Key English Ukrainian
server_already_running A server is already running on that port Сервер вже запущений на цьому порті
success Success! Успішно!
unable_authenticate Unable to authenticate Автентифікація неможлива
unknown_group Unknown '{group}' group Невідома група '{group}'
unknown_user Unknown '{user}' user Невідомий користувач '{user}'
values_mismatch Values don't match Неприпустимі значення
warning Warning: Попередження:
websocket_request_expected Expected a WebSocket request Очікується запит WebSocket
cannot_open_file Could not open file {file} (reason: {error}) Не можу відкрити файл {file} (причина: {error})
cannot_write_file Could not write file {file} (reason: {error}) Не можу записати файл {file} (причина: {error})
unknown_error_reading_file Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error}) Невідома помилка під час спроби прочитати файл {file} (причина: {error})
corrupted_json Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error}) Пошкоджений JSON, зчитаний з {ressource} (причина: {error})
corrupted_yaml Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error}) Пошкоджений YAML, зчитаний з {ressource} (причина: {error})
corrupted_toml Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error}) Пошкоджений TOML, зчитаний з {ressource} (причина: {error})
error_writing_file Error when writing file {file}: {error} Помилка під час запису файлу {file}: {error}
error_removing Error when removing {path}: {error} Помилка під час видалення {path}: {error}
error_changing_file_permissions Error when changing permissions for {path}: {error} Помилка під час зміни дозволів для {path}: {error}
invalid_url Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6. Помилка з'єднання із {url}... можливо, служба не працює, або ви неправильно під'єднані до Інтернету в IPv4/IPv6.
download_ssl_error SSL error when connecting to {url} Помилка SSL під час з'єднання з {url}
download_timeout {url} took too long to answer, gave up. Перевищено час очікування відповіді від {url}.