Translate

.confirm_install_custom_app
WARNING! Installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk?

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

SourceTranslationState
75
Are you sure you want to make this app default?
Voulez-vous vraiment définir cette application par défaut ?
76
Are you sure you want to change the main domain?
Voulez-vous vraiment changer le domaine principal ?
77
Are you sure you want to delete %s?
Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
78
Are you sure you want to open port %s? (protocol: %s, connection: %s)
Voulez-vous vraiment ouvrir le port %s ? (protocole : %s, connexion : %s)
79
Are you sure you want to close port %s? (protocol: %s, connection: %s)
Voulez-vous vraiment fermer le port %s ? (protocole : %s, connexion : %s)
80
WARNING! Installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk?
AVERTISSEMENT ! L’installation d’applications tierces peut compromettre l’intégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez probablement PAS l’installer si vous ne savez pas ce que vous faites. Prenez-vous ce risque ?
81
You will not be able to install any other app on %s. Continue?
Vous ne pourrez pas installer d'autres applications sur %s. Continuer ?
82
Warning: this application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available.
Avertissement : cette application peut fonctionner mais n’est pas bien intégrée dans YunoHost. Certaines fonctionnalités telles que l’authentification unique et la sauvegarde/restauration pourraient ne pas être disponibles.
83
WARNING! This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk?
AVERTISSEMENT ! Cette application est encore expérimentale et risque de casser votre système ! Vous ne devriez probablement PAS l’installer si vous ne savez pas ce que vous faites. Voulez-vous vraiment prendre ce risque ?
84
Skipping migrations is not recommended. Are you sure you want to do that?
Ne pas appliquer les migrations n’est pas recommandé. Voulez-vous vraiment le faire ?
85
You are about to launch the post-installation process on the domain %s. It may take a few minutes, *do not interrupt the operation*.
Vous êtes sur le point de lancer le processus de post-installation sur le domaine %s. Cela peut prendre du temps, *n'interrompez pas l'opération avant la fin*.
3 months ago anonymous has suggested
AVERTISSEMENT ! L'installation d'applications tierces peut compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez probablement PAS l'installer si vous ne savez pas ce que vous faites. Êtes-vous prêt à prendre ce risque ?

Suggested change:

AVERTISSEMENT ! L'installation d'applications tierces peut compromettre l'intégrité et la sécurité de votre système. Vous ne devriez probablement PAS l'installer si vous ne savez pas ce que vous faites. Prenez-vous Êtes-vous prêt à prendre ce risque ?

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.confirm_install_custom_app
Source string age
3 months ago
Translation file
src/locales/fr.json, string 80
String priority
Medium
Failing checks