YunoHost apps (test)

mautrix_telegram

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	French AGPL-3.0	0%	10	286	2,241	10	0	0	0

	German AGPL-3.0	0%	10	286	2,241	10	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Jibec/yunohost-app-translation
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translation_files/mautrix_telegram/*.po`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		917		7,161
Source		17		345		2,679
Translated	45%	17	37%	345	37%	2,679
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	45%	17	37%	345	37%	2,679
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	20	62%	572	62%	4,482

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

917

Hosted words

37

Hosted strings

45%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+45%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated YunoHost apps (test) mautrix_telegram English	The "`translation_files/mautrix_telegram/mautrix_telegram.pot`" file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_telegram English	English such that it is ensured that synapse is running before the bridge tries to connect. (If it worked after installation but broke after a restart this probably is it.) English 165 characters edited Current translation Read only such that it is ensured that synapse is running before the bridge tries to connect. (If it worked after installation but broke after a restart this probably is it.) 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_telegram English	English [Service] ExecStartPre=/bin/sleep 90 English 37 characters edited Current translation Read only [Service] ExecStartPre=/bin/sleep 90 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_telegram English	English For slow servers it might be necessary to run ``systemctl edit mautrix_telegram.service`` (also for `coturn.service` and `coturn-synapse.service`) and insert English 157 characters edited Current translation Read only For slow servers it might be necessary to run ``systemctl edit mautrix_telegram.service`` (also for `coturn.service` and `coturn-synapse.service`) and insert 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_telegram English	English End-to-bridge encryption English 24 characters edited Current translation Read only End-to-bridge encryption 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_telegram English	English Documentation English 13 characters edited Current translation Read only Documentation 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_telegram English	English Configuration of the bridge English 27 characters edited Current translation Read only Configuration of the bridge 2 weeks ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_telegram English	English Troubleshooting English 15 characters edited Current translation Read only Troubleshooting 2 weeks ago
None Resource updated YunoHost apps (test) mautrix_telegram German	File `translation_files/mautrix_telegram/de.po` was added. 4 weeks ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_telegram German	English A puppeting bridge between Matrix and Telegram packaged as a YunoHost service. Messages, notifications (and sometimes media) are bridged between a Telegram user and a Matrix user. Currently the Matrix user can NOT invite other Matrix user in a bridged Telegram room, so only someone with a Telegram account can participate to Telegram group conversations. The ["Mautrix-Telegram"](https://docs.mau.fi/bridges/python/telegram/index.html) bridge is a Synapse App Service and relies on postgresql. Therefore, [Synapse for YunoHost](https://github.com/YunoHost-Apps/synapse_ynh) should be installed beforehand. German 0 characters edited Current translation Empty 4 weeks ago

Browse all component changes