YunoHost apps (test)

mautrix_whatsapp

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	French AGPL-3.0	0%	7	291	2,168	7	0	0	0

	German AGPL-3.0	0%	7	291	2,168	7	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Jibec/yunohost-app-translation
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translation_files/mautrix_whatsapp/*.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		873		6,504
Source		7		291		2,168
Translated	33%	7	33%	291	33%	2,168
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	33%	7	33%	291	33%	2,168
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	14	66%	582	66%	4,336

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

873

Hosted words

21

Hosted strings

33%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+33%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated YunoHost apps (test) mautrix_whatsapp German	File `translation_files/mautrix_whatsapp/de.po` was added. 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_whatsapp German	English Attention: always backup and restore the Yunohost matrix_synapse et mautrix_whatsapp apps together! German 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_whatsapp German	English A puppeting bridge between Matrix and WhatsApp packaged as a YunoHost service. Messages, media and notifications are bridged between a WhatsApp user and a matrix user. With the RelayBot login option, the matrix user can invite other matrix user in a bridged WhatsApp room, such that even people without a WhatsApp account can participate to WhatsApp group conversations. The ["Mautrix-WhatsApp"](https://docs.mau.fi/bridges/go/whatsapp/index.html) bridge consists in a synapse app service and relies on postgresql (mysql also available). Therefore, [Synapse for YunoHost](https://github.com/YunoHost-Apps/synapse_ynh) should be installed beforehand. German 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_whatsapp German	English There is also the possibity to configure it in the bridge configuration YAML file in the section `bridge: encryption`. German 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_whatsapp German	English If you want to enable it, go to the config panel section `Privacy -> Portal Rooms & Encryption Settings`. If you enable `Allow Encryption between Matrix Client and Bridge Server?`, the bridge won't enable encryption on its own, but will work in encrypted rooms. Alternatively two more options will appear, `Force-enable Encryption in all Portal Rooms the Bridge creates?` which will automatically enable encryption in new portals and `Require encryption?` which will enforce encryption on any of the messages that you send (this will make the bridge drop any future unencrypted messages). German 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_whatsapp German	English #### End-to-bridge encryption The bridge can optionally encrypt messages between Matrix users and the bridge to hide messages from the homeserver. Using Postgres is strongly recommended when using end-to-bridge encryption. German 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_whatsapp German	English #### User permissions German 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_whatsapp German	English ## Configuration of the bridge The bridge is [roughly configured at installation](https://github.com/YunoHost-Apps/mautrix_whatsapp_ynh/blob/master/conf/config.yaml), e.g. allowed admin and user of the bot. Finer configuration can be done by using the existing config panel in the Yunohost admin panel or by modifying the following configuration file with SSH: ```/opt/yunohost/mautrix_whatsapp/config.yaml``` and then restarting the mautrix_whatsapp service. German 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
addon:languages Changes committed YunoHost apps (test) mautrix_whatsapp German	Changes committed 9 days ago
None Resource updated YunoHost apps (test) mautrix_whatsapp French	File `translation_files/mautrix_whatsapp/fr.po` was added. 9 days ago

Browse all component changes