Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yunohost/moulinette/ja/units/?format=api
{ "count": 45, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Argument '{argument}' is required" ], "previous_source": "", "target": [ "引数 '{argument}' が必要です" ], "id_hash": -3551977640988568139, "content_hash": -4854165539086972601, "location": "", "context": "argument_required", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35282/?format=api", "priority": 100, "id": 79730, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=4eb4d7279abf15b5", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.035875Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Authentication required" ], "previous_source": "", "target": [ "認証が必要" ], "id_hash": -4948322990846219378, "content_hash": -6762900039729416210, "location": "", "context": "authentication_required", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35283/?format=api", "priority": 100, "id": 79731, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=3b54067508b66b8e", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.037749Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Confirm {prompt}" ], "previous_source": "", "target": [ "{prompt}の確認" ], "id_hash": 4095061574698345459, "content_hash": -8691574213140446557, "location": "", "context": "confirm", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35286/?format=api", "priority": 100, "id": 79732, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=b8d494ce3d3f23f3", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.038979Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "'{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future" ], "previous_source": "", "target": [ "'{prog} {command}' は非推奨であり、将来削除される予定です" ], "id_hash": 7652500009785178721, "content_hash": 2630396280222505706, "location": "", "context": "deprecated_command", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35287/?format=api", "priority": 100, "id": 79733, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=ea332436d6eb3a61", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.040036Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "'{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead" ], "previous_source": "", "target": [ "'{prog} {old}' は非推奨であり、今後削除される予定です。代わりに '{prog} {new}' を使用してください" ], "id_hash": -2916542588499409507, "content_hash": -2893000335469719670, "location": "", "context": "deprecated_command_alias", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35288/?format=api", "priority": 100, "id": 79734, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=57865bf7e031c59d", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.041303Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "{}. Edit this text ? [yN]: " ], "previous_source": "", "target": [ "{}.このテキストを編集しますか?[yN]: " ], "id_hash": -5728513070915123578, "content_hash": 5018650654712739062, "location": "", "context": "edit_text_question", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/52949/?format=api", "priority": 100, "id": 79735, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=30803bb684ec0686", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.042650Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Error:" ], "previous_source": "", "target": [ "エラー:" ], "id_hash": 4827978317655909313, "content_hash": 2422484843423316392, "location": "", "context": "error", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35289/?format=api", "priority": 100, "id": 79736, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=c3006cb33f2b23c1", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.043883Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "File does not exist: '{path}'" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルが存在しません: '{path}'" ], "id_hash": 3446884577988787758, "content_hash": 4231219272564635806, "location": "", "context": "file_not_exist", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35292/?format=api", "priority": 100, "id": 79737, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=afd5cb42e4cb3e2e", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.045040Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Folder already exists: '{path}'" ], "previous_source": "", "target": [ "フォルダは既に存在します: '{path}'" ], "id_hash": -5201951014371636782, "content_hash": -8284697079404997839, "location": "", "context": "folder_exists", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35293/?format=api", "priority": 100, "id": 79738, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=37cef51d116549d2", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79738/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.046163Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Info:" ], "previous_source": "", "target": [ "インフォメーション:" ], "id_hash": -4917693777933487157, "content_hash": -8511949376431017742, "location": "", "context": "info", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35295/?format=api", "priority": 100, "id": 79739, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=3bc0d790642033cb", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.047306Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one." ], "previous_source": "", "target": [ "YunoHost 操作が既に実行されています。他の操作が完了するのを待ってください。" ], "id_hash": 1914746664738286467, "content_hash": -3922649579400094116, "location": "", "context": "instance_already_running", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35296/?format=api", "priority": 100, "id": 79740, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=9a928bf26296eb83", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79740/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.048646Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Invalid argument '{argument}': {error}" ], "previous_source": "", "target": [ "無効な引数 '{argument}': {error}" ], "id_hash": 1226589321433061266, "content_hash": -3224066666094363789, "location": "", "context": "invalid_argument", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35297/?format=api", "priority": 100, "id": 79741, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=9105b87d354e1792", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.049848Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Invalid usage, pass --help to see help" ], "previous_source": "", "target": [ "無効な使用法です。--help を渡してヘルプを表示します" ], "id_hash": -8777612789233912651, "content_hash": -8976714648678196893, "location": "", "context": "invalid_usage", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35299/?format=api", "priority": 100, "id": 79742, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=062fa7ac89c974b5", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79742/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.051173Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Logged in" ], "previous_source": "", "target": [ "ログイン済み" ], "id_hash": 5672230843548572155, "content_hash": 4078863174881220199, "location": "", "context": "logged_in", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35302/?format=api", "priority": 100, "id": 79743, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=ceb7cfe641ba19fb", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.052331Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Logged out" ], "previous_source": "", "target": [ "ログアウトしました" ], "id_hash": 589534383189500420, "content_hash": 5167280529490572824, "location": "", "context": "logged_out", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35303/?format=api", "priority": 100, "id": 79744, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=882e7265e4e3a204", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.053533Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "You are not logged in" ], "previous_source": "", "target": [ "ログインしていません" ], "id_hash": 4950484245145630529, "content_hash": 4207759474890221042, "location": "", "context": "not_logged_in", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35304/?format=api", "priority": 100, "id": 79745, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=c4b3a7313212b741", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79745/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.054582Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Operation interrupted" ], "previous_source": "", "target": [ "操作が中断されました" ], "id_hash": 4608354698797176408, "content_hash": -2729228139049997993, "location": "", "context": "operation_interrupted", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35305/?format=api", "priority": 100, "id": 79746, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=bff42a2eb4ced658", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.055893Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Password" ], "previous_source": "", "target": [ "パスワード" ], "id_hash": -7337593136108121919, "content_hash": -3084527817688382192, "location": "", "context": "password", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35306/?format=api", "priority": 100, "id": 79747, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=1a2ba1eb3fee50c1", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.057081Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Does not match pattern" ], "previous_source": "", "target": [ "パターンと一致しない" ], "id_hash": 7632101373447592028, "content_hash": 2323848663504021539, "location": "", "context": "pattern_not_match", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35307/?format=api", "priority": 100, "id": 79748, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=e9eaabc3361d585c", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.058373Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "You must be root to perform this action" ], "previous_source": "", "target": [ "このアクションを実行するには、rootである必要があります" ], "id_hash": 3337478979109245902, "content_hash": -5131378971440650292, "location": "", "context": "root_required", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35308/?format=api", "priority": 100, "id": 79749, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=ae511b72e323d3ce", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.059583Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "A server is already running on that port" ], "previous_source": "", "target": [ "サーバーはそのポートで既に実行されています" ], "id_hash": -7492533392289718861, "content_hash": -6739936318130472944, "location": "", "context": "server_already_running", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35309/?format=api", "priority": 100, "id": 79750, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=18052c93acd19db3", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.060844Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Success!" ], "previous_source": "", "target": [ "成功！" ], "id_hash": -4041351958824054825, "content_hash": -6794745958657798252, "location": "", "context": "success", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35310/?format=api", "priority": 100, "id": 79751, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=47ea3bce31f68fd7", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.061978Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Unable to authenticate" ], "previous_source": "", "target": [ "認証できません" ], "id_hash": 5639474994493971991, "content_hash": -703460044854977989, "location": "", "context": "unable_authenticate", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35311/?format=api", "priority": 100, "id": 79752, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=ce4370a0d682de17", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.063125Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Unknown '{group}' group" ], "previous_source": "", "target": [ "不明な '{group}' グループ" ], "id_hash": -7132368056719034554, "content_hash": -3884563469238986660, "location": "", "context": "unknown_group", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35313/?format=api", "priority": 100, "id": 79753, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=1d04bd0a93eb3746", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79753/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.064319Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Unknown '{user}' user" ], "previous_source": "", "target": [ "不明な '{user}' ユーザー" ], "id_hash": -7176263854091799248, "content_hash": -6993799535181758018, "location": "", "context": "unknown_user", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35314/?format=api", "priority": 100, "id": 79754, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=1c68ca0bd261f530", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.065541Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Values don't match" ], "previous_source": "", "target": [ "値が一致しない" ], "id_hash": 6751381970051606487, "content_hash": -3043142011032628771, "location": "", "context": "values_mismatch", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35315/?format=api", "priority": 100, "id": 79755, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=ddb1ba21a3e727d7", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.066729Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Warning:" ], "previous_source": "", "target": [ "警告:" ], "id_hash": -7358733170660420641, "content_hash": 4788872224920642422, "location": "", "context": "warning", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35316/?format=api", "priority": 100, "id": 79756, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=19e0872b65e6d3df", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.067942Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Expected a WebSocket request" ], "previous_source": "", "target": [ "WebSocket 要求が必要です" ], "id_hash": 3799065134326307079, "content_hash": -3120865342694807852, "location": "", "context": "websocket_request_expected", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35317/?format=api", "priority": 100, "id": 79757, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=b4b8fd9c82175907", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.069264Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Could not open file {file} (reason: {error})" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイル{file}を開けませんでした(理由:{error})" ], "id_hash": 8290293067696848707, "content_hash": 1486568507418163919, "location": "", "context": "cannot_open_file", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35318/?format=api", "priority": 100, "id": 79758, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=f30d099f07f43f43", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.070483Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Could not write file {file} (reason: {error})" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイル {file}を書き込めませんでした (理由: {error})" ], "id_hash": 3080682166860463009, "content_hash": -3806803572427363769, "location": "", "context": "cannot_write_file", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35319/?format=api", "priority": 100, "id": 79759, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=aac0c81bcd993ba1", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.071685Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error})" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイル{file}を読み取ろうとしているときに不明なエラーが発生しました(理由:{error})" ], "id_hash": 4849014743274480889, "content_hash": 7208470475920162087, "location": "", "context": "unknown_error_reading_file", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35320/?format=api", "priority": 100, "id": 79760, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=c34b2937c381e4f9", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.073013Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error})" ], "previous_source": "", "target": [ "{ressource}から読み取られたJSONは破損していました(理由:{error})" ], "id_hash": -1833631209382661596, "content_hash": 5714704451873007137, "location": "", "context": "corrupted_json", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35321/?format=api", "priority": 100, "id": 79761, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=668da2214bad3224", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79761/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.074286Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error})" ], "previous_source": "", "target": [ "破損した YAML が{ressource}から読み取られました (理由: {error})" ], "id_hash": 2898593686258149102, "content_hash": 5997285299940131749, "location": "", "context": "corrupted_yaml", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35322/?format=api", "priority": 100, "id": 79762, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=a839df99a99b66ee", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.075430Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error})" ], "previous_source": "", "target": [ "破損した TOML が{ressource}から読み取られました (理由: {error})" ], "id_hash": 6134846754788780380, "content_hash": -7804609293062745395, "location": "", "context": "corrupted_toml", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35459/?format=api", "priority": 100, "id": 79763, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=d5235a9ea2a4a95c", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79763/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.076595Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Error when writing file {file}: {error}" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイル{file}書き込み時のエラー:{error}" ], "id_hash": 3406414424857917639, "content_hash": 959868222745348329, "location": "", "context": "error_writing_file", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35323/?format=api", "priority": 100, "id": 79764, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=af4603df176c38c7", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.077866Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Error when removing {path}: {error}" ], "previous_source": "", "target": [ "{path}を削除するときのエラー:{error}" ], "id_hash": 5943738378652658947, "content_hash": 5998887457769357368, "location": "", "context": "error_removing", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35324/?format=api", "priority": 100, "id": 79765, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=d27c66906972ad03", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.079087Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Error when changing permissions for {path}: {error}" ], "previous_source": "", "target": [ "{path}のアクセス許可変更時のエラー: {error}" ], "id_hash": -3016364204057161771, "content_hash": 2289004662469137265, "location": "", "context": "error_changing_file_permissions", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35325/?format=api", "priority": 100, "id": 79766, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=5623b8bcdff80fd5", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.080407Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Failed to connect to {url}... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6." ], "previous_source": "Failed to connect to {url}… maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.", "target": [ "{url}に接続できませんでした…サービスがダウンしているか、IPv4 / IPv6でインターネットに正しく接続されていない可能性があります。" ], "id_hash": -9034843757322250790, "content_hash": 7198738479634986493, "location": "", "context": "invalid_url", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35326/?format=api", "priority": 100, "id": 79767, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=029dc978aba6d5da", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.082849Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "SSL error when connecting to {url}" ], "previous_source": "", "target": [ "{url}への接続時のSSLエラー" ], "id_hash": -1322641699102951471, "content_hash": -6401387201419100005, "location": "", "context": "download_ssl_error", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35327/?format=api", "priority": 100, "id": 79768, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=6da50861dfd977d1", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.084967Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "{url} took too long to answer, gave up." ], "previous_source": "", "target": [ "{url}は応答に時間がかかりすぎたため、あきらめました。" ], "id_hash": -3856638257000320175, "content_hash": 2328490734771345569, "location": "", "context": "download_timeout", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35328/?format=api", "priority": 100, "id": 79769, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=4a7a77f048507351", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.086561Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Error when downloading data from {url}: {error}" ], "previous_source": "", "target": [ "{url}からデータをダウンロードする際のエラー:{error}" ], "id_hash": -8982784729272821795, "content_hash": 5761284166942748161, "location": "", "context": "download_unknown_error", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35329/?format=api", "priority": 100, "id": 79770, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=0356bce1ade3d7dd", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.087873Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "{url} returned status code {code}" ], "previous_source": "", "target": [ "{url}は状態コード {code} を返しました" ], "id_hash": -5539372105658523321, "content_hash": 5398256002196865442, "location": "", "context": "download_bad_status_code", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35330/?format=api", "priority": 100, "id": 79771, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=3320326b33842147", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.089722Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one" ], "previous_source": "", "target": [ "別のYunoHostコマンドが現在実行されているため、完了するのを待っています" ], "id_hash": -2356228693392867587, "content_hash": 8255125503982267332, "location": "", "context": "warn_the_user_about_waiting_lock", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35460/?format=api", "priority": 100, "id": 79772, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=5f4cfe7cb8bc3efd", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.091816Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "Still waiting..." ], "previous_source": "Still waiting…", "target": [ "まだ待っています…" ], "id_hash": -8948286955378990389, "content_hash": 3418089764272539957, "location": "", "context": "warn_the_user_about_waiting_lock_again", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35461/?format=api", "priority": 100, "id": 79773, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=03d14c6c945fa2cb", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.093987Z" }, { "translation": "https://translate.yunohost.org/api/translations/yunohost/moulinette/ja/?format=api", "source": [ "The other command just completed, now starting this command" ], "previous_source": "", "target": [ "他のコマンドが完了しました。このコマンドが開始されました" ], "id_hash": 331936805514163460, "content_hash": 1231628212895722435, "location": "", "context": "warn_the_user_that_lock_is_acquired", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.yunohost.org/api/units/35462/?format=api", "priority": 100, "id": 79774, "web_url": "https://translate.yunohost.org/translate/yunohost/moulinette/ja/?checksum=849b46c4148cb504", "url": "https://translate.yunohost.org/api/units/79774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-09T02:32:56.095451Z" } ] }