This project is a fresh work, it should work, but please don't be shy and discuss it with us if any issue ♥️ TL;DR: Stop translating in "manifest.json" otherwise this work will be lost. Packages includes a "manifest.json" file, including questions. English strings are extracted once a day and arrives in Weblate. One a week, it will be pushed to the Apps repository (and reach end-user through automatic download or manual refresh). If there is translation in source package, will it be overridden? Apart from the english strings, yes. Note: questions in manifest without english are not available in Weblate, here is the script to check: https://gist.github.com/Psycojoker/523af81077f86ba2985a135aa4a3b929

Translation status

Strings122
100.0% Translate
Words796
100.0%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
levels
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
Apps-Community
98.3% 97.9% 0.2% 0 18 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website https://yunohost.org/
Mailing list for translators contrib@list.yunohost.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Translation license AGPLv3
Repository https://github.com/YunoHost/apps.git
Repository branch master a96f377
Translation file locales-official/fr.json
When User Action Translation
a month ago None Committed changes YunoHost-Apps/Apps-Official - French
a month ago wilPoly New translation YunoHost-Apps/Apps-Official - French
Choisissez la langue pour l'application
2 months ago None Resource update YunoHost-Apps/Apps-Official - French
6 months ago None Committed changes YunoHost-Apps/Apps-Official - French
6 months ago Quenti Translation changed YunoHost-Apps/Apps-Official - French
Choisissez un chemin pour Wallabag
6 months ago None Committed changes YunoHost-Apps/Apps-Official - French
6 months ago Gildas GH Translation changed YunoHost-Apps/Apps-Official - French
Utiliser AbiWord (~260 Mio) ou LibreOffice (~400 Mio) (plus stable) pouafin d'élar étendgire les capacossibilités d'exportation (pdf, doc) ?
6 months ago Gildas GH Translation changed YunoHost-Apps/Apps-Official - French
Choisissez un domaine pour Etherpad Mypads.
6 months ago Gildas GH Translation changed YunoHost-Apps/Apps-Official - French
AChoisissez l'administrateur du'Etherpad Mypadsite (doit être un utilisateur YunoHost existant)
6 months ago None Resource update YunoHost-Apps/Apps-Official - French
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 122 796
Translated 100.0% 122 796
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 2, 2018, 11:51 p.m.
Last author wilPoly

Activity in last 30 days

Activity in last year