YunoHost/store — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

98	Strings	96%	Browse Translate
795	Words	96%
5,006	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
98 795 5,006	All strings	Browse Translate Zen
95 770 4,856	Translated strings	Browse Translate Zen
3 25 150	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 25 150	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
98 795 5,006	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 22	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 22	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
moulinette AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

SSOwat AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

portal AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

core AGPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

admin AGPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

readme-generator	0	0	0	0	1	0	0

Glossary YunoHost AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	yunohost.org
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/YunoHost/apps.git`
Repository branch	master
Last remote commit	dash/store: fix rss feed for apps removed - ofc their manifest aint in the catalog anymore (#2343) `1d5b20f5` Alexandre Aubin authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) for appstore `b5bd4dd6` xabirequejo authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.yunohost.org/git/yunohost/apps/`
File mask	`store/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	May 9, 2024, 7:31 p.m.
Last author	rosbeef andino

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98		795		5,006
Translated	96%	95	96%	770	97%	4,856
Needs editing	3%	3	3%	25	2%	150
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	22
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

795

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+95%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed YunoHost store Spanish	Changes committed a week ago
rosbeefandino Translation added YunoHost store Spanish	English Important infos before installing Spanish 43 characters edited Current translation Translated Informaciones importantes antes de instalar a week ago
rosbeefandino Translation added YunoHost store Spanish	English This app requires an unusual amount of RAM to install: %(ram)s Spanish 75 characters edited Current translation Translated Esta aplicación requiere una cantidad de RAM inusual para instalar: %(ram)s a week ago
rosbeefandino Translation added YunoHost store Spanish	English This app is only compatible with these specific architectures: %(archs)s Spanish 52 characters edited Current translation Translated Esta aplicación esta solo compatible con : %(archs)s a week ago
rosbeefandino Translation added YunoHost store Spanish	English Screenshot for %(app)s Spanish 18 characters edited Current translation Translated Captura de %(app)s a week ago
rosbeefandino Translation added YunoHost store Spanish	English Potential alternative to: %(alternatives)s Spanish 42 characters edited Current translation Translated Alternativa potencial a : %(alternatives)s a week ago
rosbeefandino Translation added YunoHost store Spanish	English Current version: %(version)s Spanish 27 characters edited Current translation Translated Versión actual: %(version)s a week ago
rosbeefandino Translation changed YunoHost store Spanish	English Install with YunoHost Spanish 1 character edited Current translation Translated iInstalar con YunoHost a week ago
rosbeefandino Translation added YunoHost store Spanish	English Install with YunoHost Spanish 21 characters edited Translated instalar con YunoHost a week ago
rosbeefandino Translation added YunoHost store Spanish	English Demo Spanish 4 characters edited Current translation Translated Demo a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

98	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
98	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add