Translate

.confirm_install_custom_app
WARNING! Installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk?

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

SourceTranslationState
76
Are you sure you want to make this app default?
¿Está seguro que desea convertir esta aplicación en predeterminada?
77
Are you sure you want to change the main domain?
¿Está seguro de que desea cambiar el dominio principal?
78
Are you sure you want to delete %s?
¿Está seguro que desea eliminar %s?
79
Are you sure you want to open port %s? (protocol: %s, connection: %s)
¿Está seguro de que desea abrir el puerto %s? (protocolo: %s, conexión: %s)
80
Are you sure you want to close port %s? (protocol: %s, connection: %s)
¿Está seguro de que desea cerrar el puerto %s? (protocolo: %s, conexión: %s)
81
WARNING! Installing 3rd party applications may compromise the integrity and security of your system. You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk?
La instalación de aplicaciones de terceras partes puede comprometer la seguridad de su sistema. Hágalo bajo su responsabilidad.
82
You will not be able to install any other app on %s. Continue?
No podrá instalar otra aplicación en %s. ¿Desea continuar?
83
Warning: this application may work but is not well-integrated in YunoHost. Some features such as single sign-on and backup/restore might not be available.
Aviso: esta aplicación puede funcionar pero no está bien integrada en YunoHost. Algunas características como inicio de sesión único y copia de seguridad/restauración podría no estar disponible.
84
WARNING! This application is still experimental (if not explicitly not working) and it is likely to break your system! You should probably NOT install it unless you know what you are doing. Are you willing to take that risk?
¡AVISO! ¡Esta aplicación es aún experimental (puede que ni funcione) y es probable que rompa su sistema! Seguramente debería NO instalarla salvo que sepa lo que está haciendo. ¿Está dispuesto a correr ese riesgo?
85
Skipping migrations is not recommended. Are you sure you want to do that?
No se recomienda saltarse las migraciones. ¿Está seguro de que desea hacer eso?
86
You are about to launch the post-installation process on the domain %s. It may take a few minutes, *do not interrupt the operation*.
Está a punto de lanzar el proceso de post-instalación para el dominio %s. Puede tardar unos pocos minutos, *no interrumpa la operación*.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.confirm_install_custom_app
Source string age
5 months ago
Translation file
src/locales/es.json, string 81
String priority
Medium
Failing checks