This is where YunoHost documentation (https://doc.yunohost.org) is translated. Note that only langs with at least 5% global translation are actually published. And each individual page mush reach at least 10% translated for translations to be published for this page. More info on https://doc.yunohost.org/dev/translation

Source strings

30 Strings
100%
Browse Translate
469 Words
100%
3,255 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
30 469 3,255
All strings Browse Translate Zen
30 469 3,255
Read-only strings Browse Translate Zen
2 54 425
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 44 346
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1 10 79
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) (#2725) fbe049102
YunoHost Bot authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) (#2725) fbe049102
YunoHost Bot authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq/en.pot
Last change Nov. 11, 2025, 11:38 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 469 3,255
Translated 100% 30 100% 469 100% 3,255
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 30 100% 469 100% 3,255
Failing checks 6% 2 11% 54 13% 425
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

469
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Source string added
sudo systemctl restart nginx
a month ago
User avatar None

Source string added
yunohost tools regenconf nginx --force
a month ago
User avatar yunohost

Resource updated
Parsing of the “i18n/docs/admin/55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq/en.pot” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
File “i18n/docs/admin/55.upgrade__12.0-bookworm__05.issues_faq/en.pot” was added. a month ago
User avatar None

String added in the repository
After that you should be able to restore your apps. Don't forget to force upgrade them if you have 502 errors. -->
After that you should be able to restore your apps. Don't forget to force upgrade them if you have 502 errors. -->
a month ago
User avatar None

String added in the repository
f you have not yet rebooted your server, don't do it (we are looking for a solution). This will avoid you the use of a keyboard and screen.
f you have not yet rebooted your server, don't do it (we are looking for a solution). This will avoid you the use of a keyboard and screen.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<!-- ### Can't run the migration due to `libc6-dev : Breaks: libgcc-8-dev issue`
<!-- ### Can't run the migration due to `libc6-dev : Breaks: libgcc-8-dev issue`
a month ago
User avatar None

String added in the repository
A manual change in a configuration file is needed for Mailman3 to work, see [the relevant issue](https://github.com/YunoHost-Apps/mailman3_ynh/issues/48#issuecomment-2536194377).
A manual change in a configuration file is needed for Mailman3 to work, see [the relevant issue](https://github.com/YunoHost-Apps/mailman3_ynh/issues/48#issuecomment-2536194377).
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Mailman3 failed in diagnostics
Mailman3 failed in diagnostics
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The web server, nginx, might need a restart before being fully operational. Please run this command:
The web server, nginx, might need a restart before being fully operational. Please run this command:
a month ago
Browse all translation changes