Translate

.etherpad_mypads_manifest_arguments_install_export
Use abiword (~260Mo) or libreoffice (~400Mo) (more stable) to expand export possibilities (pdf, doc) ?

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

SourceTranslationState
17
Choose a path for DokuWiki
Choisissez un chemin pour DokuWiki
18
DokuWiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database.
DokuWiki est un wiki Open Source simple à utiliser et très polyvalent qui n’exige aucune base de données.
19
Use abiword (~260Mo) to expand export possibilities (pdf, doc) ?
Utiliser abiword (~260Mo) pour étendre les possibilités d’export (pdf, doc) ?
20
Choose the Etherpad Mypads administrator (must be an existing YunoHost user)
Choisissez l'administrateur d'Etherpad Mypads (doit être un utilisateur YunoHost existant)
21
Choose a domain for Etherpad Mypads.
Choisissez un domaine pour Etherpad Mypads
22
Use abiword (~260Mo) or libreoffice (~400Mo) (more stable) to expand export possibilities (pdf, doc) ?
Utiliser AbiWord (~260Mo) ou LibreOffice (~400Mo) (plus stable) afin d'élargir les possibilités d'exportation (pdf, doc) ?
23
<a href=https://git.framasoft.org/framasoft/ep_mypads target=_blank>mypads plugin</a>
<a href=https://git.framasoft.org/framasoft/ep_mypads target=_blank>plugin mypads</a>
24
If you choose to install mypads plugin, etherpad has to be on /
Si vous choisissez d’installer le plugin mypads, etherpad doit être à la racine (/)
25
Using ldap won't let you add new user aside from YunoHost users.
Utiliser LDAP ne vous permettra pas d’ajouter des utilisateurs autres que ceux de YunoHost.
26
Is it a public website?
Est-ce un site public ?
27
Choose your language
Choisissez votre langue
ComponentTranslation
This translation Translated YunoHost-Apps/Apps-Official
Utiliser AbiWord (~260Mo) ou LibreOffice (~400Mo) (plus stable) afin d'élargir les possibilités d'exportation (pdf, doc) ?
Following string has same context and same source.
Translated YunoHost-Apps/Apps-Community
Utiliser AbiWord (~260Mo) ou LibreOffice (~400Mo) (plus stable) afin d'élargir les possibilités d'exportation (pdf, doc) ?

Loading…

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.etherpad_mypads_manifest_arguments_install_export
Source string age
9 months ago
Translation file
locales-official/fr.json, string 22
String priority
Medium