Translate

.good_practices_about_user_password
You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

SourceTranslationState
24
This password is among the most used password in the world. Please choose something a bit more unique.
Ce mot de passe est l'un des mots de passe les plus utilisés dans le monde. Veuillez choisir quelque chose d'un peu plus singulier.
25
Password needs to be at least 8 characters long
Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères
26
Password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper and lower characters
Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules et des minuscules
27
Password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper, lower and special characters
Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux
28
Password needs to be at least 12 characters long and contains digit, upper, lower and special characters
Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux
29
You are now about to define a new user password. The password should be at least 8 characters - though it is good practice to use longer password (i.e. a passphrase) and/or to use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters).
Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères — bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).
30
Current password is wrong
Le mot de passe actuel est incorrect
31
Invalid mail address
Adresse de courriel invalide
32
Invalid domain in
Nom de domaine invalide dans
33
Invalid mail forward address
Adresse courriel de transfert invalide
34
Mail address already used:
Adresse de courriel déjà utilisée :
3 months ago ppr has suggested
Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou d'utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).

Suggested change:

Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères - bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou d'utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).
ComponentTranslation
This translation Translated YunoHost/SSOwat
Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères — bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).
Following strings have same context and same source.
Translated YunoHost/admin
Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères — bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).
Translated YunoHost/core
Vous êtes maintenant sur le point de définir un nouveau mot de passe utilisateur. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères — bien qu’il soit recommandé d’utiliser un mot de passe plus long (c’est-à-dire une phrase secrète) et/ou d’utiliser différents types de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux).

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.good_practices_about_user_password
Source string age
3 months ago
Translation file
portal/locales/fr.json, string 29
String priority
Medium