
Single sign-on indisponível (SSO)
app.integration.sso.true
Single sign-on is available (SSO)
Single sign-on disponível (SSO)
Key English Portuguese (Brazil) Actions
app.info.problem
A problem with this app?
Algum problema com esse app?
app_install_custom_no_manifest
No manifest.json file
Arquivo manifest.json não encontrado
app.installed_version
Installed version:
Versão instalada:
app.install.notifs.post.alert
It seems that the installation went well!
Here are some notifications that the packager considers important to know.
You can read it again in the app info page.
A instalação concluiu com sucesso!
Aqui estão algumas orientações que o autor do pacote acha importante você saber.
Você pode ler novamente na página de informação do app.
app.install.notifs.post.title
Post-install notifications for '{name}'
Notificações pós-instalação para '{name}'
app.install.notifs.pre.critical
The application cannot be installed
A aplicação não pode ser instalada
app.install.notifs.pre.danger
The installation of the application will most likely lead to issues
A instalação do aplicativo provavelmente levará a problemas
app.install.notifs.pre.warning
Things to know before installation
O que saber antes da instalação
app_install_parameters
Install settings
Opções de instalação
app.install.problems.arch
This app can only be installed on specific architectures ({required}) but your server architecture is {current}.
Este aplicativo só pode ser instalado em arquiteturas específicas ({required}), mas sua arquitetura de servidor é {current}.
app.install.problems.broken
This application is broken according to YunoHost's automatic tests and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
Este aplicativo é quebrado conforme os testes automáticos do YunoHost e é provável que quebre seu sistema! Você provavelmente não deveria instalá-lo, a menos que saiba o que está fazendo.
app.install.problems.ignore
I understand that this installation may break my system but i still want to try.
Entendo que esta instalação pode quebrar meu sistema, mas ainda quero tentar.
app.install.problems.inprogress
This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
Este aplicativo ainda é experimental (isso se estiver funcionando) e é provável que quebre seu sistema! Você provavelmente NÃO deve instalá-lo, a menos que saiba o que está fazendo.
app.install.problems.install
It is already installed and can't be installed more than once.
Já está instalado e não pode ser instalado mais de uma vez.
app.install.problems.lowquality
This application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available, or it does not respect the good practices.
Este aplicativo pode funcionar, mas não está bem integrado ao YunoHost. Alguns recursos como single sign-on e backup/restauração podem não estar disponíveis ou não seguir as boas práticas.
app.install.problems.ram
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM, mas há somente {current} disponível. Mesmo que rode, a instalação requer muita memória. Seu servidor pode travar e falhar completamente.
app.install.problems.thirdparty
This application is not part of the official YunoHost catalog, installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing.
Este aplicativo não faz parte do catálogo oficial do YunoHost, a instalação de aplicativos de terceiros pode comprometer a integridade e a segurança do seu sistema. Você provavelmente não deve instalá-lo, a menos que saiba o que está fazendo.
app.install.problems.version
This application requires YunoHost >= {required} but your current installed version is {current}, consider first upgrading YunoHost.
Esse aplicativo requer YunoHost >= {required} mas sua versão instalada é {current}. Considere atualizar o YunoHost primeiro.
app.install.try_demo
Try the demo
Experimente a demonstração
app.install.version
Current version: {version}
Versão atual: {version}
app.integration.archs
Supported architectures:
Arquiteturas suportadas:
app.integration.ldap.?
No information about LDAP integration
Sem informação sobre integração com LDAP
app.integration.ldap.false
Does not use YunoHost accounts to login (LDAP)
Não usa contas YunoHost para login (LDAP)
app.integration.ldap.true
Use YunoHost accounts to login (LDAP)
Usa contas YunoHost para login (LDAP)
app.integration.multi_instance.false
Can be installed only once
Pode ser instalado uma única vez
app.integration.multi_instance.true
Can be installed several times
Pode ser instalado várias vezes
app.integration.resources
Typical resource usage: {ram} RAM, {disk} disk
Uso típico de recursos: {ram} RAM, {disk} disk
app.integration.sso.?
No information about SSO integration
Sem informações sobre integração de SSO
app.integration.sso.false
Single sign-on is not available (SSO)
Single sign-on indisponível (SSO)
app.integration.sso.true
Single sign-on is available (SSO)
Single sign-on disponível (SSO)

Loading…

User avatar caio

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese (Brazil)
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM para se instalar/atualizar, mas há somente {current} disponível. Mesmo que rode, sa instalação requer muita memória. Seu servidor pode travar e falhar completamente.
a month ago
User avatar caio

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese (Brazil)
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM para se instalar/atualizar, mas há somente {current} disponível. Mesmo que rode, a instalação requer muita memória. Sseu servidor pode travar e falhar completamente.
a month ago
User avatar caio

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese (Brazil)
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM para se instalar/atualizar, mas há somente {current} disponível. Mesmo que rode, a instalação requer muita memória então s. Seu servidor pode travar e falhar completamente.
a month ago
User avatar caio

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese (Brazil)
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM para se instalar/atualizar, mas há somente {current} disponível. Mesmo que executrode, a instalação requer muita memória então seu servidor pode travar e falhar completamente.
a month ago
User avatar caio

Translation added

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese (Brazil)
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM para se instalar/atualizar, mas há somente {current} disponível. Mesmo que execute, a instalação requer muita memória então seu servidor pode travar e falhar completamente.
a month ago
User avatar caio

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese (Brazil)
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM para se instalar/atualizar, mas há somente {current} disponível. Mesmo que execute, a instalação requer muita memória então seu servidor pode travar e falhar completamente.
a month ago
User avatar caio

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese (Brazil)
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM para se instalar/atualizar, mas há somente {current} disponível. Mesmo que esse aplicativo execute, seu processo dexecute, a instalação requer muita memória então seu servidor pode travar e falhar completamente.
a month ago
User avatar caio

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese (Brazil)
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM para se instalar/atualizar, mas há somente {current} de RAM disponível agora. Mesmo que esse aplicativo execute, seu processo de instalação requer muita memória então seu servidor pode travar e falhar completamente.
a month ago
User avatar caio

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese (Brazil)
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM para se instalar/atualizar, mas há somente {current} de RAM disponível agora. Mesmo que esse aplicativo possa ser executadoe, seu processo de instalação requer uma muita RAMmemória então seu servidor pode travar e falhar completamente.
a month ago
User avatar caio

Translation changed

  1. YunoHost
  2. admin
  3. Portuguese (Brazil)
This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.
Esse aplicativo precisa de {required} de RAM para se instalar/atualizar, mas há apenassomente {current} de RAM disponível agora. Mesmo que esse aplicativo possa ser executado, seu processo de instalação requer uma muita RAM então seu servidor pode travar e falhar completamente.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
app.install.problems.ram
Flags
python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/src/i18n/locales/pt_BR.json, string 60