|
argument_required
|
Argument '{argument}' is required
|
Потрібен аргумент '{argument}'
|
|
authentication_required
|
Authentication required
|
Потрібна автентифікація
|
|
cannot_open_file
|
Could not open file {file} (reason: {error})
|
Не можу відкрити файл {file} (причина: {error})
|
|
cannot_write_file
|
Could not write file {file} (reason: {error})
|
Не можу записати файл {file} (причина: {error})
|
|
confirm
|
Confirm {prompt}
|
Підтвердити {prompt}
|
|
corrupted_json
|
Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error})
|
Пошкоджений JSON, зчитаний з {ressource} (причина: {error})
|
|
corrupted_toml
|
Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error})
|
Пошкоджений TOML, зчитаний з {ressource} (причина: {error})
|
|
corrupted_yaml
|
Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error})
|
Пошкоджений YAML, зчитаний з {ressource} (причина: {error})
|
|
deprecated_command
|
'{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future
|
'{prog} {command}' застаріла і буде видалена
|
|
deprecated_command_alias
|
'{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead
|
'{prog} {old}' застаріла і буде видалена, замість неї використовуйте '{prog} {new}'
|
|
download_bad_status_code
|
{url} returned status code {code}
|
{url} повернув код стану {code}
|
|
download_ssl_error
|
SSL error when connecting to {url}
|
Помилка SSL під час з'єднання з {url}
|
|
download_timeout
|
{url} took too long to answer, gave up.
|
Перевищено час очікування відповіді від {url}.
|
|
download_unknown_error
|
Error when downloading data from {url}: {error}
|
Помилка під час завантаження даних з {url}: {error}
|
|
edit_text_question
|
{}. Edit this text ? [yN]:
|
{}. Редагувати цей текст? [yN]:
|
|
error
|
Error:
|
Помилка:
|
|
error_changing_file_permissions
|
Error when changing permissions for {path}: {error}
|
Помилка під час зміни дозволів для {path}: {error}
|
|
error_removing
|
Error when removing {path}: {error}
|
Помилка під час видалення {path}: {error}
|
|
error_writing_file
|
Error when writing file {file}: {error}
|
Помилка під час запису файлу {file}: {error}
|
|
file_not_exist
|
File does not exist: '{path}'
|
Файл не існує: '{path}'
|
