Source strings

64 Strings
100%
Browse Translate
1,139 Words
100%
7,482 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
64 1,139 7,482
All strings Browse Translate Zen
64 1,139 7,482
Read-only strings Browse Translate Zen
2 122 838
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 122 838
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website doc.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/YunoHost/doc
Repository branch po4a
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'yunohost-bot/weblate-doc-experimental-index' into po4a cef70754b
Alexandre Aubin authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 250eabe23
Anonymous authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.yunohost.org/git/doc-experimental/index/
File mask po4a/admin/05.get_started__20.install_on__virtualbox/*.po
Translation file Download po4a/admin/05.get_started__20.install_on__virtualbox/en.pot
Last change Nov. 10, 2025, 1:55 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,139 7,482
Translated 100% 64 100% 1,139 100% 7,482
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 64 100% 1,139 100% 7,482
Failing checks 3% 2 10% 122 11% 838
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Keep in mind that:
13 hours ago
User avatar None

Source string added
### About RAID
13 hours ago
User avatar None

Source string added
Be aware that if you encrypt all or part of your disks, you will have to type the passphrase every time you restart your server, which can be a problem if you are not on site. There are however solutions (quite difficult to implement) that allow you to type the passphrase via SSH or via a web page (search for "dropbear encrypted disk").
13 hours ago
User avatar None

Source string added
### About encryption
13 hours ago
User avatar None

Source string added
If you want flexibility and don't want to (re)size partitions, you can also choose to mount on `/mnt/hdd` and follow this [tutorial to mount all these folders with `mount --bind`](/admin/tutorials/external_storage).
13 hours ago
User avatar None

Source string added
| Path | Contents |
|--------|---|
| `/home` | User folders accessible via SFTP |
| `/home/yunohost.backup/archives` | YunoHost backups to be placed ideally elsewhere than on the disks that manage the data |
| `/home/yunohost.app` | Heavy data from YunoHost applications (nextcloud, matrix...) |
| `/home/yunohost.multimedia` | Heavy data shared between several applications |
| `/var/mail` | User mail |
13 hours ago
User avatar None

Source string added
If you have one or more hard drives to store data, you can choose to mount it on one of these folders depending on your usage.
13 hours ago
User avatar None

Source string added
For performance reasons, it is recommended to mount your fastest storage (SSD) on the root `/`.
13 hours ago
User avatar None

Source string added
In general, we recommend against partitioning `/var`, `/opt`, `/usr`, `/bin`, `/etc`, `/lib`, `/tmp` and `/root` on separate partitions. This will prevent you from having to worry about full partitions that could crash your machine, cause app installations to fail, or even corrupt your databases.
13 hours ago
User avatar None

Source string added
### Regarding partitioning
13 hours ago
Browse all translation changes