Key English Catalan
invalid_mailforward Invalid e-mail forwarding address Correu electrònic de reenviament invàlid
logged_out Logged out Sessió tancada
login Log in Iniciar sessió
logout Log out Tancar sessió
new_forward newforward@myforeigndomain.org noureenviament@dominiextern.org
new_mail newmail@mydomain.org nou_correu@domini.org
new_password New password Nova contrasenya
ok OK OK
password Password Contrasenya
password_changed Password changed Contrasenya canviada
good_practices_about_user_password Pick a user password of at least 8 characters - though it is good practice to use longer ones (i.e. a passphrase) and/or use various kind of characters (uppercase, lowercase, digits and special characters). Trieu una contrasenya d'un mínim de 8 caràcters ; tot i que és de bona pràctica utilitzar una contrasenya més llarga (és a dir una frase de contrasenya) i/o utilitzar diferents tipus de caràcters (majúscules, minúscules, dígits i caràcters especials).
please_login_from_portal Please log in from the portal Si us plau, inicieu sessió des del portal
please_login Please log in to access to this content Inicieu sessió per accedir a aquest contingut
redirection_error_invalid_url Redirection error: Invalid URL Error de redirecció: URL no vàlida
redirection_error_unmanaged_domain Redirection error: Unmanaged domain Error de redirecció: domini no gestionat
footerlink_support Support Ajuda
wrong_current_password The current password is wrong La contrasenya actual és incorrecta
password_too_simple_4 The password needs to be at least 12 characters long and contains digit, upper, lower and special characters La contrasenya ha de tenir un mínim de 12 caràcters i tenir dígits, majúscules, minúscules i caràcters especials
password_too_simple_1 The password needs to be at least 8 characters long La contrasenya ha de tenir un mínim de 8 caràcters
password_too_simple_2 The password needs to be at least 8 characters long and contains digit, upper and lower characters La contrasenya ha de tenir un mínim de 8 caràcters i ha de contenir dígits, majúscules i minúscules