Translate

.purge_user_data_checkbox
Purge %s's data? (This will remove the content of it's home and mail directories.)

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

SourceTranslationState
424
Community applications list
Liste des applications communautaires
425
Name
Nom
426
Community applications list allows you to install community maintained applications.<br />See the full list on <a href='https://yunohost.org/apps'>yunohost.org/apps</a>.
La liste des applications communautaires vous permet d’installer des applications maintenues par la communauté. <br />Parcourez la liste complète sur <a href='https://yunohost.org/apps'>yunohost.org/apps</a>.
427
Note that these applications packages are <strong>not</strong> official and not maintained by the YunoHost team.<br />Installing these applications is at your own risk and could break your system.
Notez que ces applications ne sont <strong>pas</strong> officielles, et non maintenues par l’équipe YunoHost. <br />Installer ces applications est à vos risques et périls, et peut casser votre système.
428
Note that you can use alternative applications lists to install some other apps maintained by the YunoHost community.
Vous pouvez utiliser des listes alternatives d’applications pour installer d’autres applications maintenues par la communauté YunoHost.
429
Purge %s's data? (This will remove the content of it's home and mail directories.)
Purger les données de l’utilisateur %s ? (Cela supprimera le contenu de ses répertoires home et mail.)
430
Purging user's data is not reversible. Be sure you know what you're doing!
La purge des données de l’utilisateur n’est pas réversible. Assurez-vous de savoir ce que vous faites !
3 months ago ppr has suggested
Voulez-vous supprimer les données de l'utilisateur %s ? (Ceci supprimera les fichiers et le contenu de ses répertoires home et mail.)

Suggested change:

PurgVoulez-vous supprimer les données de l'utilisateur %s ? (Celaci supprimera les fichiers et le contenu de ses répertoires home et mail.)

Loading…

Loading…

silkevicious 2 months ago Source string comment

I think there's a small error in the source string:
..the content of it's home.. -> ..the content of its home..
;-)

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.purge_user_data_checkbox
Source string age
3 months ago
Translation file
src/locales/fr.json, string 429
String priority
Medium