Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
YunoHost 85% 238 2,274 14,747 172 57 9 0
YunoHost Apps 0% 29 302 1,866 29 0 0 0

Overview

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction Left to right
Number of speakers 29,348,975
Plural: Default plural 15 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,658 15,372 99,274
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 1,391 83% 12,796 83% 82,661
Translated 83% 1,391 83% 12,796 83% 82,661
Needs editing 3% 66 6% 1,015 6% 6,437
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 57 5% 787 4% 4,936
Strings with suggestions 1% 9 1% 77 1% 501
Untranslated strings 12% 201 10% 1,561 10% 10,176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 17 changes 0 changes 26 changes 35 changes 12 changes 2 changes 18 changes 193 changes 4 changes 306 changes 4 changes 85 changes 3 changes 84 changes 125 changes 22 changes 106 changes 108 changes 294 changes 3 changes 19 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

15,372
Hosted words
1,658
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+91%
−50%
Contributors
+100%
User avatar OniriCorpe

Changes committed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Changes committed 6 days ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Some providers won't let you unblock outgoing port 25 because they don't care about Net Neutrality.<br> - Some of them provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass these kinds of limits. See <a href='https://yunohost.org/vpn_advantage'>https://yunohost.org/vpn_advantage</a><br>- You can also consider switching to <a href='https://yunohost.org/isp'>a more net neutrality-friendly provider</a>
Деякі провайдери не дозволять вам розблокувати вихідний порт 25, тому що вони не піклуються про мережевий нейтралітет (Net Neutrality).<br> - Деякі з них пропонують альтернативу <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>використання ретранслятора поштового сервера</a>, хоча це має на увазі, що ретранслятор зможе шпигувати за вашим поштовим трафіком.<br> - Альтернативою для захисту конфіденційності є використання VPN *з виділеним загальнодоступним IP* для обходу такого роду обмежень. Дивіться <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage </a> <br> - Ви також можете розглянути можливість переходу на <a href=' https://yunohost.org/#/isp'>більш дружнього до мережевого нейтралітету провайдера</a>
a week ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If you are experiencing issues because of this, consider the following solutions:<br> - Some ISP provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass this kind of limits. See <a href='https://yunohost.org/vpn_advantage'>https://yunohost.org/vpn_advantage</a><br>- Or it's possible to <a href='https://yunohost.org/isp'>switch to a different provider</a>
Деякі провайдери не дозволять вам налаштувати зворотний DNS (або їх функція може бути зламана…). Якщо ви відчуваєте проблеми через це, розгляньте наступні рішення:<br> - Деякі провайдери надають альтернативу <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>використання ретранслятора поштового сервера</a>, хоча це має на увазі, що ретранслятор зможе шпигувати за вашим поштовим трафіком.<br> - Альтернативою для захисту конфіденційності є використання VPN *з виділеним загальнодоступним IP* для обходу подібних обмежень. Дивіться <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br> - Або можна <a href='https://yunohost.org/#/isp '>переключитися на іншого провайдера</a>
a week ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
IPv6 should usually be automatically configured by the system or your provider if it's available. Otherwise, you might need to configure a few things manually as explained in the documentation here: <a href='https://yunohost.org/ipv6'>https://yunohost.org/ipv6</a>.
Зазвичай IPv6 має бути автоматично налаштований системою або вашим провайдером, якщо він доступний. В іншому випадку, можливо, вам доведеться налаштувати деякі речі вручну, як описано в документації тут: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>.
a week ago
User avatar OniriCorpe

Translation changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Having a working IPv6 is not mandatory for your server to work, but it is better for the health of the Internet as a whole. IPv6 should usually be automatically configured by the system or your provider if it's available. Otherwise, you might need to configure a few things manually as explained in the documentation here: <a href='https://yunohost.org/ipv6'>https://yunohost.org/ipv6</a>. If you cannot enable IPv6 or if it seems too technical for you, you can also safely ignore this warning.
Наявність робочого IPv6 не є обов'язковим для роботи вашого сервера, але це краще для здоров'я Інтернету в цілому. IPv6 зазвичай автоматично налаштовується системою або вашим провайдером, якщо він доступний. В іншому випадку вам, можливо, доведеться налаштувати деякі речі вручну, як пояснюється в документації тут: <a href='https://yunohost.org/#/ipv6'>https://yunohost.org/#/ipv6</a>. Якщо ви не можете увімкнути IPv6 або якщо це здається вам занадто технічним, ви також можете сміливо нехтувати цим попередженням.
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
The "locales/en.json" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Some providers won't let you unblock outgoing port 25 because they don't care about Net Neutrality.<br> - Some of them provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass these kinds of limits. See <a href='https://yunohost.org/vpn_advantage'>https://yunohost.org/vpn_advantage</a><br>- You can also consider switching to <a href='https://yunohost.org/isp'>a more net neutrality-friendly provider</a>
Деякі провайдери не дозволять вам розблокувати вихідний порт 25, тому що вони не піклуються про мережевий нейтралітет (Net Neutrality).<br> - Деякі з них пропонують альтернативу <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>використання ретранслятора поштового сервера</a>, хоча це має на увазі, що ретранслятор зможе шпигувати за вашим поштовим трафіком.<br> - Альтернативою для захисту конфіденційності є використання VPN *з виділеним загальнодоступним IP* для обходу такого роду обмежень. Дивіться <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage </a> <br> - Ви також можете розглянути можливість переходу на <a href=' https://yunohost.org/#/isp'>більш дружнього до мережевого нейтралітету провайдера</a>
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Some providers won't let you unblock outgoing port 25 because they don't care about Net Neutrality.<br> - Some of them provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass these kinds of limits. See <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- You can also consider switching to <a href='https://yunohost.org/#/isp'>a more net neutrality-friendly provider</a>
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If you are experiencing issues because of this, consider the following solutions:<br> - Some ISP provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass this kind of limits. See <a href='https://yunohost.org/vpn_advantage'>https://yunohost.org/vpn_advantage</a><br>- Or it's possible to <a href='https://yunohost.org/isp'>switch to a different provider</a>
Деякі провайдери не дозволять вам налаштувати зворотний DNS (або їх функція може бути зламана…). Якщо ви відчуваєте проблеми через це, розгляньте наступні рішення:<br> - Деякі провайдери надають альтернативу <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>використання ретранслятора поштового сервера</a>, хоча це має на увазі, що ретранслятор зможе шпигувати за вашим поштовим трафіком.<br> - Альтернативою для захисту конфіденційності є використання VPN *з виділеним загальнодоступним IP* для обходу подібних обмежень. Дивіться <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br> - Або можна <a href='https://yunohost.org/#/isp '>переключитися на іншого провайдера</a>
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. YunoHost
  2. core
  3. Ukrainian
Some providers won't let you configure your reverse DNS (or their feature might be broken…). If you are experiencing issues because of this, consider the following solutions:<br> - Some ISP provide the alternative of <a href='https://yunohost.org/#/email_configure_relay'>using a mail server relay</a> though it implies that the relay will be able to spy on your email traffic.<br>- A privacy-friendly alternative is to use a VPN *with a dedicated public IP* to bypass this kind of limits. See <a href='https://yunohost.org/#/vpn_advantage'>https://yunohost.org/#/vpn_advantage</a><br>- Or it's possible to <a href='https://yunohost.org/#/isp'>switch to a different provider</a>
8 days ago
Browse all changes for this language