YunoHost apps (test)/mautrix_signal

Source strings

48	Strings	100%	Browse Translate
713	Words	100%
4,929	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
48 713 4,929		All strings	Browse Translate Zen
48 713 4,929		Read-only strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
13ft AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary YunoHost apps (test) AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

epicyon AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

dokuwiki AGPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

ghost AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

outline AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

wemawema AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

trilium AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

duniter AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

humhub AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Jibec/yunohost-app-translation
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`translation_files/mautrix_signal/*.po`
Translation file	Download `translation_files/mautrix_signal/mautrix_signal.pot`
Last change	March 19, 2025, 6:39 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		713		4,929
Translated	100%	48	100%	713	100%	4,929
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	48	100%	713	100%	4,929
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

713

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated YunoHost apps (test) mautrix_signal English	File `translation_files/mautrix_signal/mautrix_signal.pot` was added. 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_signal English	English The ["Mautrix-Signal"](https://docs.mau.fi/bridges/go/signal/index.html) bridge consists in a Synapse App Service and relies on postgresql (mysql also possible). Therefore, [Synapse for YunoHost](https://github.com/YunoHost-Apps/synapse_ynh) should be installed beforehand. English 273 characters edited Current translation Read only The ["Mautrix-Signal"](https://docs.mau.fi/bridges/go/signal/index.html) bridge consists in a Synapse App Service and relies on postgresql (mysql also possible). Therefore, [Synapse for YunoHost](https://github.com/YunoHost-Apps/synapse_ynh) should be installed beforehand. 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_signal English	English A puppeting bridge between Matrix and Signal packaged as a YunoHost service. Messages, notifications (and sometimes media) are bridged between a Signal user and a Matrix user. Currently the Matrix user can NOT invite other Matrix user in a bridged Signal room, so only someone with a Signal account can participate to Signal group conversations. English 346 characters edited Current translation Read only A puppeting bridge between Matrix and Signal packaged as a YunoHost service. Messages, notifications (and sometimes media) are bridged between a Signal user and a Matrix user. Currently the Matrix user can NOT invite other Matrix user in a bridged Signal room, so only someone with a Signal account can participate to Signal group conversations. 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_signal English	English Signal chats are not grouped in a Matrix community (as opposed to the Mautrix-WhatsApp or Mautrix-Facebook bridges) English 115 characters edited Current translation Read only Signal chats are not grouped in a Matrix community (as opposed to the Mautrix-WhatsApp or Mautrix-Facebook bridges) 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_signal English	English Multi-instance installation should work. Several bridge instances could be installed for one Matrix-Synapse instance so that one Matrix user can bridge several Signal accounts. English 176 characters edited Current translation Read only Multi-instance installation should work. Several bridge instances could be installed for one Matrix-Synapse instance so that one Matrix user can bridge several Signal accounts. 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_signal English	English If several bot users are in a same Signal group, only one Matrix room will be created by the bridge. English 100 characters edited Current translation Read only If several bot users are in a same Signal group, only one Matrix room will be created by the bridge. 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_signal English	English Several Signal and Matrix users can be bridged with one bridge, each user has its own bot administration room. English 110 characters edited Current translation Read only Several Signal and Matrix users can be bridged with one bridge, each user has its own bot administration room. 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_signal English	English The Signal bot is a local Matrix-Synapse user, but accessible through federation (synapse public or private). English 109 characters edited Current translation Read only The Signal bot is a local Matrix-Synapse user, but accessible through federation (synapse public or private). 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_signal English	English * Matrix room (upstream app): #signal:maunium.net In case you need to upload your logs somewhere, be aware that they contain your contacts' and your phone numbers. Strip them out with ```\| sed -r 's/[0-9]{10,}/📞/g'``` * YunoHost documentation: If more specific documentation is needed, feel free to contribute. English 311 characters edited Current translation Read only * Matrix room (upstream app): #signal:maunium.net In case you need to upload your logs somewhere, be aware that they contain your contacts' and your phone numbers. Strip them out with ```\| sed -r 's/[0-9]{10,}/📞/g'``` * YunoHost documentation: If more specific documentation is needed, feel free to contribute. 9 days ago
None String added in the repository YunoHost apps (test) mautrix_signal English	English Matrix room (Matrix Bridges in Yunohost): #mautrix_yunohost:matrix.fdn.fr English 73 characters edited Current translation Read only Matrix room (Matrix Bridges in Yunohost): #mautrix_yunohost:matrix.fdn.fr 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-26 AND state:<=needs-editing`	Add