Key English Ukrainian
deprecated_command '{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future '{prog} {command}' застаріла і буде видалена
deprecated_command_alias '{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead '{prog} {old}' застаріла і буде видалена, замість неї використовуйте '{prog} {new}'
download_bad_status_code {url} returned status code {code} {url} повернув код стану {code}
unable_authenticate Unable to authenticate Автентифікація неможлива
logged_out Logged out Ви вийшли з системи
not_logged_in You are not logged in Ви не увійшли в систему
logged_in Logged in Ви увійшли в систему
info Info: Відомості:
warn_the_user_about_waiting_lock_again Still waiting... Досі очікуємо...
warn_the_user_about_waiting_lock Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one Зараз запускається ще одна команда YunoHost, ми чекаємо її завершення, перш ніж запустити цю
warn_the_user_that_lock_is_acquired The other command just completed, now starting this command Інша команда щойно завершилася, тепер запускаємо цю команду
folder_exists Folder already exists: '{path}' Каталог вже існує: '{path}'
unknown_group Unknown '{group}' group Невідома група '{group}'
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Невідома помилка під час спроби прочитати файл {file} (причина: {error})
unknown_user Unknown '{user}' user Невідомий користувач '{user}'
pattern_not_match Does not match pattern Не відповідає зразку
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Не можу відкрити файл {file} (причина: {error})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Не можу записати файл {file} (причина: {error})
invalid_usage Invalid usage, pass --help to see help Неправильне використання, передайте --help для перегляду довідки
invalid_argument Invalid argument '{argument}': {error} Неправильний аргумент '{argument}': {error}