Translate

.backup_php5_to_php7_migration_may_fail
Could not convert your archive to support php7, your php apps may fail to restore (reason: {error:s})

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

SourceTranslationState
99
There is nothing to save
Il n’y a rien à sauvegarder
100
Forbidden output directory. Backups can't be created in /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var or /home/yunohost.backup/archives sub-folders
Dossier de destination interdit. Les sauvegardes ne peuvent être créées dans les dossiers /bin, /boot, /dev, /etc, /lib, /root, /run, /sbin, /sys, /usr, /var ou /home/yunohost.backup/archives
101
The output directory is not empty
Le dossier de sortie n’est pas vide
102
You must provide an output directory for the backup
Vous devez spécifier un dossier de sortie pour la sauvegarde
103
You have a broken symlink instead of your archives directory '{path:s}'. You may have a specific setup to backup your data on an other filesystem, in this case you probably forgot to remount or plug your hard dirve or usb key.
Vous avez un lien symbolique cassé à la place de votre dossier d’archives « {path:s} ». Vous pourriez avoir une configuration personnalisée pour sauvegarder vos données sur un autre système de fichiers, dans ce cas, vous avez probablement oublié de monter ou de connecter votre disque / clef USB.
104
Could not convert your archive to support php7, your php apps may fail to restore (reason: {error:s})
Impossible de convertir votre archive pour prendre en charge php7, la restauration de vos applications php peut ne pas aboutir (reason: {error:s})
105
Running backup script of app '{app:s}'...
Lancement du script de sauvegarde de l’application « {app:s} »...
106
Running backup hooks...
Exécution des scripts de sauvegarde...
107
Unable to backup the '{part:s}' system part
Impossible de sauvegarder la partie « {part:s} » du système
108
Unable to organize files in the archive with the quick method
Impossible d’organiser les fichiers dans l’archive avec la méthode rapide
109
App {app:s} has no backup script. Ignoring.
L’application {app:s} n’a pas de script de sauvegarde. Ignorer.
2 months ago Anonymous (technical account) has suggested
La conversion de votre archive afin de supporter php7 ne peut être faite, votre application php peut ne poser des problèmes à la restauration (raison : {error:s} 1)

Suggested change:

Impossible deLa convertsiron de votre archive afin de suppour pterendre en charge php7 ne peut être faite, votre application php peut ne poser des problèmes à la restauration de vos applications php peut ne pas aboutir (reaison : {error:s} 1)

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
app application Copy

Source information

Context
.backup_php5_to_php7_migration_may_fail
Flags
python-brace-format
Source string age
2 months ago
Translation file
locales/fr.json, string 104
String priority
Medium