The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

98 Strings 97%
Browse Translate
795 Words 97%
5,006 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
98 795 5,006
All strings Browse Translate Zen
96 776 4,885
Translated strings Browse Translate Zen
2 19 121
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 19 121
Strings marked for edit Browse Translate Zen
98 795 5,006
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
moulinette AGPL-3.0 95% 2 23 136 0 0 1 0
SSOwat AGPL-3.0 0 0 0 0 2 1 0
portal AGPL-3.0 98% 1 12 115 0 2 22 0
core AGPL-3.0 97% 17 479 2,960 0 12 14 0
admin AGPL-3.0 99% 3 56 356 0 0 0 0
readme-generator 92% 3 66 456 0 2 0 0
Glossary YunoHost AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website yunohost.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/apps.git
Repository branch master
Last remote commit dash/store: fix rss feed for apps removed - ofc their manifest aint in the catalog anymore (#2343) 1d5b20f5
Alexandre Aubin authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Basque) for appstore b5bd4dd6
User avatar xabirequejo authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/yunohost/apps/
File mask store/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 1, 2024, 1:12 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 795 5,006
Translated 97% 96 97% 776 97% 4,885
Needs editing 2% 2 2% 19 2% 121
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 147 changes 0 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

795
Hosted words
98
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
The "store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
The "store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Antifeatures
Anti-Funktionen
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Anti-features
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
App %(app_id)s not found
App %(app_id)s nicht gefunden
a month ago
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Failed to create the pull request to add the app to the wishlist… Maybe there's already <a href='%(url)s'>a waiting PR for this app</a>? Else, please report the issue to the YunoHost team.
Pull-Request zum Hinzufügen der App zur Wunschliste konnte nicht erstellt werden...… Vielleicht gibt es bereits <a href='%(url)s'>einen wartenden PR für diese App</a>? Andernfalls melden Sie das Problem bitte dem YunoHost-Team.
a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation replaced

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
No need to repeat '[App] is …'. No need to state that it is free/open-source or self-hosted (otherwise it wouldn't be packaged for YunoHost). Avoid marketing stuff like 'the most', or vague properties like 'easy', 'simple', 'lightweight'.
Es ist nicht nötig, '[App] ist …' zu wiederholen. Es muss nicht angegeben werden, dass sie kostenlos/Open-Source oder selbst gehostet ist (andernfalls wäre es nicht für YunoHost paketiert). Vermeiden Sie es, Dinge zu vermarkten mit 'am meisten' oder vage Eigenschaften wie 'einfach', 'simpel', 'leicht'.
a month ago
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. store
  3. German
App %(app_id)s not found
App %(app_id)s nicht gefunden
a month ago
Browse all translation changes