YunoHost Apps/gotosocial — Catalan @ Weblate: Fast ActivityPub social network server written in Go

Translation

Key description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
description	Fast ActivityPub social network server written in Go	Un servidor de xarxa social basat en ActivityPub escrit en GO
install_accounts_approval_required_ask	Registration approval?	Verificació manual dels registres?
install_accounts_approval_required_help	Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server?	Ha d'aprovar manualment un administrador/moderador el registre abans que el compte pugui iniciar sessió al servidor?
install_accounts_reason_required_ask	Request registration reason?	Motiu de la petició de registre?
install_accounts_reason_required_help	Are sign up requests required to submit a reason for the request (eg., an explanation of why they want to join the instance)?	S'ha d'afegir un motiu a la petició de registre (per exemple, el motiu pel qual volen unir-se a la instància)?
install_accounts_registration_open_ask	Open registration?	Registres oberts?
install_accounts_registration_open_help	Do you want people to be able to just submit sign up requests (true), or do you want invite only (false)?	Voleu que la gent puguin enviar peticions de registre (true), o voleu que les registres es facin únicament per invitació (false)?
install_admin_ask	Name your admin user for GoToSocial	Nom pel compte d'administració de GoToSocial
install_admin_help	Must be in lower case and without special characters.	Ha de ser en minúscules i sense caràcters especials.
install_email_ask	The email adress of your admin account.	Adreça de correu pel compte d'administració.
install_password_help	Must contain: upper case, lower case, number and special character.	Ha de tenir: majúscules, minúscules, xifres i caràcters especials.

Key	English	Catalan
description	Fast ActivityPub social network server written in Go	Un servidor de xarxa social basat en ActivityPub escrit en GO
install_accounts_approval_required_ask	Registration approval?	Verificació manual dels registres?
install_accounts_approval_required_help	Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server?	Ha d'aprovar manualment un administrador/moderador el registre abans que el compte pugui iniciar sessió al servidor?
install_accounts_reason_required_ask	Request registration reason?	Motiu de la petició de registre?
install_accounts_reason_required_help	Are sign up requests required to submit a reason for the request (eg., an explanation of why they want to join the instance)?	S'ha d'afegir un motiu a la petició de registre (per exemple, el motiu pel qual volen unir-se a la instància)?
install_accounts_registration_open_ask	Open registration?	Registres oberts?
install_accounts_registration_open_help	Do you want people to be able to just submit sign up requests (true), or do you want invite only (false)?	Voleu que la gent puguin enviar peticions de registre (true), o voleu que les registres es facin únicament per invitació (false)?
install_admin_ask	Name your admin user for GoToSocial	Nom pel compte d'administració de GoToSocial
install_admin_help	Must be in lower case and without special characters.	Ha de ser en minúscules i sense caràcters especials.
install_email_ask	The email adress of your admin account.	Adreça de correu pel compte d'administració.
install_password_help	Must contain: upper case, lower case, number and special character.	Ha de tenir: majúscules, minúscules, xifres i caràcters especials.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Catalan 45 characters edited

10 months ago

xaloc33

Translation added

English

Catalan 61 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

description

Flags

ignore-multiple-failures, ignore-reused

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/apps/gotosocial/manifest/ca.json, string 1