YunoHost apps (test)

wekan

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	French AGPL-3.0	0%	8	210	1,405	8	0	0	0

	German AGPL-3.0	0%	8	210	1,405	8	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Jibec/yunohost-app-translation
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translation_files/wekan/*.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		664		4,433
Source		10		244		1,623
Translated	38%	10	36%	244	36%	1,623
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	38%	10	36%	244	36%	1,623
Failing checks	3%	1	7%	52	7%	352
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	16	63%	420	63%	2,810

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

664

Hosted words

26

Hosted strings

38%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+38%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated YunoHost apps (test) wekan English	The "`translation_files/wekan/wekan.pot`" file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) wekan English	English As LDAP authentification is enabled by default, Wekan admins correspond to the permission `Wekan Admin`. The user you choose during installation is member of this group. To add an admin account, you can: English 204 characters edited Current translation Read only As LDAP authentification is enabled by default, Wekan admins correspond to the permission `Wekan Admin`. The user you choose during installation is member of this group. To add an admin account, you can: 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) wekan English	English Configuration: English 14 characters edited Current translation Read only Configuration: 2 weeks ago
None Resource updated YunoHost apps (test) wekan German	File `translation_files/wekan/de.po` was added. a month ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) wekan German	English WeKan is an completely Open Source and Free software collaborative kanban board application. German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) wekan German	English If you have disable ldap authentication, first registered user will be admin, and next ones normal users. If you want other admins too, you can change their permission to admin at Wekan Admin Panel. German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) wekan German	English All others YunhoHost user can access with LDAP authentication. German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) wekan German	English [or with the command line] `yunohost user permission update wekan.admin -a the_user_to_add` German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) wekan German	English [with the webadmin] go to Users > Groups and permissions > Add the user to the permission `Wekan Admin` German 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) wekan German	English YunoHost users with more than one email address can't login to wekan using ldap. For example first YunoHost user has severals email addresses: root@domain; admin@domain; webmaster@domain; postmaster@domain, etc... Workaround: remove all mail aliases of the user you want to connect, connect one time on wekan, recreate the aliases of the YunoHost user. German 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all component changes