YunoHost-Apps/Apps-Official - French @ Weblate

All strings (22 / 122)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Translate

Content

Context: .etherpad_mypads_manifest_arguments_install_export

Source

Use abiword (~260Mo) or libreoffice (~400Mo) (more stable) to expand export possibilities (pdf, doc) ?

Translation

Needs editing

Strings are usually marked as "Needs editing" after the source string is updated, or when marked as such manually.

	Source	Translation
17	Choose a path for DokuWiki	Choisissez un chemin pour DokuWiki
18	DokuWiki is a simple to use and highly versatile Open Source wiki software that doesn't require a database.	DokuWiki est un wiki Open Source simple à utiliser et très polyvalent qui n’exige aucune base de données.
19	Use abiword (~260Mo) to expand export possibilities (pdf, doc) ?	Utiliser abiword (~260Mo) pour étendre les possibilités d’export (pdf, doc) ?
20	Choose the Etherpad Mypads administrator (must be an existing YunoHost user)	Choisissez l'administrateur d'Etherpad Mypads (doit être un utilisateur YunoHost existant)
21	Choose a domain for Etherpad Mypads.	Choisissez un domaine pour Etherpad Mypads
22	Use abiword (~260Mo) or libreoffice (~400Mo) (more stable) to expand export possibilities (pdf, doc) ?	Utiliser AbiWord (~260Mo) ou LibreOffice (~400Mo) (plus stable) afin d'élargir les possibilités d'exportation (pdf, doc) ?
23	<a href=https://git.framasoft.org/framasoft/ep_mypads target=_blank>mypads plugin</a>	<a href=https://git.framasoft.org/framasoft/ep_mypads target=_blank>plugin mypads</a>
24	If you choose to install mypads plugin, etherpad has to be on /	Si vous choisissez d’installer le plugin mypads, etherpad doit être à la racine (/)
25	Using ldap won't let you add new user aside from YunoHost users.	Utiliser LDAP ne vous permettra pas d’ajouter des utilisateurs autres que ceux de YunoHost.
26	Is it a public website?	Est-ce un site public ?
27	Choose your language	Choisissez votre langue

Component	Translation
This translation Translated YunoHost-Apps/Apps-Official	Utiliser AbiWord (~260Mo) ou LibreOffice (~400Mo) (plus stable) afin d'élargir les possibilités d'exportation (pdf, doc) ?
Following string has same context and same source.
Translated YunoHost-Apps/Apps-Community	Utiliser AbiWord (~260Mo) ou LibreOffice (~400Mo) (plus stable) afin d'élargir les possibilités d'exportation (pdf, doc) ?

Loading…

Things to check

Other translations 1

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.etherpad_mypads_manifest_arguments_install_export
Source string age
9 months ago
Translation file
locales-official/fr.json, string 22
String priority
Medium