YunoHost Apps/test_app_for_translation — French @ Weblate: Fast ActivityPub social network server written in Go and change …

Translation

Key description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
description	Fast ActivityPub social network server written in Go and change the description	Serveur de réseau social véloce basé sur ActivityPub écrit en Go
install_accounts_approval_required_ask	Registration approval?	Vérification manuelle des inscriptions ?
install_accounts_approval_required_help	Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server?	Les demandes d'inscription doivent-elles être approuvées par un-e administrateur-ice/modérateur-ice avant qu'un compte puisse se connecter et utiliser le serveur ?
install_accounts_reason_required_ask	Request registration reason?	Demande de motif pour les inscriptions ?
install_accounts_reason_required_help	Are sign up requests required to submit a reason for the request (eg., an explanation of why they want to join the instance)?	Les demandes d'inscription doivent-elles être accompagnée d'un motif (par exemple, une explication de la raison pour laquelle la personne veut rejoindre l'instance) ?
install_accounts_registration_open_ask	Open registration?	Inscriptions ouvertes ?
install_accounts_registration_open_help	Do you want people to be able to just submit sign up requests (true), or do you want invite only (false)?	Voulez-vous que les gens puissent envoyer des demandes d'inscription (true) ou voulez-vous que les inscriptions soient uniquement sur invitation (false) ?
install_admin_ask	Name your admin user for GoToSocial	Nommez votre compte administrateur pour GoToSocial
install_admin_help	Must be in lower case and without special characters.	Doit être en minuscule et sans caractère special.
install_email_ask	The email adress of your admin account.	L'adresse e-mail de votre compte admin.
install_password_help	Must contain: upper case, lower case, number and special character.	Il doit contenir : majuscule, minuscule, chiffre et caractère spécial.

Key	English	French
description	Fast ActivityPub social network server written in Go and change the description	Serveur de réseau social véloce basé sur ActivityPub écrit en Go
install_accounts_approval_required_ask	Registration approval?	Vérification manuelle des inscriptions ?
install_accounts_approval_required_help	Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server?	Les demandes d'inscription doivent-elles être approuvées par un-e administrateur-ice/modérateur-ice avant qu'un compte puisse se connecter et utiliser le serveur ?
install_accounts_reason_required_ask	Request registration reason?	Demande de motif pour les inscriptions ?
install_accounts_reason_required_help	Are sign up requests required to submit a reason for the request (eg., an explanation of why they want to join the instance)?	Les demandes d'inscription doivent-elles être accompagnée d'un motif (par exemple, une explication de la raison pour laquelle la personne veut rejoindre l'instance) ?
install_accounts_registration_open_ask	Open registration?	Inscriptions ouvertes ?
install_accounts_registration_open_help	Do you want people to be able to just submit sign up requests (true), or do you want invite only (false)?	Voulez-vous que les gens puissent envoyer des demandes d'inscription (true) ou voulez-vous que les inscriptions soient uniquement sur invitation (false) ?
install_admin_ask	Name your admin user for GoToSocial	Nommez votre compte administrateur pour GoToSocial
install_admin_help	Must be in lower case and without special characters.	Doit être en minuscule et sans caractère special.
install_email_ask	The email adress of your admin account.	L'adresse e-mail de votre compte admin.
install_password_help	Must contain: upper case, lower case, number and special character.	Il doit contenir : majuscule, minuscule, chiffre et caractère spécial.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 64 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Reused translation

Other source string: “Fast ActivityPub social network server written in Go”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

description

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

translations/apps/test_app_for_translation/manifest/fr.json, string 1