Key English Ukrainian
root_required You must be root to perform this action Щоб виконати цю дію, ви повинні мати кореневі права (root)
not_logged_in You are not logged in Ви не увійшли в систему
warning Warning: Попередження:
values_mismatch Values don't match Неприпустимі значення
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. Перевищено час очікування відповіді від {url}.
download_bad_status_code {url} returned status code {code} {url} повернув код стану {code}
unknown_user Unknown '{user}' user Невідомий користувач '{user}'
unknown_group Unknown '{group}' group Невідома група '{group}'
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Невідома помилка під час спроби прочитати файл {file} (причина: {error})
unable_authenticate Unable to authenticate Автентифікація неможлива
instance_already_running There is already a YunoHost operation running. Please wait for it to finish before running another one. Операція YunoHost вже запущена. Будь ласка, зачекайте, поки вона закінчиться, перш ніж запускати іншу.
warn_the_user_that_lock_is_acquired The other command just completed, now starting this command Інша команда щойно завершилася, тепер запускаємо цю команду
success Success! Успішно!
warn_the_user_about_waiting_lock_again Still waiting... Досі очікуємо...
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} Помилка SSL під час з'єднання з {url}
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' застаріла і буде видалена, замість неї використовуйте '{prog} {new}'
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' застаріла і буде видалена
password Password Пароль
operation_interrupted Operation interrupted Операцію перервано
logged_out Logged out Ви вийшли з системи