Translation status

23 Strings
0%
Browse Translate
479 Words
0%
3,014 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
23 479 3,014
All strings Browse Translate Zen
23 479 3,014
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 479 3,014
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc/
Repository branch main
Last remote commit 🌐 Auto-regen the .pot used as source for translations (po4a/Weblate) a5e01e86d
alexAubin authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c320c73eb
User avatar ppr authored an hour ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost-doc/index/
File mask i18n/docs/admin/25.domains__certificate/*.po
Translation file Download i18n/docs/admin/25.domains__certificate/kab.po
Last change Dec. 2, 2025, 6:06 p.m.
Last change made by None
Language Kabyle
Language code kab
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,667,755
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 479 3,014
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 23 100% 479 100% 3,014
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

479
Hosted words
23
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/25.domains__certificate/kab.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/25.domains__certificate/kab.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “i18n/docs/admin/25.domains__certificate/kab.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar BoFFire

Resource updated
File “i18n/docs/admin/25.domains__certificate/kab.po” was added. 3 days ago
User avatar BoFFire

String added in the repository
- add a line `127.0.0.1 your.domain.tld` to the file `/etc/hosts` on your server;
- if the certificate installation still doesn't work, you can disable the checks with `--no-checks` after the `cert install` command.
 
3 days ago
User avatar BoFFire

String added in the repository
If YunoHost thinks that your domain is badly configured despite the fact that you checked the DNS configuration and you have access in HTTP to your server from outside your local network, then you can:
 
3 days ago
User avatar BoFFire

String added in the repository
If due to some bad tweaking, your certificate ends up in a bad state (e.g. lost the certificate or unable to read the files), you should be able to clean the situation by regenerating a self-signed certificate:
 
3 days ago
User avatar BoFFire

String added in the repository
Troubleshooting
 
3 days ago
User avatar BoFFire

String added in the repository
Once this is done, you can check that the certificate is live via your browser by going to your domain in HTTPS. The certificate will automatically be renewed every three months.
 
3 days ago
User avatar BoFFire

String added in the repository
This should return :
 
3 days ago
Browse all translation changes