YunoHost Apps/gotosocial — Spanish @ Weblate: Are sign up requests required to submit a reason for …

Translation

Key install_accounts_reason_required_help

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
description	Fast ActivityPub social network server written in Go	Servidor eficiente escrito en Go, para la Red social ActivityPub
install_accounts_approval_required_ask	Registration approval?	Solicitar autorización del administrador para la creación de cuenta ?
install_accounts_approval_required_help	Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server?	¿ La creación de cuenta necesita aprobación de un administrador antes de poder ingresar al servidor?
install_accounts_reason_required_ask	Request registration reason?	¿ La creación de cuenta requiere algún motivo ?
install_accounts_reason_required_help	Are sign up requests required to submit a reason for the request (eg., an explanation of why they want to join the instance)?	¿ La creación de cuenta requiere algún motivo para crearla ? (ejemplo,¿ porque quieres unirte a esta instancia de gts ? )
install_accounts_registration_open_ask	Open registration?	¿ La creación de cuenta esta abierta ?
install_accounts_registration_open_help	Do you want people to be able to just submit sign up requests (true), or do you want invite only (false)?	¿ La creación de cuenta esta abierta por solicitud (si) o invitación (no) ?
install_admin_ask	Name your admin user for GoToSocial	Nombre del usuario administrador
install_admin_help	Must be in lower case and without special characters.	Debe contener minúsculas sin caracteres especiales.
install_email_ask	The email adress of your admin account.	Correo electrónico del usuario administrador.
install_password_help	Must contain: upper case, lower case, number and special character.	Debe contener: mayúsculas, minúsculas, números y caracteres especiales.

Key	English	Spanish
description	Fast ActivityPub social network server written in Go	Servidor eficiente escrito en Go, para la Red social ActivityPub
install_accounts_approval_required_ask	Registration approval?	Solicitar autorización del administrador para la creación de cuenta ?
install_accounts_approval_required_help	Do sign up requests require approval from an admin/moderator before an account can sign in/use the server?	¿ La creación de cuenta necesita aprobación de un administrador antes de poder ingresar al servidor?
install_accounts_reason_required_ask	Request registration reason?	¿ La creación de cuenta requiere algún motivo ?
install_accounts_reason_required_help	Are sign up requests required to submit a reason for the request (eg., an explanation of why they want to join the instance)?	¿ La creación de cuenta requiere algún motivo para crearla ? (ejemplo,¿ porque quieres unirte a esta instancia de gts ? )
install_accounts_registration_open_ask	Open registration?	¿ La creación de cuenta esta abierta ?
install_accounts_registration_open_help	Do you want people to be able to just submit sign up requests (true), or do you want invite only (false)?	¿ La creación de cuenta esta abierta por solicitud (si) o invitación (no) ?
install_admin_ask	Name your admin user for GoToSocial	Nombre del usuario administrador
install_admin_help	Must be in lower case and without special characters.	Debe contener minúsculas sin caracteres especiales.
install_email_ask	The email adress of your admin account.	Correo electrónico del usuario administrador.
install_password_help	Must contain: upper case, lower case, number and special character.	Debe contener: mayúsculas, minúsculas, números y caracteres especiales.

Loading…

rosbeefandino

Translation changed

English

Spanish 74 characters edited Current translation Translated

7 months ago

rosbeefandino

Translation added

English

Spanish 47 characters edited Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

install_accounts_reason_required_help

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

translations/apps/gotosocial/manifest/es.json, string 5