YunoHost/admin — Indonesian @ Weblate: This application is broken according to YunoHost's automatic tests and …

Translation

Key app.install.problems.broken

English

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Indonesian
app.doc.notifications.post_install	Post-install notes	Catatan setelah pemasangan
app.doc.notifications.post_upgrade	Post-upgrade notes	Catatan setelah pembaruan
app.doc.notifications.title	Notifications	Pemberitahuan
app.doc.notifications.understood	Understood
app.info.config_panel_error	An error prevents the configuration panel from being displayed:
app.info.config_panel_error_please_report	Please report this error to the YunoHost team to get it fixed!
app.info.forum	Search or ask the forum!	Cari atau tanyakan di forum!
app.info.problem	A problem with this app?	Masalah dengan aplikasi ini?
app.install.license	License: {license}	Lisensi: {license}
app.install.notifs.post.alert	It seems that the installation went well! Here are some notifications that the packager considers important to know. You can read it again in the app info page.	Sepertinya pemasangannya lancar! Berikut beberapa catatan yang pengelola paket rasa cukup penting untuk diketahui. Anda bisa membacanya kembali di halaman informasi aplikasi.
app.install.notifs.post.title	Post-install notifications for '{name}'	Catatan setelah pemasangan untuk '{name}'
app.install.notifs.pre.critical	The application cannot be installed	Aplikasi tidak dapat dipasang
app.install.notifs.pre.danger	The installation of the application will most likely lead to issues	Pemasangan aplikasi ini sepertinya akan membuat masalah
app.install.notifs.pre.warning	Things to know before installation	Hal-hal yang perlu diketahui sebelum pemasangan
app.install.problems.arch	This app can only be installed on specific architectures ({required}) but your server architecture is {current}.	Aplikasi ini hanya bisa dipasang pada arsitektur tertentu ({required}) tapi arsitektur peladen Anda adalah {current}.
app.install.problems.broken	This application is broken according to YunoHost's automatic tests and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.	Aplikasi ini rusak menurut uji coba otomatis YunoHost dan mungkin akan merusak sistem Anda! Anda sebaiknya TIDAK memasangnya kecuali Anda yakin dengan apa yang Anda lakukan.
app.install.problems.ignore	I understand that this installation may break my system but i still want to try.	Saya mengerti bahwa pemasangan ini mungkin akan merusak sistem saya tapi saya tetap ingin mencobanya.
app.install.problems.inprogress	This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.	Aplikasi ini masih eksperimental dan mungkin akan merusak sistem Anda! Anda sebaiknya TIDAK memasangnya kecuali Anda yakin dengan apa yang Anda lakukan.
app.install.problems.install	It is already installed and can't be installed more than once.	Telah dipasang dan tidak dapat dipasang lebih dari sekali.
app.install.problems.lowquality	This application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available, or it does not respect the good practices.	Aplikasi ini mungkin bisa bekerja tapi tidak terintegrasi dengan baik di YunoHost. Beberapa fitur seperti SSO dan pencadangan mungkin tidak tersedia.
app.install.problems.ram	This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.	Aplikasi ini memerlukan RAM sebanyak {required} untuk pemasangan/pembaruan tapi hanya {current} yang tersedia sekarang. Meski aplikasi ini bisa bekerja, proses pemasangannya memerlukan RAM yang banyak sehingga peladen Anda bisa rusak atau prosesnya gagal total.
app.install.problems.thirdparty	This application is not part of the official YunoHost catalog, installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing.	Aplikasi ini bukan bagian dari katalog resmi YunoHost, memasang aplikasi pihak ketiga dapat membahayakan integritas serta keamanan sistem Anda. Anda sebaiknya TIDAK memasangnya kecuali Anda yakin dengan apa yang Anda lakukan.
app.install.problems.version	This application requires YunoHost >= {required} but your current installed version is {current}, consider first upgrading YunoHost.	Aplikasi ini memerlukan YunoHost >= {required} tapi versi yang terpasang adalah {current}, silakan YunoHost-nya diperbarui terlebih dahulu.
app.install.try_demo	Try the demo	Coba demonstrasi
app.install.version	Current version: {version}	Versi saat ini: {version}
app.installed_version	Installed version:	Versi terpasang:
app.integration.archs	Supported architectures:	Arsitektur yang didukung:
app.integration.ldap.?	No information about LDAP integration	Tidak ada informasi tentang integrasi LDAP
app.integration.ldap.false	Does not use YunoHost accounts to login (LDAP)	Tidak menggunakan akun YunoHost untuk masuk (LDAP)
app.integration.ldap.true	Use YunoHost accounts to login (LDAP)	Menggunakan akun YunoHost untuk masuk (LDAP)
app.integration.multi_instance.false	Can be installed only once	Hanya bisa dipasang sekali

Key	English	Indonesian
app.info.config_panel_error_please_report	Please report this error to the YunoHost team to get it fixed!
app_info_default_desc	Redirect domain root to this application ({domain}).	Alihkan pangkal domain ke aplikasi ini ({domain}).
app.info.forum	Search or ask the forum!	Cari atau tanyakan di forum!
app.info.problem	A problem with this app?	Masalah dengan aplikasi ini?
app_info_uninstall_desc	Remove this application.	Hapus aplikasi ini.
app_install_custom_no_manifest	No manifest.json file	Tidak ada berkas manifest.json
app.installed_version	Installed version:	Versi terpasang:
app.install.license	License: {license}	Lisensi: {license}
app.install.notifs.post.alert	It seems that the installation went well! Here are some notifications that the packager considers important to know. You can read it again in the app info page.	Sepertinya pemasangannya lancar! Berikut beberapa catatan yang pengelola paket rasa cukup penting untuk diketahui. Anda bisa membacanya kembali di halaman informasi aplikasi.
app.install.notifs.post.title	Post-install notifications for '{name}'	Catatan setelah pemasangan untuk '{name}'
app.install.notifs.pre.critical	The application cannot be installed	Aplikasi tidak dapat dipasang
app.install.notifs.pre.danger	The installation of the application will most likely lead to issues	Pemasangan aplikasi ini sepertinya akan membuat masalah
app.install.notifs.pre.warning	Things to know before installation	Hal-hal yang perlu diketahui sebelum pemasangan
app_install_parameters	Install settings	Pengaturan pemasangan
app.install.problems.arch	This app can only be installed on specific architectures ({required}) but your server architecture is {current}.	Aplikasi ini hanya bisa dipasang pada arsitektur tertentu ({required}) tapi arsitektur peladen Anda adalah {current}.
app.install.problems.broken	This application is broken according to YunoHost's automatic tests and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.	Aplikasi ini rusak menurut uji coba otomatis YunoHost dan mungkin akan merusak sistem Anda! Anda sebaiknya TIDAK memasangnya kecuali Anda yakin dengan apa yang Anda lakukan.
app.install.problems.ignore	I understand that this installation may break my system but i still want to try.	Saya mengerti bahwa pemasangan ini mungkin akan merusak sistem saya tapi saya tetap ingin mencobanya.
app.install.problems.inprogress	This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing.	Aplikasi ini masih eksperimental dan mungkin akan merusak sistem Anda! Anda sebaiknya TIDAK memasangnya kecuali Anda yakin dengan apa yang Anda lakukan.
app.install.problems.install	It is already installed and can't be installed more than once.	Telah dipasang dan tidak dapat dipasang lebih dari sekali.
app.install.problems.lowquality	This application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available, or it does not respect the good practices.	Aplikasi ini mungkin bisa bekerja tapi tidak terintegrasi dengan baik di YunoHost. Beberapa fitur seperti SSO dan pencadangan mungkin tidak tersedia.
app.install.problems.ram	This application requires {required} of RAM to install/upgrade but only {current} is available right now. Even if this app could run, its installation process requires a large amount of RAM so your server may freeze and fail miserably.	Aplikasi ini memerlukan RAM sebanyak {required} untuk pemasangan/pembaruan tapi hanya {current} yang tersedia sekarang. Meski aplikasi ini bisa bekerja, proses pemasangannya memerlukan RAM yang banyak sehingga peladen Anda bisa rusak atau prosesnya gagal total.
app.install.problems.thirdparty	This application is not part of the official YunoHost catalog, installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing.	Aplikasi ini bukan bagian dari katalog resmi YunoHost, memasang aplikasi pihak ketiga dapat membahayakan integritas serta keamanan sistem Anda. Anda sebaiknya TIDAK memasangnya kecuali Anda yakin dengan apa yang Anda lakukan.
app.install.problems.version	This application requires YunoHost >= {required} but your current installed version is {current}, consider first upgrading YunoHost.	Aplikasi ini memerlukan YunoHost >= {required} tapi versi yang terpasang adalah {current}, silakan YunoHost-nya diperbarui terlebih dahulu.
app.install.try_demo	Try the demo	Coba demonstrasi
app.install.version	Current version: {version}	Versi saat ini: {version}
app.integration.archs	Supported architectures:	Arsitektur yang didukung:
app.integration.ldap.?	No information about LDAP integration	Tidak ada informasi tentang integrasi LDAP
app.integration.ldap.false	Does not use YunoHost accounts to login (LDAP)	Tidak menggunakan akun YunoHost untuk masuk (LDAP)
app.integration.ldap.true	Use YunoHost accounts to login (LDAP)	Menggunakan akun YunoHost untuk masuk (LDAP)
app.integration.multi_instance.false	Can be installed only once	Hanya bisa dipasang sekali

Loading…

OniriCorpe

Marked for edit

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

nekoneko

Translation uploaded

English

Indonesian 173 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Anda

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app.install.problems.broken

Flags

python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/i18n/locales/id.json, string 57