YunoHost/admin — Danish @ Weblate: You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or …

Translation

Key api_error.help

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
all_apps	All apps	Alle applikationer
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[...] (se i historik for at finde hele loggen)
api.processing	The server is processing the action…	Serveren er i færd med at behandle anmodningen…
api.query_status.error	Unsuccessful	Usuccesfuld
api.query_status.pending	In progress	I gang
api.query_status.success	Successfully completed	Fuldført
api.query_status.warning	Successfully completed with errors or alerts	Fuldført med fejlmeldinger eller advarsler
api.reconnecting.failed	Looks like the server is not responding. You can try to reconnect again or try to run `systemctl restart yunohost-api` thru ssh.	Det ser ud som om serveren ikke svarer. Du kan prøve at forbinde igen eller prøve at køre `systemctl restart yunohost-api` over ssh.
api.reconnecting.reason.reboot	Your server is rebooting and will not be reachable for some time. A login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Din server genstarter og vil ikke være kontaktbar i et stykke tid. En loginprompt vil blive synlig så snart serveren igen er kontaktbar.
api.reconnecting.reason.shutdown	Your server is shutting down and is no longer reachable. Turn it back on and a login prompt will be available as soon as the server is reachable.	Din server lukker ned og er ikke længere kontaktbar. Tænd for den igen og en loginprompt vil blive synlig så snart den atter er kontaktbar.
api.reconnecting.reason.unknown	Connection with the server has been closed for unknown reasons.	Forbindelsen til serveren er blevet lukket af ukendte årsager.
api.reconnecting.reason.upgrade_system	Connection with the server has been closed due to YunoHost upgrade. Waiting for the server to be reachable again…	Forbindelsen til serveren er blevet lukket på grund af YunoHost opdatering. Venter på at kunne kontakte serveren igen…
api.reconnecting.session_expired	The server is now reachable! But it looks like your session expired, please login.	Serveren er tilgængelig nu, men din session er udløbet. Log ind igen.
api.reconnecting.title	Trying to communicate with the server…	Forsøger at kommunikere med serveren…
api_error.error_message	Error message:	Fejlmelding:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Du bør søge hjælp på <a href="https://forum.yunohost.org/">vores forum</a> eller <a href="https://chat.yunohost.org/">chatten</a> til at ordne problemet eller rapportere fejlen i <a href="https://github.com/YunoHost/issues">bugtrackeren</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Følgende informationer kan være brugbare for den person der hjælper dig:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Under behandlingen af anmodningen sagde serveren:
api_error.sorry	Really sorry about that.	Beklager meget.
api_error.view_error	View error	Se fejl
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	YunoHost stødte på en fejl
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	YunoHost stødte på en forbindelsesfejl
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost stødte på en uventet fejl
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost stødte på en intern fejl
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API'en kunne ikke finde en rute
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API svarer ikke
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.	Det ser ud til at webadministratoren forespurgte efter noget der ikke findes.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	YunoHost API'en svarer ikke. Måske er 'yunohost-api' nede eller blevet genstartet?
api_waiting	Waiting for the server's response…	Venter på svar fra serveren…
app.antifeatures	This app has features you may not like:	Denne app har komponenter du måske ikke vil bryde dig om:
app.doc.about.description	Description	Beskrivelse

Key	English	Danish
action	Action	Handling
add	Add	Tilføj
address.domain_description.domain	Choose a domain.	Vælg et domæne.
address.domain_description.email	Choose a domain for your email.	Vælg et domæne til din e-mail.
address.local_part_description.domain	Choose a subdomain.	Vælg et sub-domæne.
address.local_part_description.email	Choose a local part for your email.	Vælg en lokal del til dit domæne.
administration_password	Administration password	Administratorkodeord
all	All	Alle
all_apps	All apps	Alle applikationer
api_error.error_message	Error message:	Fejlmelding:
api_error.help	You should look for help on <a href="https://forum.yunohost.org/">the forum</a> or <a href="https://chat.yunohost.org/">the chat</a> to fix the situation, or report the bug on <a href="https://github.com/YunoHost/issues">the bugtracker</a>.	Du bør søge hjælp på <a href="https://forum.yunohost.org/">vores forum</a> eller <a href="https://chat.yunohost.org/">chatten</a> til at ordne problemet eller rapportere fejlen i <a href="https://github.com/YunoHost/issues">bugtrackeren</a>.
api_error.info	The following information might be useful for the person helping you:	Følgende informationer kan være brugbare for den person der hjælper dig:
api_error.server_said	While processing the action the server said:	Under behandlingen af anmodningen sagde serveren:
api_error.sorry	Really sorry about that.	Beklager meget.
api_errors_titles.APIBadRequestError	YunoHost encountered an error	YunoHost stødte på en fejl
api_errors_titles.APIConnexionError	YunoHost encountered a connection error	YunoHost stødte på en forbindelsesfejl
api_errors_titles.APIError	YunoHost encountered an unexpected error	YunoHost stødte på en uventet fejl
api_errors_titles.APIInternalError	YunoHost encountered an internal error	YunoHost stødte på en intern fejl
api_errors_titles.APINotFoundError	YunoHost API could not find a route	YunoHost API'en kunne ikke finde en rute
api_errors_titles.APINotRespondingError	YunoHost API is not responding	YunoHost API svarer ikke
api_error.view_error	View error	Se fejl
api_not_found	Seems like the web-admin tried to query something that doesn't exist.	Det ser ud til at webadministratoren forespurgte efter noget der ikke findes.
api_not_responding	The YunoHost API is not responding. Maybe 'yunohost-api' is down or got restarted?	YunoHost API'en svarer ikke. Måske er 'yunohost-api' nede eller blevet genstartet?
api.partial_logs	[…] (check in history for full logs)	[...] (se i historik for at finde hele loggen)
api.processing	The server is processing the action…	Serveren er i færd med at behandle anmodningen…

Loading…

fritjof

Translation changed

English

Danish 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

fritjof

Translation added

English

Danish 243 characters edited Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api_error.help

Flags

python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/i18n/locales/da.json, string 24