Translate

.app_state_notworking_explanation
This maintainer of this app declared it as 'not working'. IT WILL BREAK YOUR SYSTEM!

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

SourceTranslationState
35
Application origin:
Origine de l’application :
36
Application state:
État de l'application :
37
in progress
En cours
38
This maintainer of this app declared that this application is not ready yet for production use. BE CAREFUL!
Le mainteneur de cette application a indiqué qu'elle n'est pas encore prête pour une utilisation en production. FAITES ATTENTION !
39
not working
Non fonctionnelle
40
This maintainer of this app declared it as 'not working'. IT WILL BREAK YOUR SYSTEM!
Le mainteneur de cette application a déclaré qu'elle n'est pas fonctionnelle. SON INSTALLATION PEUT CASSER VOTRE SYSTÈME !
41
high quality
Haute qualité
42
This app is well-integrated with YunoHost. It has been (and is!) peer-reviewed by the YunoHost app team. It can be expected to be safe and maintained on the long-term.
Cette application est bien intégrée dans YunoHost. Elle a été (et est !) revue par l'équipe applicative de YunoHost. On peut s'attendre à ce qu'elle soit sûre et maintenue sur le long terme.
43
working
Fonctionnelle
44
The maintainer of this app declared it as 'working'. It means that it should be functional (c.f. application level) but is not necessarily peer-reviewed, it may still contain issues or is not fully integrated with YunoHost.
Le responsable de cette application l'a déclarée comme fonctionnelle. Cela signifie qu'elle doit être fonctionnelle (c.f. niveau de l'application) mais n'est pas nécessairement revue, elle peut encore contenir des bogues ou bien n'est pas entièrement intégrée dans YunoHost.
45
Application
Application
a month ago anonymous has suggested
Le mainteneur de cette application précise qu'elle est fournie 'non fonctionnelle'. CELA POURRAIT CASSER VOTRE SYSTÈME !

Suggested change:

Le mainteneur de cette application a déclaréprécise qu'elle n'est pas fonctionnelle. SON INSTALLATION PEUest fournie 'non fonctionnelle'. CELA POURRAIT CASSER VOTRE SYSTÈME !
a month ago anonymous has suggested
Ce mainteneur de cette application a déclaré celle-ci comme "non fonctionnelle". ELLE CASSERA VOTRE SYSTEME!

Suggested change:

LCe mainteneur de cette application a déclaré qu'elle n'est pas fonctionnelle. SON INSTALLATION PEUTcelle-ci comme "non fonctionnelle". ELLE CASSERA VOTRE SYSTÈEME !

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.app_state_notworking_explanation
Source string age
2 months ago
Translation file
src/locales/fr.json, string 40
String priority
Medium