YunoHost Apps

gotosocial

Galician

Translate

Zen

Translation

Key install_accounts_approval_required_help

English

Galician

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Galician	Actions
	description	Fast ActivityPub social network server written in Go	Un servidor eficiente para a rede social ActivityPub escrito en Go
	install_accounts_approval_required_ask	Registration approval?	Aprobar novas contas?
	install_accounts_approval_required_help	Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server?	Para indicar se ao crear unha conta esta debe ser aprobada pola administración antes de poder usar o servidor.
	install_accounts_reason_required_ask	Request registration reason?	Requerir razón para crear conta?
	install_accounts_reason_required_help	Are sign up requests required to submit a reason for the request (eg., an explanation of why they want to join the instance)?	Requerir que a solicitante indique un motivo no momento de solicitar a creación da conta. (ex., explicar por que quere unirse á instancia)
	install_accounts_registration_open_ask	Open registration?	Rexistro aberto?
	install_accounts_registration_open_help	Do you want people to be able to just submit sign up requests (true), or do you want invite only (false)?	Queres permitir que calquera poida solicitar unha conta (verdadeiro), ou queres que só sexa a través de convite (falso)?
	install_admin_ask	Name your admin user for GoToSocial	Nome da usuaria administradora en GoToSocial
	install_admin_help	Must be in lower case and without special characters.	Ten que ser con minúsculas e sen caracteres especiais.
	install_email_ask	The email adress of your admin account.	O enderezo de correo electrónico da conta Admin.
	install_password_help	Must contain: upper case, lower case, number and special character.	Ten que conter: maiúscula, minúscula, número e caracteres especiais.

	Key	English	Galician	Actions
	description	Fast ActivityPub social network server written in Go	Un servidor eficiente para a rede social ActivityPub escrito en Go
	install_accounts_approval_required_ask	Registration approval?	Aprobar novas contas?
	install_accounts_approval_required_help	Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server?	Para indicar se ao crear unha conta esta debe ser aprobada pola administración antes de poder usar o servidor.
	install_accounts_reason_required_ask	Request registration reason?	Requerir razón para crear conta?
	install_accounts_reason_required_help	Are sign up requests required to submit a reason for the request (eg., an explanation of why they want to join the instance)?	Requerir que a solicitante indique un motivo no momento de solicitar a creación da conta. (ex., explicar por que quere unirse á instancia)
	install_accounts_registration_open_ask	Open registration?	Rexistro aberto?
	install_accounts_registration_open_help	Do you want people to be able to just submit sign up requests (true), or do you want invite only (false)?	Queres permitir que calquera poida solicitar unha conta (verdadeiro), ou queres que só sexa a través de convite (falso)?
	install_admin_ask	Name your admin user for GoToSocial	Nome da usuaria administradora en GoToSocial
	install_admin_help	Must be in lower case and without special characters.	Ten que ser con minúsculas e sen caracteres especiais.
	install_email_ask	The email adress of your admin account.	O enderezo de correo electrónico da conta Admin.
	install_password_help	Must contain: upper case, lower case, number and special character.	Ten que conter: maiúscula, minúscula, número e caracteres especiais.

Loading…

ghose Translation changed YunoHost Apps gotosocial Galician	English Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server? Galician 6 characters edited Current translation Translated Para indicar se, a~~pós~~o crear unha conta, esta debe ser aprobada pola administración antes de poder usar o servidor. 7 months ago
ghose Translation changed YunoHost Apps gotosocial Galician	English Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server? Galician 6 characters edited Translated Para indicar se, aopós crear unha conta, esta debe ser aprobada pola administración antes de poder usar o servidor. a year ago
ghose Translation added YunoHost Apps gotosocial Galician	English Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server? Galician 110 characters edited Current translation Translated Para indicar se ao crear unha conta esta debe ser aprobada pola administración antes de poder usar o servidor. a year ago
None String updated in the repository YunoHost Apps gotosocial Galician	English Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server? Galician 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

install_accounts_approval_required_help

Flags

ignore-inconsistent

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/apps/gotosocial/manifest/gl.json, string 3