Translate

.purge_user_data_checkbox
Purge %s's data? (This will remove the content of it's home and mail directories.)

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

SourceTranslationState
424
Community applications list
قائمة برمجيات المجتمع
425
Name
الإسم
426
Community applications list allows you to install community maintained applications.<br />See the full list on <a href='https://yunohost.org/apps'>yunohost.org/apps</a>.
تتيح لك قائمة التطبيقات المجتمعية إمكانية تثبيت التطبيقات المُصانة.<br /> اطلع على القائمة كاملة على <a href='https://yunohost.org/apps_in_progress'>yunohost.org/apps_in_progress</a>.
427
Note that these applications packages are <strong>not</strong> official and not maintained by the YunoHost team.<br />Installing these applications is at your own risk and could break your system.
يُرجى منكم الأخذ بعين الاعتبار أنّ حُزم التطبيقات هذه <strong>ليست</strong> رسمية و هي غير مدعومة مِن طرف فريق واي يونوهوست. <br />تثبيت هذه التطبيقات تحت مسؤوليتك الخاصة قد يؤدي إلى تعطّل نظامك.
428
Note that you can use alternative applications lists to install some other apps maintained by the YunoHost community.
بإمكانكم استخدام قوائم تطبيقات بديلة لتنصيب تطبيقات أخرى يدعمها مجتمع واي يونوهوست YunoHost.
429
Purge %s's data? (This will remove the content of it's home and mail directories.)
430
Purging user's data is not reversible. Be sure you know what you're doing!

Loading…

Loading…

silkevicious 2 months ago Source string comment

I think there's a small error in the source string:
..the content of it's home.. -> ..the content of its home..
;-)

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.purge_user_data_checkbox
Source string age
3 months ago
Translation file
src/locales/ar.json, string 429
String priority
Medium